SUNT CONECTATE LA - превод на Български

• са свързани към
• са включени в
• е свързан към
• се свързват към
• са вързани към

Примери за използване на Sunt conectate la на Румънски и техните преводи на Български

o companie are un birou în New York unde toate computerele sunt conectate la serverul companiei printr-o rețea de cabluri.
фирма има офис в Ню Йорк, където всички компютри са свързани към сървъра на компанията посредством мрежа от кабели.

Rezervoarele calde sunt conectate la zonele de încălzire,
Горещите резервоари се свързват към зоните за отопление,

Aceste tuburi de legătură sunt aliniate cu canalele din canalele acelorași plăci și sunt conectate la liniile exterioare ale celor două lichide ale schimbului de căldură.
Тези свързващи тръби са подравнени с каналите в каналите на същите плочи и са свързани към външните линии на двете течности на топлообмен.

Toate acestea se fac pentru a preveni saltul atunci când sunt conectate la rețeaua de 220 V.
Всичко това се прави, за да се предотврати скок, когато е свързан към мрежата 220 V.

identifice apelurile chiar și atunci când nu sunt conectate la internet.
която позволява на потребителите да идентифицират повиквания, дори когато не са свързани към интернет.

mai multe camere sunt conectate la o mașină automată individuală pe o placă printr-un cablu separat.
една или няколко помещения са свързани към отделна автоматична машина на дъска посредством отделен кабел.

Prima dată când încercați să deschideți un mesaj de e-mail care utilizează permisiuni restricționate, care sunt conectate la un server de licențiere.
Когато за първи път се опитате да отворите имейл съобщение, което използва ограничено разрешение, се свързвате към сървър за лицензи.

numai atunci cand ele sunt conectate la Wi-Fi si la o sursa de alimentare;
да се изтеглят автоматично, докато вашето устройство е свързано към Wi-Fi и източник на захранване.

Toate serverele lor sunt conectate la un schimb de trafic pe Internet de mare viteză,
Всичките им сървъри са свързани в обмен на високоскоростен интернет трафик,

100% din gospodăriile din UE sunt conectate la o rețea publică de alimentare cu apă[32].
100% от домакинствата в ЕС са свързани в обществена водоснабдителна мрежа[32].

aceste dispozitive sunt conectate la mai multe calculatoare, dintre care unele pot să nu fie protejate.
тези устройства биват включвани в много компютри, някои от които може да не са защитени.

Caile lor neurale sunt restructurate si sunt conectate la o singura minte colectiva… stupul?
Невралните им пътища се преструктурират и свързват към един колективен разум- кошер?

Întreprinderile austriece sunt conectate la reţeaua economică internaţională
Австрийските фирми са свързани в международни мрежи

La începutul console care sunt conectate la televiziune au condus la un nou tip de divertisment sub forma de jocuri de multe efecte vizuale.
В началото на конзоли, които са включени към телевизора да доведат до нов вид забавление под формата на игри на много визуални ефекти.

Dar sunt conectate la ceva mai mare și mai veche decât… decât ne-am fi putut imagina vreodată.
Но ние сме свързани към нещо по-голямо и старо от… отколкото можем да си представим.

Atunci când sunt conectate la o diodă, se folosește o pastă cu conductivitate termică KPT-8.
Когато те са свързани към диод, трябва да се използва термопроводима паста KPT-8.

Aceste obiecte nu sunt conectate la nici o sursa de energie,
Тези тръби не са включен към източник на захранване,

computerul de la distanță sunt conectate la rețeaua firmei?
отдалечения компютър и двете свързани към мрежата на компанията ви?

În special, aici puteți specifica un nume semnificativ pentru fiecare dintre dispozitive care sunt conectate la calculator.
По-специално, тук можете да зададете смислена името на всеки един от устройствата, свързани към компютъра.

fiecare stea de pe cer, sunt conectate la o reţea complexă de cauzalitate.
всяка звезда в небето, са свързани от сложна мрежа от следствия.