STATELE MEMBRE SOLICITĂ - превод на Български

• държавите-членки изискват
• държавите членки изискват
• държави-членки изискват
• държавите членки поискат

Примери за използване на Statele membre solicită на Румънски и техните преводи на Български

diferențelor organizatorice ale sistemelor judiciare din Uniune, statele membre solicită celor responsabili de formarea judecătorilor,
различията в организацията на съдебната власт в Съюза, държавите-членки изискват от тези, които отговарят за обучението на съдиите,

(1) Statele membre solicită entităților obligate care fac parte dintr-un grup să pună în aplicare politici
Държавите членки изискват от задължените субекти, които са част от група, да прилагат политики и процедури,

Dacă statele membre solicită notificări din partea furnizorilor de reţele şi servicii de comunicaţii
Когато държавите-членки изискват нотификация от страна на доставчиците на електронни съобщителни мрежи

Atunci când statele membre solicită să primească o notificare din partea furnizorilor de rețele
Когато държавите членки изискват уведомление от доставчиците на електронни съобщителни мрежи или услуги при започването на дейността им,

(1) Statele membre solicită prestatorului de servicii de plată al plătitorului să asigure
Държавите-членки изискват доставчикът на платежни услуги на платеца да гарантира,

(2) Statele membre solicită prestatorilor de servicii de plată să depună toate eforturile posibile pentru a răspunde la plângerile utilizatorilor serviciilor de plată,
Държавите членки изискват от доставчиците на платежни услуги да направят всичко възможно да отговорят на жалбите на ползвателите на платежни услуги на хартиен носител

Statele membre solicită ca analizele pentru controalele oficiale ale furajelor în ceea ce priveşte nivelurile lor de amidon,
Държавите-членки изискват анализите за целите на официалния контрол на храните за животни, отнасящи се до нивото на нишесте,

(3) Statele membre solicită ca prestatorii de servicii care desfășoară o activitate menționată la articolul 3 litera(l)
Държавите членки изискват доставчиците на услуги, които извършват дейност по член 3, буква л,

Statele membre solicită ca analizele pentru controalele oficiale ale furajelor, în scopul detectării
Държавите-членки изискват анализите за целите на официалния контрол на храните за животни за установяване

Statele membre solicită întreprinderilor de investiții ale altor state membre autorizate pentru executarea ordinelor clienților
Държавите членки изискват инвестиционните посредници от други държави членки, които имат лиценз

Statele membre solicită instituțiilor și persoanelor reglementate de prezenta directivă să păstreze următoarele documente
Държавите-членки изискват от институциите и лицата, обхванати от настоящата директива, да водят следната документация

Statele membre solicită fiecărei IORP înregistrate
Държавите членки изискват всяка ИППО, регистрирана

(2) Statele membre solicită prestatorului de servicii de plată al beneficiarului plății să atribuie o dată a valutei
Държавите членки изискват доставчикът на платежни услуги на получателя да посочи вальора и да осигури на

(1) Statele membre solicită instituțiilor financiare
Държавите-членки изискват от кредитните и финансовите институции,

(1) Statele membre solicită entităților obligate să păstreze următoarele documente
Държавите членки изискват от задължените субекти да съхраняват следните документи

(1) Fără a aduce atingere cerințelor privind capitalul inițial stabilite la articolul 6, statele membre solicită instituțiilor de plată să dețină în orice moment fonduri proprii calculate în conformitate cu una dintre următoarele trei metode,
Независимо от изискванията за начален капитал, установени в член 6, държавите-членки изискват от платежните институции да разполагат по всяко време със собствен капитал, изчислен по един от следните три метода,

(3) În cazul în care statele membre solicită ca prestatorul sau beneficiarul să prezinte un certificat,
Когато държава-членка изисква от доставчик или получател да представи удостоверение,

Statele membre solicită operatorilor sistemului de depozitare
Държавите-членки ще изискват от операторите на системи за съхранение

(5) Statele membre solicită operatorilor care înaintează o cerere în cadrul FEPAM să furnizeze autorității de gestionare o declarație semnată care să confirme
Държавите членки изискват операторите, които подават заявление по линия на ЕФМДР, да представят на управляващия орган подписана декларация с потвърждение,

atunci când Uniunea sau statele membre solicită să intervină în calitate de copârâte într‑o cauză în fața Curții Europene a Drepturilor Omului,
параграф 5 от проектоспоразумението, когато Съюзът или държавите членки поискат да встъпят като съответници по дело пред ЕСПЧ, те трябва да представят доводи, позволяващи да се установи,