ОПРЕДЕЛЕНО КАТО - превод на Румънски

• definit ca
• identificată ca
• desemnată ca
• descris ca
• definita ca
• definită ca
• desemnat ca
• stabilită ca

Примери за използване на Определено като на Български и техните преводи на Румънски

Европейския съюз беше определено като приоритет.
Uniunea Europeană a fost stabilită drept o prioritate.

Понякога е определено като"lexicalized fingerspelling," заем признаци са донякъде чести
Uneori este definit ca fiind"lexicalized fingerspelling," împrumut semne sunt mai frecvente

Според едно неотдавнашно проучване Евробарометър здравеопазването е определено като главния проблем, пред който ще бъдат изправени регионите в бъдеще,
Potrivit unui Eurobarometru recent, asistența medicală a fost identificată ca fiind principala problemă cu care se vor confrunta regiunile în viitor,

Проучванията измерват броя на пациентите, при които е налице„ пълно повлияване“, определено като липса на повръщане
Studiile au determinat numărul de pacienţi cu„ răspuns complet”, definit ca fiind fără vărsături

Ако някое вещество е определено като особено опасно за човешкото здраве
Dacă o substanță este identificată ca fiind deosebit de dăunătoare pentru sănătatea umană

между Европейския съюз и Канада може да бъде определено като най-амбициозното споразумение за въздушен транспорт между ЕС и голям световен партньор.
Canada privind transportul aerian poate fi descris ca fiind cel mai ambițios acord de transport aerian între Uniunea Europeană și un partener mondial major.

Кръщението в Святия Дух може да бъде определено като работа, чрез която Божият Дух поставя вярващия в съюз с Христос
Botezul cu Duhul Sfânt poate fi definit ca acea lucrare prin care Duhul lui Dumnezeu pune credinciosul în unitate cu Hristos

Самото име„Fast Food“ също може да бъде определено като всяка храна, която допринася малко
De asemenea, mancarea fast food poate fi definita ca orice aliment care nu contribuie la valoarea nutritionala

За да видите инфограма Ако някое вещество е определено като особено опасно за човешкото здраве
Dacă o substanță este identificată ca fiind deosebit de dăunătoare pentru sănătatea umană

В писмена форма.-(EN) Аз приветствам споразумението, което може справедливо да бъде определено като най-амбициозното споразумение за въздушен транспорт между ЕС
În scris.- Salut acest acord care poate pe bună dreptate să fie descris ca cel mai ambițios acord privind transportul aerian dintre UE

Наред с това расте несъответствието в приходите от ДДС, определено като разликата между размера на действително събраните приходи от ДДС
În același timp, a crescut deficitul de încasare a TVA, definit ca diferența dintre valoarea veniturilor din TVA colectate efectiv

Всяко вземане, определено като безспорно, ликвидно
(2) Creanţa identificată ca certă, lichidă

вече беше определено като политически приоритет от редица институции на ЕС,
fiind stabilită ca o politică prioritară pentru multe instituții europene,

Подобно действие- внасяне в пазара на пари без разрешението на ЕЦБ би било определено като печатане на пари без разрешение и би предизвикало незабавното извеждане на Гърция от Еврозоната.
O astfel de actiune, mai exact punerea in circulatie fara ersmisiunea Bancii Centrale Europene ar fi definita ca tiparire neautorizata de bani si ar provoca excluderea automata a Greciei din zona euro.

който има количество n на продукти или стоки, е хиперповърхност с размер n в пространство, което е определено като R, повишено до 2n+ 1.
o cantitate n de produse sau mărfuri este o suprafată superficită cu o dimensiune n într-un spațiu care este definit ca R ridicată la 2n+ 1.

беше определено като приоритет и беше обявено, че ще бъде създадена мрежа на ЕС за осведоменост по въпросите на радикализацията(„RAN“).
a fost identificată ca prioritate şi a fost anunţată crearea unei Reţele de Conştientizare a Radicalizării la nivelul UE.

При всички проучвания, хистологичното подобрение е определено като ≥ 2- точки понижение в некро- възпалителния скор на Кнодел спрямо изходните стойности, без влошаване на скора на Кнодел по отношение на фиброзата.
În toate studiile, îmbunătăţirea histologică a fost definită ca o scădere ≥ 2- puncte în scorul necro- inflamator Knodell de la momentul iniţial, fără agravarea scorului de fibroză Knodell.

искането за поддръжка е общо определено като искане за поддръжка за отстраняване на дефект в съществуващ код на приложението
o solicitare de suport este in general definita ca o cerere de inlaturare a unui bug in codul existent al aplicatiei,

характеристиките на мускулната тъкан може да бъде определено като получено от съответните части на трупа;
caracteristicile ţesutului muscular, poate fi identificată ca fiind obţinută din părţile respective ale carcasei;

Глобалното здраве е определено като"област на изследване,
Global Health a fost definită ca fiind"domeniul de studiu,