Примери за използване на Subliniate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aceste două probleme fuseseră subliniate în cadrul unui raport special al Curţii de Conturi36 privind programul de cooperare transfrontalieră Tacis, publicat în noiembrie 2001.
Тези два проблема бяха подчертани в специален доклад на Сметната палата, публикуван през ноември 2001 г. 36 относно програма ТАСИС за трансгранично сътрудничество.Sigur, lucrurile importante vor fi subliniate, lucruri care contează pentru progresul narațiunii.
Разбира се, важните неща ще бъдат посочени, неща, които имат значение за прогреса на разказа.Aptitudini pentru menținerea păcii sunt subliniate pe parcursul programului, inclusiv analizarea
Умения за поддържане на мира са подчертани по време на програмата,Termenii și condițiile sunt subliniate în prealabil, responsabilitatea
Sigur, lucrurile importante vor fi subliniate, lucruri care contează pentru progresul narațiunii.
Разбира се, важните неща ще бъдат посочени, неща, които са от значение за развитието на разказа.zona mică a ochelarilor sunt subliniate- totul strigă despre intenția"coreeană".
малката площ на очилата са подчертани- всичко крещи за яростта на"корейския".Toate aceste activităţi diferite, care sunt, de asemenea, subliniate în rezoluţia PE din octombrie anul trecut,
Всички тези дейности от различен характер, очертани в резолюцията на ЕП от октомври миналата година,Vom păstra datele dumneavoastră personale numai atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopurilor subliniate în această politică sau a scopurilor despre care aţi fost informat în alt fel.
Ние ще съхраняваме Вашите лични данни само докато е необходимо да изпълним целите, посочени в тази политика, или целите, за които иначе сте били информирани.materialele artificiale moderne sunt subliniate de iluminatul rece original.
documentul în sine cuprind în rubrica 20 una din următoarele menţiuni scrise în roşu sau subliniate cu roşu.
самият документ включват в раздел 20 една от следните заверки, написани с червено или подчертани с червено.Perspectivele sporirii cooperării au fost subliniate în cadrul unei vizite recent efectuate de o delegaţie a Ministerului israelian de Externe,
Перспективи за по-добро сътрудничество бяха откроени по време на неотдавнашно посещение на делегация на израелското външно министерство,părţile pot alege oricare din metodele subliniate în Carta ONU.
страните могат да изберат всеки един от начините, посочени в Устава на ООН.astfel de nuanțe vor fi subliniate.
с подходящо рязане, такива нюанси ще бъдат подчертани.contururile sale sunt pur și simplu subliniate pe teren.
неговите контури са просто очертани на земята.a dispozițiilor și a jurisprudenței subliniate în bold, în temeiul următoarelor considerații.
съдебната практика, посочени с удебелен шрифт, предвид следните съображения.че много от проблемите, очертани в оценката от миналата година, остават нерешени.pot fi subliniate prin două exemple, fiecare având un mesaj de sine stătător.
могат да бъдат подчертани с две илюстрации, всяка от които носи свое собствено послание.În acest moment trebuie subliniate două chestiuni la fel de importante, care sunt chiar mai importante decât construcţia de case şi drumuri noi.
Два еднакво важни въпроса следва да бъдат отбелязани в този момент и те са по-важни от изграждането на нови домове и пътища.ţara sa depune toate eforturile pentru a soluţiona deficienţele subliniate în raportul CE.
страната му полага всички усилия за преодоляване на недостатъците, посочени в доклада на ЕК.subgrupuri au fost subliniate conform metodelor de formare
подгрупи бяха очертани според методите на формиране
