ИЗТЪКНАТИ - превод на Румънски

Примери за използване на Изтъкнати на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Изтъкнати литературни движения на британската литература.

Mișcările literare proeminente ale literaturii britanice.

тя иска да опита изтъкнати костюми.

ea vrea sa incerce costum deosebite.

Сред присъстващите ще има много изтъкнати семейства от Ню Йорк.

Printre cei prezenţi vor fi multe din familiile de vază din New York.

В него ще участват изтъкнати специалисти от страната и чужбина.

În cadrul acestuia vor lua cuvântul specialişti importanţi din ţară şi străinătate.

Най-добрите европейски производители на клинкер заедно с изтъкнати дизайнери годишно разработват нови колекции,

Cei mai buni producători europeni de clinker împreună cu designeri eminenți elaborează anual noi colecții,

Ние имаме 90 изтъкнати членове на пълно работно време преподаватели,

Avem 90 membri distins full-time facultate care au absolvit universități de renume

Изтъкнати дизайнери подготвят следващите новости, предназначени да станат празник за всеки сезон.

Proiectanții eminenți pregătesc următoarele noutăți menite să devină un cui pentru fiecare anotimp.

Смущенията относно половата идентичност на войника вече бяха изтъкнати от Дейвид Комбс по време на делото, което приключи вчера.

Tulburările de identitate sexuală ale soldatului au fost deja prezentate de David Coombs în timpul procesului care s-a încheiat miercuri.

публични лекции на изтъкнати учени и експерти от индустрията могат да бъдат организирани чрез видео-конферентна връзка.

lecturi publice de către academicieni eminenți și experți în domeniu pot fi organizate prin conferințe video.

Използва се от изтъкнати професионалисти от здраве по целия свят,

Folosit de profesioniști distins de sănătate din întreaga lume,

Така в жалбата само се възпроизвеждали доводите, изтъкнати в първоинстанционното производство, или се повдигали фактически въпроси.

Recursul se limitează astfel să reitereze argumentele prezentate în primă instanță sau să ridice chestiuni de fapt.

Декорирането на стени по всякакъв начин е любима техника на изтъкнати дизайнери и обикновени занаятчии.

Decorarea pereților prin orice mijloace este o tehnică preferată a designerilor eminenți și a meșterilor obișnuiți.

на съответните продукти също могат да бъдат изтъкнати.

ale produselor în cauză pot fi evidențiate.

едноцветни повърхности са изключително изтъкнати марки от обувки и мръсотия.

suprafețele monocromatice sunt mărci extrem de distins de pantofi și murdărie.

Програмата Ърскин дава възможност на изтъкнати учени от международни университети да посетите

Programul Erskine face posibil pentru academicieni distinşi de la universitati internationale pentru a vizita

Комисията разгледа доводите, изтъкнати от заинтересованите страни,

Comisia a examinat argumentele prezentate de către părțile interesate

се правят на ръка, дори се случва, че изтъкнати художници.

chiar se întâmplă ca artiști eminenți.

има конкретни аспекти на процеса, които трябва да бъдат изтъкнати.

le exprimăm întotdeauna în aceste situații, există anumite aspecte ale acestui proces care trebuie evidențiate.

Освен това, UF Закон привлича изтъкнати посетители за колежа всяка година, за да говори с учениците.

În plus, Legea UF atrage vizitatori distins la campus în fiecare an pentru a vorbi cu elevii.

Колеги, изтъкнати гости, ректор Портър,

Colegi, distinşi oaspeţi, preşedinte Porter.