NU A DECLARAT - превод на Български

• не е обявила
• не е декларирал
• не каза
• не обявява
• не е обявил
• не е твърдял
• заяви

Примери за използване на Nu a declarat на Румънски и техните преводи на Български

A solicitat anterior o declarație din partea lichidatorului, iar lichidatorul nu a declarat în termen de trei luni dacă va introduce sau nu o acțiune de contestare a actelor juridice- în termen de trei luni de la data publicării apelului de a face o astfel de declarație.
Преди това е поискал от ликвидатора да декларира и ликвидаторът не е декларирал в срок от три месеца дали ще предяви иск за оспорване на правни действия- до три месеца след публикуването на поканата за такава декларация.

Dacă solicitantul nu a declarat aceste creanțe în propunerea de deschidere a procedurii prefalimentului
Ако молителят не е декларирал тези вземания в предложението за образуване на производство,

Desi Einstein nu a declarat niciodată că profunda lui cunoastere avea origini divine… asa cum au făcut profetii din timpurile antice… pătrunderea lui în natura fundamentală a Universului nu era mai putin puternică si influentă.
Въпреки, че Айнщайн никога не е твърдял, че задълбочените му познания имали божествен произход, както правили пророците в древността, неговите прозрения за основата на природата на вселената не я правили по- малко силна и влиятелна.

şeful Comisiei Anticorupţie nu a declarat, dar foloseşte o terasă de 186 metri pătraţi în acelaşi apartament,
шефът на антикорупционната комисия не е декларирал, но използва тераса от 186 кв. м към същия апартамент,

Los Angeles nu a declarat până în acest moment o situație de urgență,
Лос Анджелис не е обявил официално извънредна ситуация,

Admit că, spre deosebire de Comisie, Curtea nu a declarat în mod expres normele de protecție a consumatorilor din dreptul comunitar ca norme de ordine publică.
Приемат, че за разлика от Комисията Съдът не е обявил изрично нормите на общностното право в областта на защитата на потребителите за норми от обществен ред(„ordre public“).

Facebook nu a declarat inițial când a descoperit problema,
Първоначално Facebook не признават, че са открили бъга, но под натиска на

Franţa”nu a declarat război” Siriei lui Bashar al-Assad,
Франция не е обявявала война на режима на Башар Асад",

când Uniunea Europeană nu a declarat din timp că cele 13 decrete discriminatorii Beneš sunt de neconceput din punct de vedere moral.
направена в процеса на разширяването, когато Европейският съюз не обяви по-рано, че 13-те дискриминационни декрети"Бенеш" са морално несъстоятелни.

Facebook nu a declarat cât îi va plăti pe cei ce vor accesa proiectul,
Facebook не казва колко ще плати на хората, за да използват приложението, но в публикация в блога на компанията се посочва,

nu a recunoscut și nu a declarat că motivarea deciziei nu îndeplinește cerințele stabilite de instanța Uniunii.
не е признал и не е обявил, че мотивите на решението не отговарят на изискванията, установени от съда на Съюза.

Compania nu a declarat câte locuri de muncă vor fi tăiate,
Компанията не е обявила колко точно работни места ще бъдат загубени,

Fluxul de gaze prin punctele de interconectare bidirecțională spre un stat membru care a declarat o situație de urgență are prioritate față de fluxurile de gaze spre alte puncte ale sistemului statului membru de unde se furnizează gazul și care nu a declarat o situație de urgență.
Газовите потоци през двупосочните точки на междусистемно свързване към дадена държава членка, която е обявила извънредна ситуация, имат приоритет пред газов поток към други точки на системата на държавата членка, от която се доставя газ и която не е обявила извънредна ситуация.

care au aratat ca fostul comisar olandez pentru competitie Neelie Kroes nu a declarat functia de conducere detinuta intr-o companie din Bahamas, in timp ce exercita mandatul la Bruxelles,
скорошните„бахамски“ разкрития, които показаха, че бившият холандски комисар по конкуренцията Неели Крус не е декларирала директорски пост в офшорна компания на Бахамските острови по време на мандата си,

Preşedintele american a declarat faliment corporatist de patru ori, în 1991, 1992, 2004 şi 2009, însă niciodată nu a declarat faliment personal- asta este o diferenţă importantă,
Който президент на САЩ и бизнес магнат, е обявявал корпоративен фалит четири пъти- през 1991, 1992, 2004 и 2009 г. Въпреки това той никога не е обявявал личен фалит- което е важно уточнение,

a discutat despre comportamentul părților în materie de prețuri, nici nu a declarat că posibilitatea Chiquita de a‑și procura banane de la Noboa în Ecuador era singura temă discutată în timpul prânzului.
е обсъждал поведението на страните в областта на цените, нито е заявил, че възможността за Chiquita да се снабдява с банани от Noboa в Еквадор е била единствената обсъждана тема по време на обяда.

a devenit un magnet de critici pentru că nu a declarat un posibil conflict de interese
реакция при кризи, бе критикувана заради това, че както се твърди, не е успяла да декларира вероятен конфликт на интереси

iar Organizația Mondială a Sănătății nu a declarat încă existența unei situații de„urgență”,
Световната здравна организация все още не е обявила„извънредно“ положение, ЕС може да

Statutul Curții de Justiție, dar apreciază că este totuși obligația Curții să examineze din oficiu dacă Tribunalul a comis o eroare de drept prin faptul că nu a declarat din oficiu ca inadmisibile cele trei argumente în cauză.
Съдът все пак е длъжен да разгледа служебно въпроса дали Първоинстанционният съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е обявил служебно трите въпросни довода за недопустими.

Preşedintele încă n-a declarat război.
Президентът още не е обявил война.