ПОСОЧЕНИЯ В ЧЛЕН - превод на Румънски

Примери за използване на Посочения в член на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Критериите за оценка на риска включват наличието на посочения в член 14 сертификат за съответствие, издаден от компетентен орган на трета държава, чиито проверки за съответствие са одобрени съгласно член 15.

Criteriile de evaluare a riscurilor cuprind existența unui certificat de conformitate, menționat la articolul 14, eliberat de o autoritate competentă dintr-o țară terță ale cărei controale de conformitate au fost aprobate în temeiul articolului 15.

Останалите държави-членки трябва да разполагат с възможността да доказват пред посочения в член 7 Комитет, че оборудването, което съответства на стандарта, е било използвано с успех

Celelalte state membre vor putea dovedi comitetului prevăzut în art. 7 că a fost utilizat un echipament în conformitate cu acest standard cu rezultate satisfăcătoare

че гласуването на посочения в член 35 от Регламент(ЕО) № 1829/2003 Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, проведено на 16 януари 2018 г.

sănătatea animală, menționat la articolul 35 din Regulamentul(CE) nr.

Celelalte state membre vor putea dovedi comitetului prevăzut în art. 7 că a fost utilizat un echipament în conformitate cu acest standard cu rezultate satisfăcătoare în condiţii comerciale normale

Настоящата директива не пречи на държавите- членки да начисляват други видове данък, удържан при източника, различни от посочения в член 11 съгласно своите национални законодателства

Prezenta directivă nu împiedică statele membre să perceapă rețineri la sursă altele decât reținerea prevăzută la articolul 11 în cadrul dispozițiilor lor naționale

всички свои членове и всички експерти, участващи в работните групи за резултатите от работата на посочения в член 21 комитет и за препоръките,

pe toți experții care participă la grupurile de lucru cu privire la rezultatele activității Comitetului menționat la articolul 21 și la recomandările făcute de Comitet

по параграф 1 се определя и извършва по предвидения за това ред в посочения в член 97 регламент за прилагане, или при представяне на доказателство за действително извършените разходи,

efectuate în conformitate cu procedura prevăzută de regulamentul de aplicare prevăzut în art. 97, fie la prezentarea unei dovezi privitoare la cheltuielile efective,

Решението за предоставяне на вътрешногрупова финансова подкрепа в съответствие с споразумението се взема от посочения в член 11 от Директива 2006/48/ЕО ръководен орган на дружеството, което предоставя финансовата подкрепа.

Decizia de a furniza sprijin financiar intragrup în conformitate cu acordul este luată de organismul de conducere menționat la articolul 11 din Directiva 2006/48/CE al entității furnizoare de sprijin financiar.

когато е приложимо, на посочения в член 3 компетентен орган на всяка държава-членка.

autorităţii competente menţionate în art. 3, din fiecare stat membru.

на Съвета доклад за изпълнението на плана, като взема предвид посочения в член 18 преглед.

Consiliului un raport privind punerea în aplicare a acţiunii, luând în considerare examinarea prevăzută la articolul 18.

Ако арендните отношения бъдат прекратени преди посочения в Член 1(к) срок, извършеното съобразно предходната подалинея преразпределение се отменя със задна дата от съответната държава-членка към датата на влизане в сила на арендните отношения.

În cazul în care închirierea este reziliată înainte de termenul menţionat la articolul 1 litera(k), modificarea subcontingentului conform paragrafului precedent se efectuează retroactiv de statul membru de la data la care închirierea a produs efecte.

чиито съвкупни вноски в посочения в член 42 гаранционен фонд на ЦК са най-големи за период от една година;

cele mai mari contribuții agregate, pe durata unui an, la fondul de garantare al CPC menționat la articolul 42;

Когато е подадена молба съгласно Член 4 от основния Регламент преди да е изтекъл тридневния срок, посочения в Член 7 от основния Регламент срок, срокът се изчислява от деня на получаване на молбата за извършване на действията.

Dacă se depune o cerere de intervenţie în conformitate cu art. 4 din regulamentul de bază înainte de expirarea termenului de trei zile, termenele menţionate în art. 7 din regulamentul în cauză se aplică numai de la data primirii cererii de intervenţie.

се извършва консултация с посочения в член 21 комитет, по желание на държава-членка

Comitetul menţionat la art. 21 poate fi consultat,

че гласуването на посочения в член 35 от Регламент(ЕО) № 1829/2003 Постоянен комитет по хранителната верига и здравето на животните, проведено на 12 юни 2017 г.

sănătatea animală, menționat la articolul 35 din Regulamentul(CE) nr.

Prezenta directivă nu împiedică statele membre să perceapă reţineri la sursă altele decât reţinerea prevăzută în art. 11 în cadrul dispoziţiilor lor naţionale

че гласуването в посочения в член 35 от Регламент(ЕО) № 1829/2003 Постоянен комитет по хранителната верига и здравето на животните, проведено на 11 септември 2018 г.

sănătatea animală, menționat la articolul 35 din Regulamentul(CE) nr.

Компетентните органи на държавата членка по произход отказват да издадат посочения в член 4, параграф 1 лиценз, когато заявителят не отговаря на предвидените в параграф 1 изисквания.

Autoritățile competente ale statului membru de origine refuză să elibereze autorizația menționată la articolul 4 alineatul(1) în cazul în care solicitantul nu respectă cerințele stabilite la alineatul(1).

чрез включването на нови подобрения за период, по-дълъг от посочения в член.

includerea de progrese noi, pentru o perioadă care depăşeşte perioada prevăzută în art.

Компетентният надзорен орган представя проектокритериите за акредитацията на орган по параграф 1 от настоящия член на Комитета в съответствие с посочения в член 63 механизъм за съгласуваност.

(3) Autoritatea de supraveghere competentă transmite proiectul de criterii pentru acreditarea unui organism menționat la alineatul(1) din prezentul articol comitetului, în conformitate cu mecanismul pentru asigurarea coerenței menționat la articolul 63.