IEȘIRILOR - превод на Български

• изходи
• изходите
• изходящи потоци

Примери за използване на Ieșirilor на Румънски и техните преводи на Български

Controlul ieșirilor constă, în principal, în limitarea cantității
Контролът на изхода се състои предимно в ограничаване на количеството риба,

punctelor de verificare suficiente pentru satisfacerea cerințelor specifice ale dumneavoastră pentru acuratețea intrărilor și ieșirilor de date și pentru menținerea unui mijloc extern către Site-ul web pentru reconstituirea oricăror date pierdute.
контролни пунктове за удовлетворяване на Вашите конкретни изисквания за точност на входящите и изходящите данни и за поддържане на средства, външни за Сайта за реконструирането на изгубени данни.

să recunoască diversitatea serviciilor de căutare și a intrărilor și ieșirilor de date.
да признава разнообразието на услугите за търсене и входящите и изходящите данни.

puncte de verificare suficiente pentru a vă satisface cerințele specifice de acuratețe a intrărilor și ieșirilor de date și pentru menținerea unui mijloc din afara Paginii pentru reconstruirea datelor pierdute.
контролни пунктове за удовлетворяване на Вашите конкретни изисквания за точност на входящите и изходящите данни и за поддържане на средства, външни за Сайта за реконструирането на изгубени данни.

este recunoscut numai până la cuantumul ieșirilor provenite de la aceeași întreprindere.
се признава само до размера на изходящите потоци, произтичащи от същото предприятие.

care să evite pericolul dublei impuneri a intrărilor și ieșirilor din întreprinderi.
който не допуска двойно налагане на задължения- на входа и на изхода на предприятията.

monitorizare a intrărilor și a ieșirilor, sistemul de identificare a vehiculului,
мониторинг на входа и изхода, система за идентификация на превозни средства,

(4) Instituțiile de credit pot exclude din calculul ieșirilor anumite categorii de depozite retail clar definite,
Кредитните институции могат да изключат от изчислението на изходящите потоци някои ясно определени категории влогове на дребно,

volumul potențial al ieșirilor de lichidități în decursul unei perioade de 30 de zile calendaristice pentru produse sau servicii care nu sunt menționate la articolele 27-31
потенциалния размер на изходящите ликвидни потоци през следващите 30 календарни дни по отношение на продуктите

includ în respectivul raport o explicație cu privire la metodologia aplicată pentru stabilirea ieșirilor.
отчетите на кредитните институции, и включват в този доклад обяснение за приложената методология за определяне на изходящите потоци.

un nou sistem de înregistrare a intrărilor și ieșirilor la frontierele externe ale zonei Schengen.
нова система за регистрация на влизане и излизане на външните граници на Шенгенската зона.

instituția de credit poate să recunoască activul ca fiind de nivel 1 doar până la valoarea ieșirilor nete de lichidități ale instituției de credit în condiții de criză,
кредитната институция може да го признае като актив от ниво 1 само до размера на нейните нетни изходящи ликвидни потоци под напрежение в тази чуждестранна валута,

volumul potențial al ieșirilor de lichidități, menționate la alineatul(1),
възможният размер на изходящите ликвидни потоци,

numai în măsura în care acestea corespund ieșirilor din țara terță,
само доколкото тези входящи потоци съответстват на изходящите потоци в съответната трета държава

Cu excepția avioanelor a căror configurație a ieșirilor de urgență a fost instalată
С изключение на самолетите с конфигурация на аварийните изходи, монтирана и одобрена преди 1 април 1999 г.,

cuantumul intrărilor care poate compensa ieșirile ar trebui să fie plafonat la 75% din totalul ieșirilor preconizate.
който може да компенсира изходящите потоци, следва да бъде ограничен до 75% от общите очаквани изходящи потоци.

Selectarea ieșirii încălzitorului depinde în mod direct de nevoile individuale ale utilizatorului.
Избор на изхода нагревател зависи пряко от индивидуалните нужди на потребителя.

Accelerează procesul de ieșire de substanțe nocive.
Ускорява процеса на извеждане на вредните вещества.

Bundle2-localpeer: propagarea corectă a ieșirii serverului pe eroare(issue4594).
Bundle2-localpeer: правилно разпространява изхода на сървъра при грешка(issue4594).

Afganistanul este o țară fără ieșire la mare și este situată în Asia Centrală.
Афганистан е държава без излаз на море, разположена в централна Азия.