ИЗХОДЯЩИТЕ - превод на Румънски

• ieșire
• trimise
• ieşire
• efectuate
• outbound
• ieșirile
• ieșirilor
• iesire

Примери за използване на Изходящите на Български и техните преводи на Румънски

Ти от тези хора ли си, които обичат да си пазят изходящите имейли?
Ești genul de tip căruia îi place să-și salveze e-mail -urile trimise?

Този звук се получава, когато високото напрежение на намотката на трансформатора причини мигането на изходящите линии един към друг или когато те се излъчват във външния корпус.
Acest sunet apare atunci când tensiunea înaltă a înfășurării transformatorului determină ca liniile de ieșire să clipească unul cu celălalt sau atunci când sunt expuse la carcasa exterioară.

излизанията на материали, позволяваща кръстосан контрол на входящите и изходящите партиди;
ieşirilor de materiale pentru a permite controlarea încrucişată a intrărilor şi ieşirilor de loturi;

Изходящите ликвидни потоци,
(2) Ieșirile de lichidități menționate la alineatul(1)

Персонализирай изходящите настройки, работи по-бързо с разпределен енкодинг
Personalizează-ți configurările de producție, lucrează mai rapid cu criptarea distributivă

Изходящите инвестиции и достъпа до пазара на трети държави са предмет на други инструменти на търговската
Investițiile externe și accesul la piețele țărilor terțe sunt tratate în cadrul altor instrumente ale politicii comerciale

Изходящи(Действия) Този доклад показва йерархичен списък на изходящите адреси, които са избрани от посетителите.
Acest raport arată o listă ierarhică al URL-urilor outlink-urilor ce au fost click-uite de vizitatorii tăi.

Изходящите обаждания струват 60 рубли на минута
Apelurile de ieșire costă 60 de ruble pe minut

Разбирането, че всеки уеб сайт, изцяло зависи от изходящите връзки, ще ви постави в добра позиция да изпълни Search Engine Optimization.
Înțelegerea faptului că fiecare site web intreg depinde de link-urile de ieșire vă va pune într-o poziție bună pentru a executa Search Engine Optimization.

Изходящите подчинени могат да бъдат сглобени
Subordonații externi pot fi asamblați

Реалната скорост на изходящите кадри е ограничена от честотната лента на PCI-Express интерфейсния трансфер
Rata reală a cadrului de ieșire este limitată de lățimea de bandă a transferului de interfață PCI-Express

Спецификация на изходния формат, когато поддържащата система записва изходящите данни към файл. Използвайте параметъра% out, за да зададете името на изходния файл.
Specificarea ieșirii cînd utilitarul scrie datele de ieșire în fișier. Utilizați tagul% out pentru a reprezenta fișierul de ieșire..

комуникацията с другите и изходящите.
în comunicare cu ceilalți și în ieșire.

сканират и филтрират изходящите пакети.
filtrează pachetele de ieșire.

Този показател се отнася до разликата между входящите и изходящите хранителни вещества на равнище стопанство.
Acest indicator se referă la diferența dintre aportul și producția de nutrienți la nivel de exploatație.

сложете отметка в квадратчето Автоматично включвай моя подпис в изходящите съобщения.
bifaţi caseta de selectare Se include automat semnătura pe mesajele de ieşire.

който можете да добавите в края на изходящите съобщения.
la sfârșitul mesajelor de ieșire.

Входящите връзки показват колко много ви се доверява другият уеб сайт и изходящите връзки показват колко много доверие имате на другия сайт.
Link-urile inbound arată cât de mult credeți celălalt site web și link-urile de ieșire arată cât de mult aveți încredere pe celălalt site.

например системи за изходящите газове, съоръжения за пречистване.
de exemplu sisteme de evacuare a gazelor, unități de reducere a emisiilor.

се използват пръскачките и изходящите отвори на тръбите се регулират чрез задаване на желания размер на образуване на мехурчета.
se folosesc pulverizatoarele și orificiile de evacuare ale tuburilor sunt reglate prin stabilirea dimensiunii dorite de formare a bulelor.