RECUNOSCUT DE - превод на Български

• признат от
• признава от
• разпознат от
• разпознава от
• допусната от
• одобрен от
• призната от
• признато от
• признати от
• разпознато от
• признават от

Примери за използване на Recunoscut de на Румънски и техните преводи на Български

Logo-ul roșu cu alb al Coca-Cola este recunoscut de 94% din populația lumii.
Червено-бялото лого на Coca-Cola е разпознаваемо от 94% от населението на света.

ci un fapt recunoscut de medici.
а факт, потвърден от медицината.

Dar care este recunoscut de.
Която е призната за.

Agresorul a fost recunoscut de luptător.
Терористът бе признат за боец на групировката.

Aceeași eroare a fost comisă în Libia, fapt recunoscut de toată lumea.
Същата грешка беше направена в Либия и днес е призната от всички.

Acest lucru este recunoscut de toate părţile care s-au familiarizat cu conţinutul său şi este evident şi din sursele raportului.
Това се признава от всички страни, които се запознаха с него, а е видно и от изходния материал на доклада.

onorat să fie recunoscut de colegii mei în dar, în aceste setări nu pot simți recunoașterea.
честта да бъда разпознат от колегите ми, но с тези награди не мога да почувствам признанието.

Certificatul de înregistrare este recunoscut de toate statele membre şi este valabil pentru
Удостоверението за регистрация се признава от всички държави-членки и е валидно за период от пет години,

Acesta poate fi recunoscut de catre un ecuson special cu inscriptia"fotograf", de clasa I!".">
Тя може ага бъде разпознат от специална значка името с надпис"Фотограф"

DEAC este recunoscut de Departamentul pentru Educație al SUA(USDE)
DEAC се признава от Министерството на образованието на САЩ(USDE)

Foliculul- acest tip de inflamație a conjunctivei este recunoscut de numeroasele erupții cutanate pe ochiul mucus slăbit.
Фоликуларен- този тип възпаление на конюнктивата се разпознава от многобройните везикулозни обриви на разхлабената очна мукоза.

Acest supliment este recunoscut de părți, care au fost deja deduse din faptele cauzei
Тази добавка се признава от страните, които вече са извадени от фактите по случая

Este ideal de materia primă care a fost bine recunoscut de mai multe companii de peste mări de rang.
Това е идеална суровина, която е добре разпознат от няколко задгранични фирми-висок ранг.

Asigurați-vă că driver-ul de sunet este recunoscut de sistem ca funcționează corect componenta software.
Уверете се, че драйвера за звука се разпознава от системата като правилно работещ софтуерен компонент.

Extract de bob de cafea verde pentru pierderea în greutate este recunoscut de mulţi experţi.
Екстракт от зелено кафе на зърна за загуба на тегло е допусната от много експерти.

Acesta poate fi recunoscut de placajul de marmură de calitate
Той може да бъде разпознат от качествената мраморна облицовка

studii nu este recunoscut de BPS.
степен не се признава от БПС.

Memory Stick PRO Duo” nu este recunoscut de un computer cu un slot.
Memory Stick PRO Duo” носителят не се разпознава от компютър с“Memory Stick”.

PThU oferă oficial de educație al ministerului, recunoscut de Biserica protestantă din Țările de Jos,
The PThU предлага официално образование на министерството, призната от протестантската църква в Холандия,

va părăsi costumul va fi recunoscut de toată lumea.
когато каза, че ако излезе от костюма ще бъде разпознат от всички.