ОБОЗНАЧЕНИ КАТО - превод на Румънски

• etichetate ca
• desemnate ca
• marcate ca
• indicate ca
• identificate ca

Примери за използване на Обозначени като на Български и техните преводи на Румънски

Задължително е да попълните всички полета, които не са обозначени като по желание-(Optional).
Toate campurile sunt obligatorii daca nu sunt marcate ca(optional).

гребни плавателни съдове за обучение, обозначени като такива от производителя;
ambarcaţiunile destinate învăţării canotajului şi desemnate ca atare de către constructorii lor;

са обозначени като такива.
sunt marcate ca atare.

В резултат на това девет превъзходни екземпляра от породата били обозначени като"национално богатство" през 1931 г.
Ca urmare, noua exemplare superioare ale acestei rase au fost desemnate ca «Monument ale Naturii» în 1931.

За тези, които не се страхуват да бъдат обозначени като оригинални, кухненската стена може да има много стъклени елементи,
Pentru cei care nu se tem să fie marcați ca original, peretele bucătăriei poate avea mai multe elemente de sticlă,

Хората, обозначени като„умни“ в млада възраст,
Oamenii etichetați ca“inteligenți”, la o vârstă fragedă,

те ще бъдат обозначени като злонамерен имейл.
acesta va fi indicat ca e-mail rău intenționat.

Човек трябва да провери съставките в продукти, обозначени като женшен, преди да ги купи или използва.
O persoană ar trebui să verifice ingredientele din produsele etichetate ca ginseng înainte de a le cumpăra sau de a le folosi.

За продукти, обозначени като лекарства сираци, следва да се предостави номерът в Регистъра на ЕС на лекарствените продукти сираци.
Medicamentele desemnate ca orfane sunt incluse in Registrul Comunitar pentru produse medicinale orfane.

Специално внимание заслужават продуктите, обозначени като„БИО“, които не съдържат силикони,
O menţiune specială merită produsele etichetate ca„ecologice“, care nu conţin silicon,

Страниците, обозначени като вредни, често са легитимни сайтове, които са жертва на злонамерени трети лица без знанието на собственика на сайта.
Paginile marcate ca dăunătoare sunt adeseori site-uri legitime care sunt abuzate de un terț rău intenționat fără știrea proprietarului site-ului.

Преглед на одобрения Лицето, обозначени като одобряващи ще получат известие
Revizuirea aprobărilor Persoana/persoanele desemnate ca aprobatori vor primi o notificare

често се среща в храни, обозначени като“диетични” или“без захар”.
se gaseste in alimentele"de dieta" sau etichetate ca fiind"fara zahar".

В момента най-малко 14 отделни биологично активни добавки, съдържащи НСС се продават без рецепта за потребителите, обозначени като„Phendora Garcinia“.
In prezent, cel puțin 14 aditivi biologic active separate conținând HCC sunt vândute fără prescripție medicală pentru consumatori, etichetate ca„Phendora garcinia“.

също са обозначени като„закрити“.
de asemenea, desemnate ca„desființate”.

Обозначени като"2" се използват за хранене на деца на възраст от 6 месеца до 1 година.
Sunt indicate ca"2" pentru a hrăni copiii cu vârsta cuprinsă între 6 luni și 1 an.

Понастоящем има най-малко 14 отделни продукти, съдържащи хидроксицитрова киселина, продавани без рецепта на потребителите, обозначени като“garcinia cambogia”.
In prezent, cel puțin 14 aditivi biologic active separate conținând HCC sunt vândute fără prescripție medicală pentru consumatori, etichetate ca„Phendora garcinia“.

се включат всички площи, които са обозначени като писти.
trebuie să fie incluse toate zonele desemnate ca piste.

И обратното, идеално негативна корелация, обозначени като -1, ще гарантира, че цената на една гаранция се увеличава
Invers, o corelaţie negativă perfectă, denotată ca -1, va asigura creşterea

предлагаме разделяне на комплекса на три отделни секции, обозначени като зони 1, 2 и 3.
propunem o împărţire a bazei în trei secţiuni separate, desemnate ca zona 1, 2 şi 3.