ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ИЗИСКВАТ - превод на Английски

• member states shall require
• member states shall request
• member state shall require

Примери за използване на Държавите-членки изискват на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки изискват предоставянето на допълнителни проучвания, които да се отнесат към потенциалните свойства на фенаримол за ендокринна дразнимост в рамките на две години след приемането на Насоките за изследване на ендокринната дразнимост от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР).
Member States shall request the submission of further studies to address the potential endocrine disrupting properties of flusilazole within two years after the adoption of the Test Guidelines on endocrine disruption by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD).

Държавите-членки изискват от всяко физическо или юридическо лице, което възнамерява да придобие,
The Member States shall require any natural or legal person who proposes to acquire,

Когато националните процедури на държавите-членки изискват допълнителни копия на формуляра(например за заявлението), този формуляр за
Where national procedures of the Member States require additional copies of the form(as for example for the application)

Държавите-членки изискват при процедурите за контрол на сортовете
The Member States shall require that, for the checking of varieties

Държавите-членки изискват от всяко застрахователно предприятие, което възнамерява да установи клон на територията на друга държава-членка, да предостави следната информация, когато отправя уведомлението, предвидено в параграф 1.
The Member States shall require every insurance undertaking that proposes to establish a branch within the territory of another Member State to provide the following information when effecting the notification provided for in paragraph 1.

Държавите-членки изискват лицата, които ефективно управляват дейността на финансовото холдингово дружество или на смесеното финансово холдингово дружество,
The Member States shall require that persons who effectively direct the business of a financial holding company are of sufficiently good repute

Когато държавите-членки изискват нотификация от страна на доставчиците на електронни съобщителни мрежи
Where Member States require notification by providers of electronic communication networks

Държавите-членки изискват от регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат, да следят да разполагат, на равнище на конгломерата, със собствени средства, които винаги да бъдат поне равни на изискванията в областта на капиталовата адекватност, изчислени в съответствие с приложение I.
The Member States shall require regulated entities in a financial conglomerate to ensure that own funds are available at the level of the financial conglomerate which are always at least equal to the capital adequacy requirements as calculated in accordance with Annex I.

Държавите-членки изискват от застрахователните и презастрахователните предприятия
The Member States shall require insurance and reinsurance undertakings

Държавите-членки изискват базовите семена
The Member States shall require that basic seed

Държавите-членки изискват от компетентните органи да предприемат съответните мерки в случаите, когато влиянието на лицата, посочени в параграф 1, може да е
The Member States shall require that, where the influence exercised by the persons referred to in paragraph 1 is likely to operate to the detriment of the prudent

Държавите-членки изискват от всяко физическо или юридическо лице, което възнамерява да придобие,
The Member States shall require any natural or legal person who proposes to dispose,

По-специално, необходимо е в тази сфера да бъде гарантирано, че държавите-членки изискват прекратяването на незаконни практики на операторите на тяхна територия, които са насочени към потребители в друга държава-членка.
In particular, it is necessary in this area to ensure that Member States require the cessation of illegal practices by operators in their territory who target consumers in another Member State..

Държавите-членки изискват от кредитните институции да оповестяват публично,
The Member States shall require the regulated entities to disclose publicly,

Държавите-членки изискват опаковките на базовите семена
The Member States shall require that packages of basic seed

различията в организацията на съдебната власт в Съюза, държавите-членки изискват от тези, които отговарят за обучението на съдиите,
differences in the organisation of the judiciary across the Union, Member States shall request those responsible for the training of judges,

различията в организацията на съдебната власт в Съюза, държавите-членки изискват от тези, които отговарят за обучението на съдиите,
differences in the organisation of the judiciary across the Union, Member States shall request those responsible for the training of judges,

Държавите-членки изискват от всички застрахователни предприятия с главно управление на техни територии, които застраховат рискове, включени в клас 14, точка А от приложението(наричано по-долу„кредитно застраховане“) да формират резерв за изравняване за
The home Member State shall require every reinsurance undertaking which reinsures risks included in class 14 listed in point A of the Annex to Directive 73/239/EEC to set up an equalisation reserve for the purpose of offsetting any technical deficit

Държавите-членки изискват освен това от застрахователните предприятия да съобщават поне един път годишно на компетентните органи важните сделки.
Member States shall also require at least annual reporting by insurance undertakings to the competent authorities of significant transactions.

Държавите-членки изискват от управляващите дружества, когато определят видовете конфликти на интереси,
Management companies shall, when identifying the types of conflict of interests,