IMPUN - превод на Български

• налагат
• изискват
• наложат
• задължават
• необходимите
• диктуват
• за налагане
• изисква
• налага
• изискващи
• налагащи
• изискваща
• налагам
• наложи
• необходими
• задължаващи
• необходимо

Примери за използване на Impun на Румънски и техните преводи на Български

Dacă Statele Unite impun taxe, atunci Uniunea Europeană va răspunde pe măsură”, a declarat Tusk.
Ако САЩ наложат мита, Европейският съюз ще отговори подобаващо“, категоричен бе Туск от своя страна.

Statele membre impun entităților obligate să examineze contextul
Държавите членки изискват от задължените субекти да проучат ▌контекста

Pe zona în care se află pancreasul și pe stomac impun gheață sau orice obiect din congelator;
На мястото, където се намира панкреаса, и на стомаха налагат лед или предмет от фризера;

Angajamentele asumate în cadrul acestei liste nu impun Comunității sau statelor membre obligația de a oferi un grant pentru un serviciu furnizat din afara teritoriului său.
Поетите задължения от настоящия списък не задължават Общността, нито нейните държави-членки да субсидират услуга, предоставена от източник извън нейната територия.

Standardele Internaţionale de Contabilitate impun sau autorizează anumite elemente care să fie împrumutate
Международните стандарти за финансови отчети изискват или допускат определени позиции да бъдат кредитирани

În consecință, în cazul în care circumstanțele o impun, ar trebui să fie prevăzută o reexaminare.
Поради това, когато обстоятелствата го налагат, следва да бъде предвиден преглед.

În orice caz, ele impun standarde, curățare expert,
Във всеки случай, те задължават стандарт, експертно почистване,

Pentru a facilita adoptarea deciziilor care se impun pentru protejarea intereselor financiare ale Uniunii,
С цел да се улесни приемането на необходимите решения за защита на финансовите интереси на Съюза,

În cazul în care se impun alte măsuri decât taxele,
Ако се наложат мерки, различни от задължения,

Standardele Internaționale de Raportare Financiară impun sau permit ca anumite elemente să fie creditate sau debitate direct în capitalurile proprii.
Международните стандарти за финансово отчитане изискват или позволяват някои суми да се кредитират или дебитират директно в собствения капитал.

Pentru a facilita adoptarea deciziilor care se impun pentru protejarea intereselor financiare ale Uniunii,
С цел да се улесни приемането на необходимите решения за защита на финансовите интереси на Съюза,

Tendințele actuale impun reguli interesante care vă permit să faceți interiorul salonului mai interesant și la modă.
Настоящите тенденции диктуват интересни правила, които ви позволяват да направите интериора на хола по-интересен и модерен.

aceste dispoziții ale dreptului Uniunii impun statelor membre să stabilească astfel de criterii obiective într‑o dispoziție obligatorie cu aplicabilitate generală(30).
тези разпоредби от правото на Съюза задължават държавите членки да определят в задължителна разпоредба с общо приложение подобни обективни критерии(30).

Dacă Statele Unite impun taxe, atunci Uniunea Europeană va răspunde pe măsură”, a declarat Tusk.
Ако САЩ наложат мита, Европейският съюз ще отговори подобаващо.", заяви Туск.

Standardele Internaționale de Raportare Financiară impun sau permit ca anumite elemente să fie recunoscute direct în alte elemente ale rezultatului global.
Международните стандарти за финансово отчитане изискват или разрешават конкретни статии да се признават в друг всеобхватен доход.

Deciziile care impun măsuri disciplinare sau sancțiuni financiare se notifică părții interesate
Решенията за налагане на дисциплинарни или финансови санкции се съобщават на заинтересованата страна

Dacă statele membre impun o astfel de obligație, aceasta trebuie aplicată pe întreg teritoriul lor
Ако държавите-членки наложат такова задължение, то трябва да бъде прилагано на цялата територия

Atunci când împrejurările o impun, autorităţile vamale pot dispune ca mărfurile prezentate în vamă să fie distruse.
Когато обстоятелствата го изискват, митническите органи имат право да постановят унищожаването на представените пред тях стоки.

abrogarea legilor organice impun majoritatea absolută a Congresului, printr-un vot final privind întregul proiect de lege.
изменението или отмяната на органичните закони изисква абсолютно мнозинство от Конгреса в заключително гласуване на цялостния проект.

Standardele Internaționale de Raportare Financiară impun sau permit ca anumite elemente să fie creditate
Международните стандарти за финансови отчети изискват или допускат определени позиции да бъдат кредитирани