ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ПОСОЧВАТ - превод на Румънски

• statele membre desemnează
• statele membre indică
• statele membre prezintă
• statele membre precizează

Примери за използване на Държавите-членки посочват на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки посочват компетентния орган или органи, отговарящ(и) за контрола върху спазването на
(1) Statele membre desemnează autoritatea sau autorităţile competente responsabile de controalele privind respectarea obligaţiilor prevăzute în prezentul capitol,

Държавите-членки посочват на своя територия възможно най-ограничен брой национални първоинстанционни
(1) Statele membre desemnează, pe teritoriul lor, un număr pe cât de limitat posibil de instanțe naționale de primul

Държавите-членки посочват орган или органи, отговарящи за получаване на информация,
Statele membre desemnează organismul sau organismele însărcinate cu primirea informaţiilor,

В доклада, посочен в член 39, параграф 1, държавите-членки посочват своите разрешителни режими и дават основания, които демонстрират тяхната
(2) In raportul mentionat la articolul 39 alineatul(1), statele membre indica regimurile lor de autorizare si motiveaza compatibilitatea acestora cu alineatul(1)

Държавите-членки посочват органите, компетентни за определяне на конкретните условия, при които може да се извършва въздушното пръскане,
(3) Statele membre desemnează autoritățile competente pentru stabilirea condițiilor specifice în care poate fi efectuată pulverizarea aeriană,

за сертифициране държавите-членки представят на Комисията информацията, посочена в приложение II, част A. Държавите-членки посочват независим орган, който провежда анализ на резултатите по изпитването за сертифициране.
Comisiei îi sunt comunicate de statele membre informaţiile menţionate în anexa II partea A. Statele membre desemnează un organism independent care analizează rezultatele testului de omologare.

Държавите-членки посочват законодателството и схемите по член 4, параграфи 1
Statele membre specifică legislația și regimurile menționate la articolul 4 alineatele(1)

В генералните разрешения държавите-членки посочват, че те не могат да се използват, в случай
Statele membre indică în autorizaţiile generale că aceste articole nu pot fi folosite

За целите на настоящото решение"национална регулаторна власт" обозначава публичната власт, установена в дадена държава-членка в съответствие с Директиви 2003/54/EО и 2003/55/EО, по силата на които държавите-членки посочват един или няколко компетентни органи с функциите на регулаторни власти,
În sensul prezentei decizii,"autoritate naţională de reglementare" înseamnă o autoritate publică înfiinţată într-un stat membru în temeiul Directivelor 2003/54/CE şi 2003/55/CE, conform cărora statele membre desemnează unul sau mai multe organisme competente cu atribuţii de autorităţi de reglementare, pentru a asigura absenţa discriminării,

еврофобия се превърна в едно наистина конструктивно упражнение с ясни мотивиращи послания относно възможностите за усъвършенстване на работата на европейските институции и държавите-членки, посочващо инструментите, необходими за постигането на тази цел.
de apel la eurofobie, un exerciţiu foarte constructiv, cu mesaje motivaţionale clare privind capacitatea de îmbunătăţire a instituţiilor europene şi a statelor membre, sugerând instrumentele necesare pentru realizarea acestor îmbunătăţiri.

Държавите-членки посочват органа или одобряват структура за приемане на тези нотификации.
(3) Statele membre numesc o autoritate sau aprobă un organism pentru primirea notificărilor.

Държавите-членки посочват органите, отговорни за контрола върху преработването на основните продукти.
Statele membre desemnează organe competente în vederea executării controlului transformării produselor de bază.

на закона безспорно държавите-членки посочват кандидатите си за членове на ЕП.
este indiscutabil la latitudinea statelor membre să își desemneze deputații europeni.

С тази цел държавите-членки посочват компетентен орган за общи консултации
Statele membre desemnează autorităţile care vor fi consultate în acest scop,

Държавите-членки посочват само органи, които отговарят на критериите, посочени в приложение IX.
Statele membre abilitează doar organisme care îndeplinesc criteriile stabilite în anexa IX.

В плановете си за развитие на селските райони държавите-членки посочват в кои случаи са използвали параграф 1 или параграф 2.
(4) În planurile lor de dezvoltare rurală, statele membre specifică unde au aplicat alin.(1) sau(2).

Държавите-членки посочват упълномощените органи за издаване на сертификатите
(6) Statele membre numesc autorităţile abilitate să emită certificările

Отчетите по надзора на държавите-членки посочват всички количества стоки, пуснати за свободно обръщение по реда на преференциалния внос от
Rapoartele de supraveghere ale statelor membre trebuie să includă cantităţile totale puse în liberă circulaţie din prima zi a perioadei respective,

Държавите-членки посочват органите, компетентни да издават документите, удостоверенията
(4) Statele membre desemnează autoritățile și organismele care au competența de a elibera documentele,

По отношение на наркотиците държавите-членки посочват, че по-голямата част от извършените конфискации на наркотици се дължат на използването на PNR данни в реално време
În ceea ce privește drogurile, statele membre au arătat că majoritatea confiscărilor au fost realizate ca urmare a utilizării datelor PNR în timp real