ИЗИСКВАТ - превод на Румънски

• necesită
• solicită
• cer
• necesare
• impun
• au nevoie
• prevăd
• trebuie
• presupun
• este nevoie
• obligă

Примери за използване на Изискват на Български и техните преводи на Румънски

Тези сметки изискват всичко да се прави лично.
Conturile astea cer ca totul să fie făcut personal.

Някои държавни закони изискват компанията да публикува своето съществуване в определен вестник.
Anumite legi de stat impun ca o companie să-și publice existența într-un ziar desemnat.

Те изискват съвършена чистота на мислите,
Ele pretind o puritate desăvârşită a gândului,

принцеса Лилиуокалани изискват незабавната ви поява в двореца.
Prinţesa Liliuokalani au cerut prezenţa ta imediată la Palat.

издателите обикновено изискват такива празни страници.
editorii necesita, de obicei, astfel de pagini goale.

Освен това те обикновено изискват специализиран софтуер, който се смесва с другите разходи.
În plus, acestea necesitã în principal software specializat care curbeazã cu celelalte costuri.

Изискват среща с Вас.
Au solicitat o întâlnire cu dvs.

местната власт изискват връщане на името Мурфатлар.
autoritățile locale au solicitat revenirea la numele de Murfatlar.

Всеки път изискват по-задълбочен и по-сложен отговор.
De multe ori, este necesară o soluție mai versatilă și mai profundă.

Държавите-членки изискват заявителят на разрешение за биоцид да предостави на компетентния орган.
Statele membre pretind solicitantului unei autorizaţii pentru un produs biodestructiv să înainteze autorităţii competente.

Същите предписания изискват интервенцията и разпоредбите да бъдат балансирани и зачитани.
Aceleaşi precepte cer ca intervenţiile şi reglementările să fie echilibrate şi luate în considerare.

Изискват по-добри условия на труд.
Au cerut condiţii mai bune de lucru.

Клиентите изискват техните адвокати да бъдат квалифицирани в международното и сравнителното право.
Clienții cer ca avocații lor să fie calificați în dreptul internațional și comparat.

Заявките за преместване изискват хибридно разполагане.
Pentru solicitările de mutare este necesară o implementare hibridă.

Изискват минимална поддръжка след монтирането им.
Să necesite o întreținere minimă după montaj.

особено тези, които изискват оперативно хирургическа намеса.
în special cele care au cerut operaționale de intervenție chirurgicală.

Долавят тенденциите в човешкото общество, които според тях изискват специално внимание.
Ele prezintă tendinţele omeneşti pe care le consideră că ar necesita o atenţie specială.

Чешката република изискват допълнителна оценка.
Republicii Cehe este necesară o evaluare suplimentară.

Това е изключително важно в ситуации, които изискват гъвкавост.
Acest lucru este extrem de important în situațiile în care este necesară flexibilitatea.

Пациенти с pseudomembranes ограничава правото дебелото черво изискват колоноскопия, за да видите pseudomembranes.
Pacienţii cu pseudomembranes limitează la colon dreapta necesita colonoscopie pentru a vedea pseudomembranes.