Примери за използване на Определили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След като сте определили най-доброто място за рекламните елементи на сайта си,
Някои държави също са определили организации, действащи в областта на финансите,
Ако изчисленията са определили коефициента на ликвидност,
С тази стратегия нито сме определили нова посока за развитието на Европейския съюз,
Cu ajutorul acestei strategii nu am definit nicio nouă direcţie pentru dezvoltarea Uniunii Europene,Лечение: След като сте определили, че хеви метъл токсичност е причината вашите заболявания, по-добре е да
Tratament: Odată ce ați identificat ca toxicitate de metale grele este motivul din spatele boli tale,5з се прилагат за инвестиционни дружества, които не са определили управляващо дружество, оторизирано в съответствие с настоящата директива.
5h se aplică societăţilor de investiţii care nu şi-au desemnat o societate de gestionare autorizată conform prezentei directive.Администрациите проверяват действителните резултати в сравнение с целите, които те са определили по отношение качеството на услугата.
Administratiile verifica rezultatele efective in raport cu obiectivele pe care le-au fixat in materie de calitate a serviciului.Също така сме определили технически изисквания, които да помагат на потребителите
След като сте определили, че искате да приемат си доведено/заварено дете,
Odată ce aţi determinat că doriţi să adopte stepchild dvs.,ние всъщност сме определили един невинен който е оправдан и освободен от смъртна присъда.
am identificat o persoană nevinovată care a fost graţiată şi scutită de condamnarea la moarte.Държавите членки уведомяват Комисията относно данните за връзка на всички компетентни органи на тяхна територия, за които са определили да разполагат с достъп до посочените данни.
Statele membre notifică Comisiei datele de contact ale tuturor autorităților competente de pe teritoriul lor pe care le-au desemnat să aibă acces la respectivele date.Така, например, има много пътници, които не се поколебаха да посетят Валенсия и които са определили Баррио дел Кармен, като много желана област.
Astfel, de exemplu, există mulți călători care nu au ezitat să viziteze Valencia și care au definit Barrio del Carmen ca o zonă foarte de dorit.Ако сте определили, че този нарушител влезе вашата система с вредни приложение,
Dacă aţi determinat că acest intrus a intrat sistemul cu o aplicaţie dăunătoare,(3) Докладващите държави-членки са представили такива доклади и са определили допълнителни изисквания за данни в тях.
(3) Statele membre raportoare au prezentat astfel de rapoarte şi au identificat ce date suplimentare sunt necesare.информация за компетентните органи, които са определили и уведомяват за това Комисията.
coordonatele autorităţilor competente pe care le-au desemnat şi informează Comisia.тази игра ще се окаже доста нерентабилна за тези играчи, които не са определили поне една основна стратегия.
acest joc se va întâmpla destul de neprofitabil pentru acei jucători care nu au definit cel puțin o strategie de bază.културата са определили размера на човешкия мозък”,
cultură a determinat mărimea creierului uman'',Въпреки липсата на официални анкетни данни обаче чуждите кореспонденти тук отдавна са определили тримата фаворити- Ражоелина,
În ciuda lipsei de date oficiale de sondaj, însă, corespondenții străini de aici de mult au identificat pe cei trei favoriţi- Rajoelina,адреса на електронната поща на контролните органи, които са определили съгласно параграф 1, буква б; и.
adresa electronică ale organismelor de control pe care le-au desemnat în conformitate cu alineatul(1) litera(b) și.наркотици е рядко изключение, но повечето европейски страни са определили необходимостта от подобни програми.
îns≤ majoritatea †≤rilor europene au identificat nevoia aplic≤rii unor astfel de programe.
