ОБОЗНАЧЕН - превод на Румънски

• marcat
• indicat
• etichetat
• desemnat
• identificat
• semnalizat
• indicată
• marcată
• marcate
• etichetată

Примери за използване на Обозначен на Български и техните преводи на Румънски

Петдесет от псалмите нямат обозначен автор.
Cincizeci dintre aceşti psalmi nu au desemnat un autor specific.

Бутонът Color Picker(за избор на цвят) не е ясно обозначен като инструмент за избор на цвят.
Butonul de Alegere Culoare nu este marcat în mod clar ca un selector de culori.

Краят на експозицията е обозначен с бяла корона,
Sfârșitul expunerii este indicat de o coroană albă,

добавката е ясно обозначен като HCA, или Гарциния Камбоджа
suplimentul este marcat în mod clar ca HCA,

ананас е обозначен като“топла храна”
ananas a fost etichetat ca„alimente calde“

който е обозначен като летище.
care este indicat ca Aeroport.

този документ ще е обозначен като"ПФИ-1".
acest document va fi marcat ca"MFI-1.

Въпреки това той е обозначен като рекламен и потенциално нежелан програма,
Cu toate acestea, ea a fost etichetat ca un adware şi un program potenţial nedorite,

принадлежи към американската валута, той е обозначен с повече от 20 валути в различни страни на Америка.
este desemnat de mai mult de 20 de monede din diferite țări ale Americii.

когато той е обозначен върху превозното средство.
în cazul în care este marcat pe vehicul:….

Специфичният наноматериал, използван в биоцидите, трябва да е обозначен с думата„нано“ в списъка на съставките.
Pe lista de ingrediente ale produselor biocide care utilizează nanomateriale, nanomaterialul specific utilizat trebuie să fie indicat prin cuvântul„nano”.

Имайте предвид, че кучето ще бъде обозначен с къщата и да се побърка в жегата!
Rețineți că câinele va fi etichetat cu casa și du-te nebun în căldură!

Освен това сортът трябва да бъде обозначен с наименование, съгласно разпоредбите на член 63.
În plus, soiul trebuie desemnat printr-o denumire conform dispoziţiilor art. 63.

В региона като цяло се наблюдава достатъчно ясно обозначен процес на разширяване територията на религията, vrátane islamu.
Un proces suficient de identificat în mod clar de extindere a teritoriului religiei, inclusiv a Islamului, se observă în regiune în ansamblul său.

ако е обозначен на превозното средство.
în cazul în care este marcat pe vehicul:….

който е обозначен като летище.
care este indicat ca Aeroport.

Въпреки, че тя може да бъде обозначен като високи рискове системи за търговия,
Cu toate că poate fi etichetat ca sisteme de tranzacționare de mare risc,

Bg, наличен за продажба през обявения период на Кампанията и изрично обозначен с намаление до 70% спрямо препоръчителната цена посочена от доставчик(RRP).
Ro, disponibil spre vanzare pe durata anuntata a Campaniei si semnalizat in mod expres cu reducere de pana la 70% fata de pretul recomandat de producator(RRP).

В региона като цяло се наблюдава достатъчно ясно обозначен процес на разширяване територията на религията,
Un proces suficient de identificat în mod clar de extindere a teritoriului religiei, inclusiv a Islamului,

В рамките на настоящото решение всеки от реакторите е обозначен като отделна ядрена централа.
În cadrul prezentei hotărâri, fiecare dintre reactoare este desemnat ca fiind o centrală nucleară distinctă.