EVOCATE - превод на Български

• посочените
• споменати
• предизвикани
• посочени

Примери за използване на Evocate на Румънски и техните преводи на Български

Comunitatea Europeană ia act de preocupările evocate de Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei cu privire la faptul
Европейската Общност взема предвид съображенията, повдигнати от Бившата югославска република Македония относно факта,

Prezentele orientări sunt menite să abordeze problemele cel mai des evocate de organismele naționale de aplicare a legii,
Целта на насоките е да се разгледат въпросите, които най-често се повдигат от националните правоприлагащи органи, пътниците и техните сдружения,

protecției corespunzătoare împotriva arbitrarului, evocate la punctul 143 din prezentele concluzii.
подходяща защита от произвол, изтъкнати в точка 143 от настоящото заключение.

altele decât cele care deja evocate sau care au putut fi evocate în cursul procedurii prevăzute în art. 10 alin.(2),
различни от вече посочените или които биха могли да бъдат представени по време на процедурата,

Printre numeroasele măsuri evocate în acest document de 39 de pagini figurează introducerea de măsuri"tehnice de natură economică
Сред многобройните мерки, представени в този документ от 39 страници, е въвеждането на“технически мерки от икономическо

situațiile punctuale de extremă urgență, evocate de guvernul Regatului Unit,
точни положения на крайна неотложност, изтъкнати от правителството на Обединеното кралство,

scrisoarea avocatului recurentei din 30 octombrie 2015, evocate de asemenea de aceasta, este suficient să se arate
30 октомври 2015 г., на които последният също се позовава, достатъчно е да се отбележи,

în lipsa unei proceduri de achiziție publică, nivelul de compensare trebuie stabilit, potrivit criteriilor evocate la punctul 117 de mai sus,
при липсата на процедура за обществена поръчка нивото на компенсиране трябва да бъде определено съгласно посочените в точка 117 по-горе критерии,

independența controlului efectuat cu ocazia adoptării acestor decizii, evocate la punctul 38 din prezenta hotărâre.
отговарят на минималните изисквания, от които зависи тяхната валидност, що се отнася до посочените в точка 38 от настоящото решение обективност и независимост на контрола, упражняван при приемането на тези решения.

a celei de a doua etape a abuzului, evocate la punctul 18 din prezenta hotărâre.
втората фаза на злоупотребата, споменати в точка 18 от настоящото решение.

interesul protecției consumatorilor, evocate în considerentul(29) al Directivei 2000/31,
защитата на потребителите, посочени в съображение 29 от Директива 2000/31,

cum este cazul dispozițiilor evocate în cadrul prezentei cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare a se vedea în acest sens Hotărârea din 14 decembrie 2000,
настоящото преюдициално запитване разпоредби, област, за която се прилага посоченото споразумение вж. в този смисъл Решение от 14 декември 2000 г. по дело Dior

Evocă foarte bine vechile vremuri ale orasului Stars Hollow.
Много напомня за стария Старс Холоу.

Portocaliul evoca emotie, entuziasm si este o culoare energica.
Оранжевият предизвиква вълнение и ентусиазъм и е енергичен цвят.

Parfumurile placute evoca emotii pozitive.
Приятните миризми събуждат положителни емоции.

Domnule preşedinte, această rezoluţie evocă ororile fascismului
(EN) Г-н председател, настоящата резолюция припомня ужасите на фашизма

Simtul olfactiv este simtul care evoca cel mai puternic amintirile din trecut.
Обонянието е сетивото, което най-силно предизвиква спомени от миналото.

Curse imediat evocă faptul că această ocupație masculină.
Racing веднага извиква, че тази мъжка професия.

Ea evocă reacţiile limitate de care dă dovadă corpul.
То провокира ограничените реакции на тялото.

Aceasta va evoca mai simpatie, a crea o pata mare.
Това ще предизвика повече съчувствие, ще предизвика по- голяма сензация.