ПОСОЧВАТ - превод на Румънски

• indică
• precizează
• arată
• subliniază
• menționează
• afirmă
• spun
• specifică
• desemnează
• menţionează
• au declarat
• prezintă
• identifică
• prevăd

Примери за използване на Посочват на Български и техните преводи на Румънски

От промишлените предприятия го посочват като пречка за бизнес развитието.
Din antreprenori îl consideră un obstacol în dezvoltarea afacerii.

Специалистите до момента посочват възможността за неговото развитие под влияние на следните провокиращи фактори.
Experții declară până acum posibilitatea dezvoltării sale sub influența următoarelor factori provocatori.

От маркетинговите специалисти посочват видеото като тип съдържание с най-ефективен ROI.
Dintre marketeri consideră video-ul ca fiind forma de conținut cu cel mai bun ROI.

Експертите посочват няколко основни причини, които допринасят за това.
Experții citează câteva motive de bază care contribuie la acest lucru.

Около 13% от интернет потребителите посочват, че са пристрастени към световната мрежа.
Aproximativ 13% dintre utilizatorii de internet au afirmat că sunt dependenţi de reţeaua globală.

Тези, които не посочват религиозна принадлежност, са 24%.
Cei care au afirmat că nu aparțin nici unei religii reprezintă 16%.

Условията за смяна на доставчика на ОЕПЛПО се посочват в договора за ОЕПЛПО.
Condițiile de schimbare a furnizorilor de PEPP sunt enumerate în contractul PEPP.

Условията за изменението на инвестиционния вариант се посочват в договора за ОЕПЛПО.
Condițiile de modificare a opțiunii de investiții sunt enumerate în contractul PEPP.

Историците посочват обаче, че първият търговски внос на тази керамика в Европа се е състоял едва в средата на четиринадесети век.
Istoricii subliniază totuși că primele importuri comerciale ale acestui ceramică în Europa au avut loc abia la mijlocul secolului al XIV-lea.

някои държави членки изрично посочват името и националностите на лицата,
unele state membre menționează în mod explicit numele

Авторите на проучването посочват, че въпреки че повечето от тези промени могат да бъдат решени с малка хирургична намеса,
Autorii studiului subliniază că, deși majoritatea acestor modificări pot fi rezolvate cu intervenții chirurgicale minore,

Държавите-членки определят компетентните органи, посочени в настоящия регламент, и ги посочват във или чрез уебсайтовете, изброени в приложение III.
(1) Statele membre desemnează autoritățile competente menționate în prezentul regulament și le menționează pe site-urile web incluse pe lista din anexa I sau prin intermediul acestora.

Много клиенти посочват факта, че Phen375 работи, както е обещано, и че те започват да
Mulți clienți subliniază faptul că Phen375 funcționează așa cum a promis,

Те посочват, че потребителите трябва да почистите кожата над неприятен мускулна зона с хладка вода
Ei afirmă că utilizatorii trebuie să curățați pielea de deasupra zonei musculare supărătoare cu apă călduță

Освен това, някои посочват, че над горната устна след процедурите кожата изсветлява
În plus, unii spun că deasupra buzei de sus după ce procedura, pielea se luminează

Тези подкрепящи доказателства посочват всички използвани документи, по-специално в случаите,
Aceste documente justificative menționează orice document care a fost utilizat,

Лекарите посочват, че много от населението може вече да са били заразени
Medicii subliniază, că multe din populație au fost deja infectate

която провежда програма за сертифициране CISSP. Те посочват.
organizația care conduce programul de certificare CISSP. Ei afirmă.

Представителите на РАНИ посочват, че институцията ще събира
Oficialii RAAS spun că instituţia va strânge

Поле 12: Посочват се всички използвани транспортни средства(напр.
Rubrica 12: Se specifică toate mijloacele de transport folosite(de exemplu,