ОФИЦИАЛНО ПРИЗНАТ - превод на Румънски

• recunoscut oficial
• recunoscută oficial
• recunoscute oficial

Примери за използване на Официално признат на Български и техните преводи на Румънски

(1)„компетентен орган“ означава публичен орган или орган, официално признат от националното законодателство, оправомощен по силата на националното право
Autoritate competentă” înseamnă o autoritate publică sau un organism recunoscut oficial în dreptul național care este împuternicit prin dreptul național

е хомеопатично лекарство Извънборсови, съставките на този физически покривни лечение продукт е бил официално признат и клинично доказани да работят.
ingredientele de acest sindrila naturale produse de tratament a fost recunoscut oficial şi punct de vedere clinic dovedit de a lucra.

този метод е официално признат от Министерството на здравеопазването на Руската федерация,
această metodă este recunoscută oficial de Ministerul Sănătății al Federației Ruse,

DEHP е официално признат за вещество, което нарушава функциите на ендокринната система и оказва въздействие върху човешкото здраве и околната среда;
DEHP a fost recunoscut oficial ca un perturbator endocrin care afectează sănătatea umană și mediul;

В 2001 учените от Бразилия измерват дължината от най-далечния официално признат източник Невадо Mismi, и стигна до заключението,
La 2001, oamenii de știință brazilieni au măsurat lungimea față de cea mai îndepărtată sursă recunoscută oficial Nevado Mismi,

който още през 1993 г. е официално признат от японското Министерство на здравеопазването като най-ефективната защита срещу кариеси.
care în 1993 au fost recunoscute oficial de Ministerul japonez al sănătății ca cel mai eficient instrument protivokariesnoe.

техническа подкрепа на подписалите Споразумението, ще бъде официално признат от Европейската комисия за координатор по Споразумението.
tehnic semnatarilor Convenției va fi recunoscută oficial în calitate de Coordonator al Convenției.

Ци/Чи Гун, като лечение, е официално признат за стандартна медицинска техника в Китай от 1989
Qigong-ul este oficial recunoscut in China drept tehnica medicala standard din anul 1989,

UltraSchwank бе официално признат за„Екологичен продукт” на AHR 2011, а през 2010- спечели награда в категорията търговски дизайн,
UltraSchwank a fost deja recunoscut oficial ca“ Produsverde” la AHR 2011,

целта на този модерен, официално признат стил, няма да е излишно да изясняваме събитията, по които то се вписва перфектно.
scopul acestui stil modern, recunoscut în mod oficial, vor fi mai mult decât a evidenția evenimentele în care se potrivește perfect.

са контролирани официално или неофициално, на официално призната фондова борса или на официално признат сегмент от паричния пазар.
neoficial la o bursă de valori recunoscută în mod oficial sau pe un segment oficial recunoscut al pieței monetare.

контролирани като стандартни семена и търгувани, освен ако сортът не е официално признат в една или повече държави-членки.
soiul din care provin este admis oficial cel puţin într-un stat membru.

финансова и техническа подкрепа на подписалите Споразумението, ще бъде официално признат като координатор на Споразумението.
tehnic semnatarilor Convenţiei va fi recunoscută în mod oficial drept coordonator al Convenţiei de către Comisia Europeană.

е официално признат от съответната държава членка
este recunoscut oficial de statul membru în cauză

статутът на дейците на изкуството и творческите професии следва да бъде официално признат и че в културната индустрия малките
al persoanelor implicate în profesii creative ar trebui recunoscut oficial și că, în industria culturală,

управление на продажбите е едногодишен официален майстор(т. е. официално признат от испанското правителство),
Vânzări este un Master oficial de un an cu normă întreagă(recunoscut oficial de guvernul spaniol),

е канонизиран и официално признат за Светец от Гръцката църква през 1998 година,
a fost canonizat şi recunoscut oficial ca Sfânt de către Biserica Greciei în 1998,

Са официално признатите малцинства в Унгария.
In prezent, in Ungaria sunt 13 minoritati etnice recunoscute oficial.

Япония наскоро официално призна Bitcoin като истински вид законосъобразен търг.
Japonia a recunoscut oficial Bitcoin ca un tip real de ofertă legală.

Са официално признатите малцинства в Унгария.
În prezent, în Ungaria sunt 13 minorităţi etnice recunoscute oficial.