ПОСОЧИЛ - превод на Румънски

• indicat
• arătat
• desemnat
• declarat
• specificat
• subliniat
• precizat
• menționat
• afirmat
• citat
• stabilit

Примери за използване на Посочил на Български и техните преводи на Румънски

Ако заявителят е посочил представител, името
(c) dacă solicitantul a desemnat un reprezentant, numele

Моля, обърнете внимание, че платецът е посочил плащанетоинструкция или разписка,
Rețineți că plătitorul a specificat în platăordin sau primire,

Освен това, всеки трети от респондентите е посочил, че не знае какво означава ГПР,
În aceeași măsură însă, 31% dintre respondenți au declarat că nu știu ce este DAE

Господ е посочил с пръста си през последния ден от Сътворението и казал:"Вие.
Că Bunul Dumnezeu a arătat cu degetul în ultima zi a Creaţiei"Tu.

В случай че притежателят е посочил представител, името
(d) când titularul a desemnat un reprezentant, numele

При обсъждането на косовския въпрос с Блеър Кощуница ясно е посочил, че страната му смята"значителната автономия" за единственото възможно решение.
Discutând despre chestiunea Kosovo cu Blair, Kostunica a specificat faptul că ţara sa consideră că"autonomia substanţială" este singura soluţie posibilă.

в противоречие с предвиденото от този член ответникът не е посочил мотивите, поради които счита,
contrar prevederilor acestui articol, pârâtul nu a arătat motivele pentru care consideră

Когато завещателят в своето завещание е посочил изпълнител на завещанието,
Dacă un testator a desemnat în testamentul său un executor testamentar,

Българският премиер е акцентирал върху стремежа на страната ни да запази ролята си на стратегически газоразпределителен център и е посочил сериозната работа на правителството по изграждането на необходимата инфраструктура.
Premierul a subliniat ambiția Bulgariei de a-și menține rolul de centru strategic de distribuție a gazelor și a subliniat activitatea serioasă a guvernului în construirea infrastructurii necesare.

той е посочил, че няма криминално минало.
acesta a declarat că nu a avut incidente.

Въпреки че Белият дом е посочил естествени причини за смъртта на първата дама Джулия Девор, сега имаме непотвърдени доклади,
Deşi Casa Albă a precizat că din cauze naturale a murit Prima Doamnă, Julia Devore, acum avem informaţii neconfirmate cum

тогава защо те е посочил за единствен наследник на имуществото му?
atunci de ce te-a desemnat drept unică beneficiară a bunurilor lui?

когото Господ му посочил в сънното видение.
căutînd pe tînărul cel arătat lui în vis de Domnul.

който е посочил при регистрацията, заедно с уникален клиентски номер.
e-mailul specificat la inregistraresi un numar unic de client.

Премиерът е акцентирал върху стремежа на България да запази ролята си на стратегически газоразпределителен център и е посочил сериозната работа на правителството по изграждането на необходимата инфраструктура.
Premierul a subliniat ambiția Bulgariei de a-și menține rolul de centru strategic de distribuție a gazelor și a subliniat activitatea serioasă a guvernului în construirea infrastructurii necesare.

Съветът е посочил, че ще иска да помогне при задълбоченото анализиране на нещата, ако резултатът е положителен и достижим.
Consiliul a afirmat că ar fi dispus să contribuie la o analiză amănunțită a tuturor aspectelor, dacă rezultatele sunt pozitive și realizabile.

Дори когато ищецът е посочил правните основания,
Chiar dacă reclamantul a precizat motivele legale,

който го е посочил.
al neamului care l-a desemnat.

онзи, който е посочил Ейбъл Кунц.
cel care a arătat spre Abel Koontz.

Господ Бог на небесата ми е дал всички земни царства и ме е посочил да построя храм в Ерусалим в Юда.
Domnul Dumnezeul cerului mi-a dat toate împărăţiile de pe pământ şi m-a desemnat să construiesc temple în Ierusalim şi în Iudeea.