СПОМЕНАТИ - превод на Румънски

• menționate
• menţionate
• mentionate
• pomenite
• amintite
• vorbit
• evocate
• menționați
• menționat
• menţionat
• menționată
• pomenit
• menţionată
• mentionat

Примери за използване на Споменати на Български и техните преводи на Румънски

Чакай малко, Кости, споменати нещо в тази.
Stai o secundă, Bones a menționat ceva în acest.

трябва да бъдат споменати в списъка на съставките.
ar trebui să fie menţionaţi în lista ingredientelor.

Второ, правилно бяха споменати трансатлантическите отношения.
În al doilea rând, este corectă menţionarea relaţiilor transatlantice.

Албанците не бяха споменати.
Românii nu erau menţionaţi.

Искам да поставя акцент върху две от предложенията, споменати в този доклад.
Doresc să scot în evidenţă două propuneri enunţate în acest raport.

Трябва да присъстват най-малко три от симптомите, споменати в импулсивен тип,
Cel putin trei simptome mentionate la tipul impulsiv trebuie sa fie prezente alaturi de

Че през последната година видяхме компании, които са споменати на слайдовете на PRISM, да полагат големи усилия да го направят
Anul trecut am văzut companii pomenite în diapozitivele despre PRISM care au făcut pași mari în direcția asta

Единични звена за контакт, споменати в член 28, параграф 2
Punctele de legatura mentionate la articolul 28 alineatul(2)

Разкопките започнати през 1914г., разкриват, освен стените, споменати по-горе и редица забележителни паметници от различни периоди от съществуването на крепостта.
Sapaturile arheologice ce au debutat in anul 1914 au scos la iveala, pe langa zidurile amintite mai sus, o serie de monumente remarcabile ce dateaza din perioade diferite ale existentei cetatii.

Сред всичките имена споменати в доклада, имаше само едно, което разпознах веднага… проектант на оръжия наречен Януш Вак.
Dintre toate numele mentionate în rapoarte, a fost doar unul pe care l-am recunoscut imediat… un proiectant de arme, numit Janos Vak.

са същите като,, плочките на откровението", споменати в Изход 31:18.
este identică cu„Tablele Mărturiei” pomenite în Exodul, 31:18.

Четвърто, бяха споменати и така наречените"затруднения", които оформят растежа на национално равнище.
În al patrulea rând, s-a vorbit şi despre ceea ce este descris ca"blocajele” care dau formă creşterii la nivel naţional.

Препоръчваме ви да говорите с Вашия лекар преди да използвате каквито и да е хранителни добавки, споменати на този сайт.
Vă recomandăm să discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a utiliza orice suplimente alimentare mentionate pe acest site.

Разкопките започнати през 1914г., разкриват, освен стените, споменати по-горе и редица забележителни паметници от различни периоди от съществуването на крепостта.
Săpăturile arheologice, începute încă din 1914, au scos la iveală, pe lângă zidurile incinta mai sus amintite, o serie de monumente remarcabile, datând din diferite perioade din existenţa cetăţii.

Едва тогава ще можеш да разбереш и останалите четири начала, споменати от четиримата евангелисти.
Numai atunci ne va sta în putinţă să înţelegem celelalte patru începuturi pomenite de către cei patru Evanghelişti.

Опитите, споменати тук, са породени в пустинята, която не бива да напускаме.
Experienţele evocate aici s-au născut în pustiul din care nu trebuie sd ieşim.

Поради тази причина във всички свещени книги са споменати духовниците от всяка епоха.
Din acest motiv, in toate cartile sacre s-a vorbit despre clericii din toate epocile.

ние също така виждаме как много време губите с въпроси, които не са споменати по-горе.
de asemenea vedem mult timp irosit cu aspecte care nu sunt mentionate mai sus.

те прибягват до отчаянието във формите споменати по-горе.
ei cad pradă deznădejdii, în formele amintite mai sus.

Едва тогава ще можеш да разбереш и останалите четири начала, споменати от четиримата евангелисти.
Numai atunci ne va sta in putinta sa intelegem celelalte patru inceputuri pomenite de catre cei patru Evanghelisti.