ИЗХОДЯЩИТЕ - превод на Английски

• outgoing
• outbound
• output
• outflows
• exit

Примери за използване на Изходящите на Български и техните преводи на Английски

Изходящите RSS Feeds(вашето съдържание синдикирано към други уеб сайтове);
Outgoing RSS feeds(your content syndicated to other websites);

Куин, ти наблюдавай изходящите обаждания.
Quinn, you monitor outgoing calls.

Даде ми списък на изходящите обаждания.
He gave me a list of outgoing calls.

Искам да променя името си в изходящите имейли.
I want to change my name in the Outgoing emails.

Проверка на входящите и изходящите продукти;
Checking of incoming and outgoing products.

Записване на входящите и изходящите телефонни обаждания;
Registration of incoming and outgoing telephone calls;

Ограничаване на изходящите обаждания.
Limitation of the outgoing calls.

Два проводника на изходящите контакти.
Two conductors on the outgoing contacts.

Ipsecctl(8) вече може да сгъва изходящите потоци, имащи един и същ източник или дестинация.
Ipsecctl(8) can now collapse flow outputs having the same source or destination.

Входящите и изходящите има конци.
Outlet and inlet have threads.

Структурата на изходящите инвестиции продължава да се оптимизира.
Structures of outward investment were constantly optimized.

Кривината на изходящите потоци е реална.
The cash flowing out of the coffers is real.

На обшивки с постоянен обем трябва да са отворени входящите и изходящите струйни потоци.
For fixed-volume enclosures, the outlet and inlet flow streams must be opened.

Ниско съдържание на вредни вещества в изходящите газове;
The content of harmful substances in exhaust gases;

Комисията отчита, че Унгария признава това, че изходящите плащания могат да доведат до агресивно данъчно планиране, ако с тях бъде злоупотребено.
The Commission takes note that Hungary acknowledges that outbound payment may lead to aggressive tax planning if misused.

Изходящите сливания и придобивания са ключова стратегия за икономическия растеж на Китай, а ние можем единствено да затаим дъх(от страх или възхищение?).
Outbound M&A is a key strategy to China's growth, and we may well gasp(in fear or admiration?).

Например във финансовата отчетност Изходящите стокови наличности обикновено се оценяват по себестойност на производството,
For example in financial accounting output stocks are usually valued at cost of production,

Повече информация за спонсорираните публикации можете да видите тук, Изходящите връзки от спонсорирана публикация ще бъдат nofollow връзки съгласно правилата за платено съдържание на Google.
More information on sponsored posts can be seen here. Outbound links from a sponsored post will be nofollow links as per Google's paid content rules.

Персонализирай изходящите настройки, работи по-бързо с разпределен енкодинг
Customise output settings, work faster with distributed encoding

След това преработете изходящите връзки, за да викат новата функция, без първо да следват връзката.
Next, revise outbound links to call the new function without first following the link.