ОПРЕДЕЛЕНА КАТО - превод на Румънски

• definită ca
• identificată ca
• desemnată ca
• determinată ca
• definita ca
• stabilită ca
• descrisă ca
• definit ca
• definite ca
• desemnat ca
• desemnate ca

Примери за използване на Определена като на Български и техните преводи на Румънски

е thefarad(F), определена като onecoulombpervolt(1 C/V).
este thefarad(F), definit ca onecoulombpervolt(1 C/V).

За целите на параграф 1, буква б"земя за строеж" означава всяка необлагородена или облагородена земя, определена като такава от държавите-членки.
(3) În sensul alineatului(1) litera(b),„teren construibil” inseamna orice teren neamenajat sau amenajat, definit ca atare de statele membre.

тя най-добре е определена като посланието за прошка на греховете чрез изкупителното дело на Исус Христос.
este cel mai bine definit ca fiind mesajul iertării de păcat prin lucrarea ispășitoare a lui Isus Cristos.

Моята беше определена като“средна”, защото не бях активирал услугата за достъпност и не ѝ бях предоставил достъп за ползване.
Nivelul meu a fost determinat ca fiind„mediocru” pentru că nu am activat serviciul de accesibilitate sau nu i-am acordat accesul la utilizare.

Помощ, отпусната и определена като част от производствените разходи в държавата-членка, която я предоставя(напр. данъчни стимули).
Ajutoare acordate și stabilite ca procentaj din cheltuielile de producție efectuate în statul membru care acordă ajutorul(de exemplu, un stimulent fiscal).

Милиграма/m3 за горивен газ за всички измервания, определена като половинчасова средниа стойности,
Mg/Nm^3 în gaz de combustie din toate măsurătorile(determinate ca valori medii la jumătate de oră,

След понататъшен анализ ваксината, открита в счупените епруветки бе изолирана и определена като нестабилно антитяло от неизвестен биологически произход.
După investigaţii ulterioare, vaccinul găsit în fiolele sparte… a fost izolat şi identificat ca şi un anticorp instabil… de origine biologică necunoscută.

Приятели, няма да повярвате- картината от мазето беше определена като шедьовър на Едгард Монк.
Prieteni, e de necrezut. Tabloul din pivniţă a fost identificat ca ultima capodoperă a lui Edvard Munch.

Делът от територията на ЕС, определена като чувствителна зона, се е увеличил с два пункта в сравнение с предишния доклад,
Porţiunea din teritoriul UE desemnată ca zonă sensibilă a crescut cu două puncte procentuale faţă de raportul precedent,

Всички предприятия, чиято основна сфера на дейност, определена като съставляваща на-малко 50% от целия годишен оборот, е в производството.
Toate întreprinderile al căror domeniu principal de activitate, definit ca reprezentând cel puţin 50% din cifra de afaceri anuală totală, este producţia.

Възобновяемата енергия трябва да бъде определена като вече възприет вариант,
Resursele regenerabile de energie trebuie definite ca o opţiune deja luată,

Въпреки това мнение на моя сайт tp_language мета мнения/ обичай областта, определена като"декомунизация".
Cu toate acestea, mesaj pe site-ul meu are tp_language meta post/ domeniu particularizat definit ca"de".

Ние се намираме в частта на Северна Каролина, определена като"вътрешния банки",
Ne sunt situate în partea din Carolina de Nord desemnate ca"băncile interioare,"

Тя ще бъде определена като към него се движат по-късно не е толкова просто.
Acesta va fi fixat ca să-l miște mai târziu, nu atât de simplu.

Ба може да бъде определена като индивида в състояние извън тялото си.".
Ba ar putea fi definitiv ca individ intr-o stare in afara corpului.".

Делът от територията на ЕС, определена като чувствителна зона, се е увеличил с два пункта в сравнение с предишния доклад,
Portiunea din teritoriul UE desemnata ca zona sensibila a crescut cu doua puncte procentuale fata de raportul precedent,

Подлежащата на приспадане част се определя на годишна база, определена като процент и закръглена до цифра, ненадвишаваща следващото цяло число.
(1) Pro rata de deducere se determină anual, se stabilește ca procent și se rotunjește la o cifră care nu depășește următorul număr întreg.

Македония и България, която бе определена като най-корумпираната държава в ЕС за миналата година,
Macedonia şi Bulgaria, care a fost evidenţiată drept cea mai coruptă ţară din UE anul trecut,

В Норвегия след конституционните промени от 2015 г. Лутеранската църква е определена като„национална църква“,
Conform unui amendament adoptat în 2012 de către parlamentul Norvegiei, Biserica Evanghelic-Luterană este declarată drept“biserică a poporului”(Folkekirken),

Като има предвид, че ефективността на националните компетентни органи беше определена като основен фактор, влияещ върху оценката на активни вещества;
Întrucât activitatea autorităților naționale competente a fost considerată drept un factor major ce influențează evaluarea substanțelor active;