SUNT RECUNOSCUTE DE - превод на Български

• са признати от
• се признават от
• се разпознават от
• бъдат разпознати от

Примери за използване на Sunt recunoscute de на Румънски и техните преводи на Български

Garanţiile interne oferite de OPCVM explică de ce aceste fonduri sunt recunoscute de investitorii din afara graniţelor Europei.
Заложените вътрешни гаранции от ПКИПЦК обясняват защо те са признати от инвеститорите и отвъд границите на Европа.

astfel cum sunt recunoscute de statul membru în cauză;
което се занимава с признати от държава членка търговски риболовни дейности;

Unele dintre aceste zone(medicamente pe bază de plante) sunt recunoscute de medicina oficială ca fiind auxiliare.
Някои от тези области(фитотерапия) се признават за официална медицина като помощни.

Întrucât relațiile între persoane de același sex nu sunt recunoscute de legislația din Singapore;
Като има предвид, че еднополовите връзки не се признават по закон в Сингапур;

în măsura în care sunt recunoscute de dreptul intern.
виртуалните валути, доколкото те са признати от националното право.

Unele țări din SEE sunt recunoscute de Comisia Europeană că oferă un nivel adecvat de protecție a datelor conform standardelor SEE(lista completă a acestor țări este disponibilă aici).
Някои държави извън ЕИП са признати от Европейската комисия за предоставящи адекватно ниво на защита на данните съгласно стандартите на ЕИП(пълният списък на тези държави е на разположение тук).

Facultatea oferă un portofoliu cuprinzător de programe universitare și postuniversitare, dintre care multe sunt recunoscute de organisme profesionale în domeniul contabilității,
Факултетът предлага обширно портфолио от бакалавърски и магистърски програми, много от които са признати от професионалните организации в областта на счетоводството,

alte produse apicole sunt recunoscute de medicina oficială drept antibiotice naturale puternice,
други пчелни продукти, се признават от официалната медицина като мощни природни антибиотици,

Facultatea oferă un portofoliu cuprinzător de programe universitare și postuniversitare, dintre care multe sunt recunoscute de organisme profesionale în domeniul contabilității,
Факултетът предлага цялостно портфолио от бакалавърски и следдипломни програми, много от които са признати от професионални организации в областта на счетоводството,

pierd credibilitatea şi sunt recunoscute de marile puteri ca fiind ţări cărora le pot fi impuse noi condiţii", a afirmat Tadic.
губят уважение и се разпознават от великите сили като такива, на които могат да се налагат нови условия," каза Тадич.

Să identifice dispozitivele necunoscute care nu sunt recunoscute de Windows în sistemul dvs. mai ales după reinstalarea sistemului
Идентифицирайте неизвестни устройства не са признати от Windows във вашата система, особено след като преинсталирате вашата система

Dacă operele colective sunt recunoscute de legislația unui stat membru,
В случаите когато колективните произведения се признават от законодателството на някоя държава-членка,

drepturile de reşedinţă ale unor astfel de cupluri sunt recunoscute de legislaţia europeană.
правото на пребиваване на тези двойки се признават от европейското законодателство.

Indiscutabil, vorbim de relaţii juridice-private cu o componentă internaţională- ridicări de la Bulgargeomin din anul 1989, care sunt recunoscute de autorităţile libiene în această perioadă deloc scurtă", explică el.
Безспорно става въпрос за частноправни взаимоотношения с международен елемент- вземания на"Булгаргеомин" от 1989 г., които са признати от либийските власти през този некратък период", обясни още преди дни Желязков.

Toate ingredientele de Phen375 lucra independent pentru a accelera procesul de a pierde în greutate, și toate dintre ele sunt recunoscute de FDA ca fiind foarte eficient atunci când vine vorba de a pierde in greutate.
Всички съставки на Phen375 работят самостоятелно, за да се ускори процеса на загуба на тегло, и всички от тях са признати от FDA като много ефективна, когато става въпрос за загуба на тегло.

Toate celelalte interese publice trebuie comunicate Comisiei de către statul membru în cauză şi sunt recunoscute de Comisie după o evaluare a compatibilităţii lor cu principiile generale
Заинтересованите държави-членки трябва да съобщават на Комисията за всеки друг обществен интерес, който се признава от Комисията след оценка на неговата съвместимост с общите принципи

limbi care sunt recunoscute de Constituția unui stat membru,
други езици, признати от конституцията на дадена държава,

Cursurile noastre sunt recunoscute de Consiliul Britanic,
Нашите курсове са акредитирани от Британския Съвет

Este destinat sistemelor comunitare de calitate alimentară sau celor care sunt recunoscute de statele membre care îndeplinesc criterii precise care urmează să fie definite în conformitate cu articolul 90 alineatul(2);
Са предназначени за схеми за качество на храните на Общността или за схеми, признати от държавите-членки, които са съобразени с точни критерии, определени в съответствие с процедурата по член 90, параграф 2;

furnizorilor noştri de servicii din ţările non-SEE care sunt recunoscute de Comisia Europeană că furnizează un nivel adecvat de protecţie a datelor conform standardelor SEE lista completă a acestor ţări este disponibilă aici.
доставчици на услуги, намиращи се в страни извън ЕИЗ, които са признати от Европейската комисия като осигуряващи адекватно ниво на защита на личните данни съгласно стандартите на ЕИЗ пълният списък на тези страни е наличен тук.