ИЗТЪКНАТИ - превод на Турски

• tanınmış
• seçkin
• önde gelen
• ünlü

Примери за използване на Изтъкнати на Български и техните преводи на Турски

Виждаме много изтъкнати бизнес гласове да ни казват, че трябва да премислим някои от нещата, към които до скоро сме били силно привързани.
Seçkin iş birimlerinin bir süredir çok değer verdiğimiz bazı şeyleri tekrar düşünmemiz gerektiğini söylediğini görüyoruz.

Председателят на парламента на босненско-сръбската автономна област, както и изтъкнати интелектуалци присъстваха на церемонията по откриването.
Açılış törenine Bosnalı Sırp tarafı meclis başkanının yanı sıra önde gelen aydınlar katıldı.

Експозицията представя петима изтъкнати арбански художници- Адриан Чене,
Sergide beş tanınmış Arnavut ressam, Adrian Cene,

Как може да съм права," питала тя,"ако това означава толкова изтъкнати учени да грешат?".
Eğer böylesine seçkin bir bilim insanının yanılması anlamına geliyorsa ben nasıl haklı olabilirim ki?'' diye sordu.

Редица изтъкнати мъже и лидери вече се включиха
Hâlihazırda birçok önde gelen erkek ve lider adım attı

Няколко изтъкнати местни актьори вземат участие в спектакъла, организиран съвместно с Албанската обществена телевизия и Новия оперен театър Encompass в Ню Йорк.
Arnavutluk Devlet Televizyonu ve New York Encompass Yeni Opera Salonu işbirliğiyle düzenlenen etkinlikte çok sayıda tanınmış yerli aktör rol alıyor.

не организираха публични чествания, макар че правителството покани изтъкнати чуждестранни гости на нощ на операта в Загреб.
hükümet seçkin yabancı konukları Zagrebde bir opera gecesine davet etti.

лидери на местната управа и изтъкнати интелектуалци.
yerel yöneticiler ve tanınmış aydınlar katıldı.

Жури от 50 изтъкнати играчи на билярд
Sporcuya unvanı, 50 seçkin bilardo oyuncusu

Освен това, UF Закон привлича изтъкнати посетители за колежа всяка година, за да говори с учениците.
Ayrıca, UF Hukuk öğrencileri ile konuşmak için her yıl kampüse seçkin ziyaretçi çekiyor.

През септември комисия от изтъкнати правни експерти
Eylül ayında, önde gelen hukuk uzmanları

Президент Кацир, президент Садат, Министър-председателят г-н Бегин, изтъкнати гости, дами и господа.
Başkan Katzir, Başkan Sedat Sayın Başbakan Begin değerli misafirler, hanımlar ve beyler.

австрийското председателство на ЕС, тя включваше дискусии в кафета между изтъкнати автори и представители на обществеността
Avusturyanın AB Başkanlığı tarafından düzenlenen etkinlik kapsamında, tanınmış yazarlarla AB üye

осъждайки заплахите срещу изтъкнати кюрдски писатели
tarafından tanınmış Kürt yazar

дъщеря на Густав, който е син на Пол Фрателини, един от тримата изтъкнати братя, които успяват да постигнат между двете войни нечуван успех, неповторен никога повече.
Kendisi Paul Fratellininin oğlu. Üç ünlü erkek kardeşten biri olarak iki savaş arasında hiç bir zaman egale edilememiş bir başarı kazandı.

което привлече няколкостотин души, включително изтъкнати преподаватели, университетски администратори
Karadağ Üniversitesi öğrencilerinin düzenlediği ve aralarında tanınmış profesörler, üniversite yöneticileri

Но в ново проучване, проведено от трима изтъкнати учени от Института за бъдещето на човечеството(FHI) в Оксфордския университет, парадоксът се преоценява по такъв начин, че показва,
Ancak Oxford Üniversitesine bağlı İnsanlığın Geleceği Enstitüsünden( FHI) üç ünlü bilim insanı tarafından gerçekleştirilen çalışmada paradoks,

Подписано от 169 изтъкнати учени, артисти, журналисти и писатели, включително и от писателя Яшар Кемар и пианиста Фазил Сай, процесът срещу Памук се описва като"сериозна
Aralarında romancı Yaşar Kemal ve piyanist Fazıl Sayın da yer aldığı 169 tanınmış akademisyen, gazeteci ve yazar,

на всеки три години изтъкнати европейски учени ще използва два месеца по време на третия мандат на програмата на Хайфа,
her yıl üç önemli Avrupa bilim Haifa olarak programın üçüncü döneminde iki ay geçirecek gibi, İsrailli bilim adamları

Албанските власти започнаха възстановяването на къщата на изтъкнатия писател Исмаил Кадаре в Гирокастро.
Arnavut yetkililer tanınmış yazar İsmail Kadarenin Cirokastradaki evini restore etmeye başladılar.