ИЗПРАТЕНИТЕ - превод на Румънски

• trimise
• transmise
• expediate
• trimiși
• trimis
• trimite
• înaintate
• expedierilor

Примери за използване на Изпратените на Български и техните преводи на Румънски

Броят и характерът на изпратените молби за информация за определен период от време от един запитващ орган не налагат несъразмерна административна тежест за запитания орган;
Numărul şi natura cererilor de informaţii înaintate de autoritatea solicitantă într-o anumită perioadă implică o sarcină administrativă disproporţionată;

че некодирано изпратените електронни писма не се прехвърлят със защита от достъп.
mesajele e-mail transmise necriptat nu sunt protejate împotriva accesului.

са обхванати най-малко 70% от общата стойност на изпратените и получени от тях стоки.
statele membre se asigură că cel puţin 70% din valoarea totală a primirilor şi expedierilor este acoperită.

Администраторът прилага следните технически мерки за предотвратяване на неоторизиран достъп и модификация на изпратените по електронен път лични данни.
Administratorul asigură următoarele măsuri tehnice pentru prevenirea accesului neautorizat și modificarea Datelor cu Caracter Personal transmise electronic.

Изпратените пари от чужденците не са само от заплати,
Banii trimiși în țările lor natale de către străini nu provin exclusiv din salarii,

Държавите-членки незабавно информират Комисията за предприетите от тях действия или мерки след получаване на изпратените чрез системата за бързо предупреждение нотификации и допълнителна информация.
Statele membre informează imediat Comisia despre acţiunea întreprinsă sau despre măsurile luate în urma primirii notificărilor şi a informaţiilor suplimentare transmise prin sistemul de alertare rapidă.

За целта потребителят трябва да провери опцията за изключване на изпратените елементи или папката за изтрити елементи
Pentru aceasta, utilizatorul trebuie să verifice opțiunea de a exclude dosarul trimis sau dosarul șterse și acest instrument nu

Смята се, че в Аушвиц умират около 19 000 от изпратените там общо 23 000 роми.
Se estimează că 19.000 din cei 23.000 de romi trimiși la Auschwitz au murit acolo.

мерки след получаване на изпратените чрез системата за бързо предупреждение нотификации и допълнителна информация.
a informațiilor suplimentare transmise prin sistemul rapid de alertă.

С приложението на Monese лесно и бързо ще конвертирате изпратените суми от евро в датски крони директно от мобилния си телефон!
Cu aplicatia Monese puteti trimite euro in coroane daneze rapid si simplu, direct de pe mobil, economisind timp si bani!

пълни отговори на изпратените въпроси до Сараево.
primi răspunsuri detaliate și complete la chestionarul trimis.

Всякакви искания относно изпратените към работодатели лични данни следва да отнасяте директно към тях.
Orice fel de solicitări cu privire la datele personale transmise angajatorilor trebuie adresate direct către aceştia.

С приложението на Monese лесно и бързо ще конвертирате изпратените суми от евро в чешки крони директно от мобилния си телефон!
Cu aplicatia Monese puteti trimite euro in coroane cehe, rapid si simplu, direct de pe mobil, economisind timp si bani!

националното законодателство в България, Унгария и Португалия, които са разгледани в изпратените днес допълнителни мотивирани становища.
Portugaliei și Ungariei, aceste lacune fiind abordate în cadrul unor avize motivate suplimentare transmise astăzi.

които е избрал, и желае всеки да отдаде внимание на изпратените от Него увещания и предупреждения.
El doreşte ca toţi să asculte de îndemnurile şi avertismentele pe care le trimite.

Напомняме, че Eurovat не носи никаква отговорност за съдържанието и валидността на изпратените документи като част от представителството на командировани работници.
Va reamintim că, Eurovat nu își asumă responsabilitatea pentru conținutul și validitatea documentelor transmise în cadrul reprezentării personalului detașat.

как защитаваме и управляваме изпратените от вас данни.
gestionăm datele transmise de dvs.

Във всяка страна има митнически ограничения върху максималната цена на изпратените стоки, моля, разгледайте това в реда.
În fiecare țară există restricții vamale privind costul maxim al bunurilor trimise, vă rugăm să luați acest lucru în considerare în ordine.

TrackReports може да определи колко от изпратените писма са били доставени,
TrackReports poate determina cat de multe e-mail-uri trimise au fost livrate,

Изпратените пари ще бъдат кредитирани незабавно
Banii trimişi vor fi creditaţi imediat