TRIMISE COMISIEI - превод на Български

• изпратени на комисията
• изпращат на комисията
• изпращани на комисията

Примери за използване на Trimise comisiei на Румънски и техните преводи на Български

trebuie trimise Comisiei până cel târziu la data de 15 februarie a anului care urmează încheierii exercițiului financiar la care se referă.
посочени в параграф 1, се изпращат на Комисията най-късно до 15 февруари на годината, следваща края на финансовата година, за които се отнасят.

din rezumatele planurilor de acţiune menţionate în anexa VI sunt trimise Comisiei în termen de şase luni de la datele stabilite în art. 7
обобщенията на плановете за действие, които са посочени приложение VI, се изпращат на Комисията в срок от 6 месеца от датите, които са посочени

din rezumatele planurilor de acțiune prevăzute în anexa VI sunt trimise Comisiei în termen de șase luni de la datele prevăzute la articolul 7
обобщенията на плановете за действие, които са посочени приложение VI, се изпращат на Комисията в срок от 6 месеца от датите, които са посочени

în baza listelor trimise Comisiei de statele membre;
на основание на списък, който е изпратен на Комисията от държавите-членки.

din rezumatele planurilor de acțiune prevăzute în anexa VI sunt trimise Comisiei în termen de șase luni de la datele prevăzute la articolul 7 și, respectiv, 8.
обобщенията на плановете за действие, които са посочени в приложение VI, се изпращат на Комисията в срок от шест месеца от датите, посочени съответно в членове 7 и 8.

produse petroliere sunt obţinute din răspunsurile trimise Comisiei de către statele membre în conformitate cu art. 5 din Decizia 78/890/CEE.
на суров нефт и нефтопродукти се получава от отговорите, изпратени до Комисията от държавите-членки съгласно член 5 от Решение 78/890/ЕИО.

Aceste planuri nu pot fi aprobate de către autoritatea competentă din statul membru decât după ce au fost trimise Comisiei şi după trecerea unei perioade de 60 de zile de la această dată,
Тези планове не могат да бъдат одобрявани от компетентния орган на държавата-членка преди да бъдат изпратени на Комисията и в срок от 60 дни след това, през който период Комисията може да изиска внасянето на изменения

drept referință pentru programele naționale care urmează să fie trimise Comisiei în aprilie.
точка за националните програми, които трябва да бъдат изпратени на Комисията през април.

Comisia decide care este indicatorul care va fi utilizat pentru alocarea cotelor cu titlu gratuit operatorilor de aeronave ale căror cereri au fost trimise Comisiei în conformitate cu alineatul(4).
заявления по параграф 2 Комисията решава какъв да бъде параметърът, който ще се използва за безплатното разпределяне на квоти на операторите на въздухоплавателни средства, чиито заявления са изпратени на Комисията в съответствие с параграф 4.

Comisia decide care este indicatorul care va fi utilizat pentru alocarea cotelor cu titlu gratuit operatorilor de aeronave ale căror cereri au fost trimise Comisiei în conformitate cu alineatul(4).
параграф 2 Комисията решава какъв да бъде параметърът, който ще се използва за безплатното разпределяне на квоти на операторите на въздухоплавателни >M2 средства, чиито заявления са изпратени на Комисията в съот- ветствие с параграф 4.

Anunțurile publicate la nivel național nu trebuie să conțină alte informații în afară de cele conținute în anunțurile trimise Comisiei sau publicate în profilul unui cumpărător, în conformitate cu articolul 41 alineatul(1)
Обявления, които се публикуват на национално ниво не съдържат друга информация, различна от тази, която се съдържа в обявленията, които са предадени на Комисията или публикувани на профила на купувача в съответствие с алинея първа от член 41,

Anunțurile publicate la nivel național nu trebuie să cuprindă alte informații decât cele cuprinse în anunțurile trimise Comisiei sau publicate pentru un profil de cumpărător în conformitate cu articolul 35 alineatul(1)
Обявленията, публикувани на национално ниво, не могат да съдържат информация, различна от тази, която се съдържа в обявленията, изпратени до Комисията или публикувана на профила на купувача съгласно първа алинея от член 35,

Anunțurile publicate la nivel național nu trebuie să cuprindă alte informații decât cele cuprinse în anunțurile trimise Comisiei sau publicate pentru un profil de cumpărător în conformitate cu articolul 35 alineatul(1)
Обявленията, публикувани на национално ниво, не могат да съдържат информация, различна от тази, която се съдържа в обявленията, изпратени до Комисията или публикувани в профила на купувача съгласно първа алинея на член 35,

pentru care documentele necesare închiderii acțiunilor nu au fost trimise Comisiei înainte de expirarea termenului-limită pentru înaintarea raportului final,
необходими за приключване на действията, не са били изпратени на Комисията до изтичане на крайния срок за внасяне на заключителния доклад,

(3) Sumele angajate pentru cofinanțare aprobate de Comisie în perioada 1 ianuarie 2011- 31 decembrie 2014 pentru care documentele necesare închiderii operațiunilor nu au fost trimise Comisiei până la expirarea termenului-limită pentru înaintarea raportului final sunt dezangajate automat de către Comisie
Средствата, предвидени за съфинансиране, одобрено от Комисията между 1 януари 2011 г. и 31 декември 2014 г., за които документите, необходими за приключване на действията, не са били изпратени на Комисията до изтичане на крайния срок за внасяне на заключителния доклад, автоматично се отменят

Programele menţionate la alin.(1) trebuie trimise Comisiei până la data de 1 iulie 1980 cel mai târziu,
Програмите, упоменати в параграф 1, се изпращат на Комисията най-късно до 1 юли 1980 г.,

Statele membre trimit Comisiei.
Държавите-членки изпращат на Комисията.

Primul raport este trimis Comisiei până la data de 30 iunie 2005.
Първият доклад се изпраща на Комисията до 30 юни 2005 г.

Listele respective se trimit Comisiei și pot fi făcute publice.
Тези списъци се изпращат на Комисията и може да бъдат оповестени публично.

Notificarea se trimite Comisiei prin fax conform modelului furnizat de Comisie..
Нотификацията се изпраща на Комисията по факс: във формата, съобщена от Комисията..