ETICHETATE CA - превод на Български

• етикетирани като
• обозначени като
• означени като
• маркирани като

Примери за използване на Etichetate ca на Румънски и техните преводи на Български

Cu excepția produse noi, etichetate ca nou pe Percent websiteDiscount: 10.
С изключение на нови продукти, обозначени като ново на процент Най websiteDiscount: 10.

Cum funcţionează Dealster? Dacă vedeţi reclame etichetate ca“Powered by Dealster” sau“Aduse de Dealster” înseamnă
Ако виждате реклами етикетирани като“Осъществено от Dealster” или“Подадена от Dealster” това означава,

parola din partea dreaptă a paginii etichetate ca Enter Apple ID-ul folosit pentru a crea prima parte.
парола от дясната страна на страницата етикетирани като въведете ИД на Apple, използвана за създаване на вашия дом дял.

De asemenea, va permite dispozitivelor care anterior au fost interzise să fie numite ajutoare auditive să fie etichetate ca atare în scopuri de marketing.
Също така ще позволи на устройства, които преди това са били забранени да бъдат наричани слухови апарати, да бъдат обозначени като такива за маркетингови цели.

produsele alimentare care sunt obținute din OMG‑uri trebuie să fie etichetate ca atare.
буква б от този регламент храните, които са произведени от ГМО, трябва да бъдат етикетирани като такива.

sunt etichetate ca fiind îndoielnice, numai din cauza
е обозначено като съмнително, само поради възможността за химична модификация

Foarte des, produsele obișnuite sunt etichetate ca fiind ecologice și vândute de 2-3 ori mai scumpe decât valoarea reală.
Много често обикновени продукти се маркират като био и се продават 2-3 пъти по-скъпо от пазарната им цена.

Referitor la un alt aspect, bovinele din Țara Galilor mai mici de 24 de luni nu pot fi etichetate ca fiind galeze în legislația privind IGP.
По друг въпрос: уелският едър рогат добитък на възраст под 24 месеца не може да бъде етикетиран като уелски съгласно законодателството за защитените географски указания.

Dar care este diferența între acestea și produsele etichetate ca„sustenabile”,„naturale” sau„organice”.
Но с какво се различават продуктите, носещи етикети като„устойчив“,„натурален“ или„органичен“.

Prezentul regulament nu se aplică echipamentelor cu sisteme închise ermetic, etichetate ca atare și care conțin mai puțin de 6 kilograme de gaze fluorurate cu efect de seră.
Настоящият регламент не се прилага за оборудване с херметично затворени системи, които са етикетирани като такива и съдържат по-малко от 6 kg флуорирани парникови газове.

Prezenta dispoziție nu se aplică echipamentelor cu sisteme închise ermetic, etichetate ca atare și care conțin mai puțin de 6 kg de substanțe reglementate;
Това няма да се отнася за оборудване с херметически затворени системи, които са етикетирани като такива и съдържат по-малко от 6 kg флуорирани парникови газове;

Este nu doar etichetate ca de încredere în sprijinirea clienţii în slăbire în jos,
Е не само етикет като надеждни в подпомагане на клиенти в отслабване надолу,

se tem să fie etichetate ca feministe.
се страхуват да бъдат определени като феминистки.

au fost etichetate ca aparţinând celor„Patru Lucruri Vechi”, şi arse.
са заклеймени като„Четирите старини” и са изгорени.

În cele din urmă, trebuie utilizate procedurile corespunzătoare pentru ca aceste persoane să nu mai fie etichetate ca fiind suspecte sau periculoase.
Накрая, следва да се използват подходящи правни процедури, така че такива хора да не бъдат повече заклеймявани като заподозрени или опасни.

prin care ONG-urile pot fi etichetate ca"agenți străini".
според който НПО бяха категоризирани като"чуждестранни агенти".

Bauturile etichetate ca"ceai din plante"- cum ar fi menta sau musetel- sunt,
Напитките, които са етикетирани като„билков чай“ например с мента или лайка вероятно не съдържат кофеин,

Datorită utilizării în creştere a internetului de către consumatori, ofertele de pachete turistice de pe internet ar trebui, în viitor, să fie, de asemenea, etichetate ca atare, astfel încât abuzul să rămână şi aici o chestiune imposibilă.
Заради нарастващото използване на интернет от потребителите в бъдеще сделките за пакетни пътувания също следва да бъдат етикетирани като такива, за да няма възможност за злоупотреби.

De exemplu, anunțurile pot fi etichetate ca„Linkurisponsorizate” sau„Publicitate”,
Допуска се например рекламите да бъдат обозначени като„Спонсорирани връзки“ или„Реклами“,

de fiecare dată când alegeţi unul din reclame etichetate ca‘Anunţuri de la UniDeals',
всеки път, когато изберете една от рекламите, означени като“Реклами от UniDeals”,