ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ИЗИСКВАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Държавите-членки изискват на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

За целите на надзора държавите-членки изискват от платежните институции да предоставят отделна счетоводна информация за платежните услуги, посочени в приложението, и за дейностите,

(3) Pentru scopuri legate de supraveghere, statele membre impun cerința ca instituțiile de plată să furnizeze informații contabile separate pentru serviciile de plată enumerate în anexă

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници

(1) Statele membre solicită cel puţin societăţilor de investiţii

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да предоставят на клиентите

(1) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să furnizeze clienților

(2) като има предвид, че държавите-членки изискват водача на превозно средство, регистрирано в друга държава-членка да притежава свидетелство за регистрация за превозното средство,

(2) întrucât toate statele membre solicită conducătorului unui vehicul înregistrat într-un alt stat membru să deţină certificatul de înmatriculare corespunzător acelui vehicul, pentru a i se permite

Държавите-членки изискват лицето, което отговаря за запечатването, да поставя от външната страна на опаковките

Statele membre solicită ca persoana responsabilă cu sigilarea să aplice în exteriorul pachetelor

Държавите-членки изискват от посредниците, продаващи на или консултиращи инвеститори относно потенциалните инвестиции в ПКИПЦК,

Statele membre prevăd ca intermediarii care vând investitorilor titluri de participare ale unor astfel de OPCVM-uri

Когато националните процедури на държавите-членки изискват допълнителни копия на формуляра(например за заявлението),

În cazul în care procedura prevăzută de un stat membru necesită exemplare suplimentare ale formularului(de exemplu,

Държавите-членки изискват от институциите и лицата, обхванати от настоящата директива, да се въздържат от извършване на сделки, които те знаят

(1) Statele membre solicită instituțiilor și persoanelor reglementate de prezenta directivă să se abțină de la realizarea de tranzacții despre care au cunoștință

Държавите-членки изискват от регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат,

(2) Statele membre impun entităților reglementate care aparțin unui conglomerat financiar să se asigure

различията в организацията на съдебната власт в Съюза, държавите-членки изискват от тези, които отговарят за обучението на съдиите,

diferențelor organizatorice ale sistemelor judiciare din Uniune, statele membre solicită celor responsabili de formarea judecătorilor,

Държавите-членки изискват от депозитарите на сливащото(ите) се ПКИПЦК

Statele membre impun ca depozitarul OPCVM-ului absorbit

Когато държавите-членки изискват нотификация от страна на доставчиците на електронни съобщителни мрежи

Dacă statele membre solicită notificări din partea furnizorilor de reţele şi servicii de comunicaţii

Държавите-членки изискват базови семена

(1) Statele membre prevăd comercializarea seminţelor de bază

Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници, които имат разрешение да изпълняват поръчки от името на клиенти,

(1) Statele membre impun firmelor de investiții autorizate pentru executarea ordinelor în numele clienților să aplice proceduri

Държавите-членки изискват от всяко физическо или юридическо лице,

Statele membre prevăd că orice persoană fizică

Държавите-членки изискват доставчикът на платежни услуги на платеца да гарантира,

(1) Statele membre solicită prestatorului de servicii de plată al plătitorului să asigure

Държавите-членки изискват фуражите за специфични хранителни цели по смисъла на Директива 93/74/ЕИО да се допускат до търговската мрежа единствено

Statele membre cer ca furajele destinate unor scopuri nutriţionale speciale, în sensul Directivei Consiliului 93/74/CEE să fie comercializate numai

Държавите-членки изискват от регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат,

(2) Statele membre impun entităţilor reglementate care aparţin unui conglomerat financiar să se asigure

Държавите-членки изискват анализите за целите на официалния контрол на храните за животни, отнасящи се до нивото на нишесте,

Statele membre solicită ca analizele pentru controalele oficiale ale furajelor în ceea ce priveşte nivelurile lor de amidon,

Държавите-членки изискват, когато упражняваното от посочените в параграф 1 лица влияние би могло да окаже въздействие срещу разумното и стабилно управление на застрахователно предприятие,

Statele membre prevăd că, în cazul în care influența exercitată de persoanele menționate la articolul 19 este susceptibilă de a aduce atingere unei administrări corecte și prudente a întreprinderii de reasigurare,