ПОСОЧЕНОТО - превод на Румънски

• menționată
• respectivă
• prevăzută
• indicată
• menţionate
• specificată
• desemnat
• figurează
• enunțată
• invocate
• mentionat
• stabilite

Примери за използване на Посоченото на Български и техните преводи на Румънски

Посоченото дете може да се откаже от правата си,
Moştenitorul desemnat poate să facă un act de renunţare la drepturile sale,

Ако необхванатото от договори за отглеждане количество надвишава посоченото в първият абзац, предприятието не получава премия за въпросната пазарна година.
Atunci când cantitatea neacoperită de contracte de cultură este mai mare decât cantitatea specificată la prima liniuţă, nu se acordă nici o primă pentru anul de comercializare respectiv.

изпраща на всички държави-членки в най-кратък срок доклад със своето становище по посоченото в алинея 2 изключение.
cât mai curând posibil, precizându-şi opinia asupra derogării menţionate în al doilea paragraf.

след съгласие на митническите органи оригиналът на ОВВД придружава животните до посоченото в документа местоназначение.
originalul DVCI însoţeşte transportul de animale pînă la destinaţia indicată în document.

Испанската администрация ще провери съдържанието и валидността на посоченото чуждестранно законодателство и ще прецени дали то може
Administrația spaniolă verifică validitatea și conținutul legii străine invocate și stabilește, în fiecare caz în parte,

Основната цел на играта- да стигнем до посоченото местоназначение, и в същото време, за да убие колкото се може повече врагове.
Scopul principal al jocului- pentru a ajunge la destinație desemnat și, în același timp, de a ucide cât mai mulți dușmani.

Независимо от това държавите-членки разполагат със срок от три години, считано от датата на посоченото уведомяване, за да се съобразят с разпоредбите на член 22.
Totuşi, statele membre dispun de un termen de trei ani de la data notificării menţionate pentru a se conforma dispoziţiilor art. 22.

след съгласие на митническите органи оригиналът на ОВВД придружава животните до посоченото в документа местоназначение.
în urma acordului autorităților vamale, originalul DVCI însoțește animalele până la destinația indicată în document.

Параграф 2, буква е, интервенционната агенция определя друг склад, от който посоченото в офертата количество, трябва да се допълни.
Alin.(2) lit.(f), organismul de intervenţie desemnează alte depozite din care se poate colecta cantitatea specificată în ofertă.

(4) Когато Посоченото ведомство изисква превод на международната заявка, промените трябва да
In cazul an care oficiul desemnat cere o traducere a cererii internationale,

Контекстът и паралелните текстове изясняват изцяло за какво става въпрос по отношение на посоченото от теб.
Contextul şi textele paralele lămuresc îndeajuns despre ce este vorba în cele invocate de dumneata.

посочена в параграф 1, се намалява със сумата на посоченото намаление на специалната такса.'.
se micşorează cu valoarea reducerii taxei speciale menţionate.".

Билети за Турнир за вход на фрирол може да се използват само за вход на посоченото събитие.
Biletele pentru intrarea la un turneu Freeroll pot fi utilizate pentru a intra la evenimentul mentionat.

Предприятията в Намибия, които са включени в приложението, се одобряват за внос на прясно месо в Общността съгласно посоченото приложение.
Prin prezenta se aprobă unităţile din Namibia care figurează în anexă pentru importul de carne proaspătă în Comunitate conform anexei menţionate.

Съветът взема решение за всяко финансиране на въпросните разходи в рамките на посоченото решение.".
Consiliul hotărăşte cu privire la finanţarea cheltuielilor în discuţie în contextul deciziei menţionate.".

Предприятието или лицето, което изплаща възнаграждението се счита за работодател за целите на посоченото законодателство.
Întreprinderea sau persoana care plăteşte remuneraţia se consideră angajator în sensul legislaţiei menţionate.

Не използвайте Adjupanrix ако нещо от посоченото по-горе се отнася до Вас.
Nu trebuie să vi se administreze Adjupanrix dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile mai sus menţionate.

които да ѝ позволяват да извършва посоченото в параграф 1 изследване.
de personal specializat pentru efectuarea analizelor menţionate la alin.(1).

подадена от Comune di Milano срещу посоченото по-горе решение на Комисията.
din Milano(Comune di Milano) împotriva deciziei Comisiei menţionate mai sus.

Предприятията в Република Южна Африка и в Намибия, които са изброени в приложението, се одобряват да внасят в Общността прясно месо в съответствие с посоченото приложение.
Unităţile din Republica Sud Africană şi din Namibia care figurează în anexă sunt autorizate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate conform anexei menţionate.