STATELE MEMBRE DESEMNEAZĂ - превод на Български

• държавите-членки определят
• държавите членки определят
• държавите-членки посочват
• държавите-членки назначават

Примери за използване на Statele membre desemnează на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre desemnează una sau mai multe autorități competente pentru a asigura punerea în aplicare a prezentei directive
Държавите членки определят един или повече компетентни органи, които да гарантират изпълнението на настоящата директива и да действат като

Statele membre desemnează autoritatea sau autorităţile cu competenţe în punerea în practică a măsurilor pe care le adoptă în vederea aplicării prezentei directive
Държавите-членки определят ведомството или органите, компетентни да прилагат мерките, които се приемат, с оглед прилагането на настоящата Директива,

Statele membre desemnează mai mult de o autoritate
Държавите членки определят повече от една институция или орган,

Statele membre desemnează punctele naționale de contact responsabile pentru schimbul de informații privind codurile de securitate ale ștampilelor de intrare
Държавите-членки определят национални точки за контакт, отговорни за обмяна на информация относно кодовете за сигурност на печатите за влизане

(1) Statele membre desemnează, pe teritoriul lor, un număr pe cât de limitat posibil de tribunale naţionale de prima
Държавите-членки посочват на своя територия възможно най-ограничен брой национални първоинстанционни

Statele membre desemnează propriul organism de experți independent pentru a efectua o revizuire a proiectelor de programe naționale de control al poluării atmosferice care să evalueze acuratețea informațiilor
Държавите членки определят свой собствен независим експертен орган, който да направи преглед на проектите на националните програми относно замърсяването на въздуха, за да оцени точността на информацията

(2) Statele membre desemnează autoritățile naționale competente pentru a identifica
Държавите-членки определят националните органи, компетентни да разкриват

Statele membre desemnează autorităţile competente menţionate în alin.
Държавите-членки посочват компетентните органи, предвидени в параграфи 1

(9) Statele membre desemnează una sau mai multe autorități independente care să asigure faptul
Държавите членки определят един или повече компетентни органи, които да гарантират, че правата на потребителите

Statele membre desemnează agenţia sau agenţiile responsabile pentru eliberarea licenţelor de export prevăzute în art. 13 alin.(4) din Regulamentul(CEE)
Държавите-членки посочват агенцията или агенциите, които да отговарят за издаване на износните лицензии,

(2) Statele membre desemnează autoritățile naționale competente pentru a identifica
Държавите-членки определят националните органи, компетентни да разкриват

Statele membre desemnează o autoritate competentă(„entitatea de control”)
Държавите членки определят компетентен орган(„проверяващ субект“),

(1) Statele membre desemnează autoritatea sau autorităţile competente responsabile de controalele privind respectarea obligaţiilor prevăzute în prezentul capitol,
Държавите-членки посочват компетентния орган или органи, отговарящ(и) за контрола върху спазването на

procedurile specificate în normele sectoriale, statele membre desemnează, la nivelul adecvat,
предвидени в специфичните за отделните сектори правила, държавите членки определят на подходящото равнище органи,

(1) Statele membre desemnează, pe teritoriul lor, un număr pe cât de limitat posibil de instanțe naționale de primul
Държавите-членки посочват на своя територия възможно най-ограничен брой национални първоинстанционни

(1) Statele membre desemnează autoritatea sau autorităţile competente care transpun în practică măsurile pe care le adoptă în vederea punerii în aplicare a prezentei directive,
Държавите-членки определят органа или органите, компетентен/ни да прилага/т мерките, които те приемат за прилагане на настоящата директива, и да получава/т и разглежда/т нотификациите по членове 7,

Conform articolului 4 alineatul(1) primul paragraf din Directiva 2005/85, statele membre desemnează pentru toate procedurile o autoritate decizională care răspunde de examinarea corespunzătoare a cererilor de azil.
В съответствие с член 4, параграф 1, първа алинея от Директива 2005/85 държавите членки определят по всички процедури решаващи органи, които да отговарят за извършването на съответното разглеждане на молбите, в съответствие с разпоредбите на тази директива.

Statele membre desemnează organismul sau organismele însărcinate cu primirea informaţiilor,
Държавите-членки посочват орган или органи, отговарящи за получаване на информация,

Statele membre desemnează autoritățile care au dreptul de a consulta datele stocate în VIS în scopul prevenirii,
Държавите членки определят органите, които са оправомощени да извършват справка с данните, съхранявани във ВИС,

(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor prezentului regulament în ceea ce privește stabilirea autorităților naționale competente, statele membre desemnează una sau mai multe autorități responsabile cu controlarea respectării dispozițiilor comunitare din sectorul vitivinicol.
Без да се засягат другите разпоредби на настоящия регламент относно определянето на компетентните национални органи, държавите членки определят един или повече органи, които отговарят за осигуряването на спазването на правилата на Съюза в лозаро-винарския сектор.