ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАНИ - превод на Английски

• officially registered
• officially listed
• formally registered
• officially recorded

Примери за използване на Официално регистрирани на Български и техните преводи на Английски

Хората, които се противопоставят на ваксини за религиозни цели могат да продължат да получават плащания, ако те са свързани с религиозна група, чийто управляващ орган има официално регистрирани възражение призната от федералното правителство.
People who object to vaccines for religious purposes can continue to receive payments if they are affiliated with a religious group whose governing body has a formally registered objection recognised by the federal government.

Като има предвид, че жените често са само официално регистрирани собственици на дружества,
Whereas women are often only the officially registered owners of firms,

международните публични институции трябва да гарантират, че най-малко във всяка държава-членка, където техните дългови ценни книжа са официално регистрирани, притежателите на дългови ценни книжа ще имат на разположение необходимата база и информация, за да могат да упражняват правата си.
public international bodies must ensure that at least in each Member State in which their debt securities are officially listed all the facilities and information necessary to enable holders of debt securities to exercise their rights are available.

Двойката официално регистрира брака си след 10-годишна връзка.
The couple officially registered their marriage after 10 years together.

Това е Първия официално регистриран Фийлд Таргет клуб в България.
This is the first officially registered Field Target Club in Bulgaria.

Не е официално регистрирано.
They are not formally registered.

Сдружението трябва да е официално регистрирано и да е самостоятелно юридическо лице.
The association must be officially registered and have an independent legal status.

Е официално регистрирана като отделна порода.
And in 1891 was formally registered as a separate breed.

Фирмата е официално регистрирана като"виртуална валута търговец' в японски Бюрото по Финанси.
The firm is officially registered as a‘virtual currency trader' in the Japanese Finance Bureau.

Expo'2020-Дубай беше официално регистрирано на Общото събрание на 25 ноември 2015 г.
Dubai Expo 2020 was formally registered at the General Assembly on 25 November 2015.

Тя е официално регистрирана през 1970 година.
It was officially registered in 1977.

Пътят не е официално регистриран никъде.
It is not formally registered anywhere.

Институтът е официално регистриран като неправителствена организация на 15 март 1993 г.
The Institute was officially registered as an NGO on March 15th, 1993.

Но тя така или иначе е официално регистрирана в България като НПО.
BEN is formally registered as an NGO.

Официално регистриран нов разсадник на арменски вълкодави в Тбилиси(Грузия).
Officially registered a new kennel of Armenian wolfhounds in Tbilisi(Georgia).

Въпреки това, породата е официално регистрирана едва през 1977 година.
The breed was officially registered only in 1971.

Е бил официално регистриран в друга държава-членка;
It has been officially registered in another Member State;

Брокерът е официално регистриран и има лиценз.
The broker is officially registered and has a license.

Братството на Сион е официално регистрирано и в полицията.
The Prieure de Sion was officially registered with the police.

Ние сме официално регистрирана църква по закона на вероизповеданията на Република България.
We are an officially registered foundation under the Dutch law.