НАЛАГАТ - превод на Румънски

• impun
• necesită
• aplică
• necesare
• percep
• trebuie
• dictează
• nevoie
• impune
• impuse
• aplicate
• necesita
• necesară
• percepe
• impună
• aplica
• aplicați
• percepute

Примери за използване на Налагат на Български и техните преводи на Румънски

САЩ налагат на Иран най-тежките санкции в историята.
SUA au impus Iranului cele mai dure sancțiuni din istorie.

Договорите налагат на договарящата страна най-малко следните задължения.
Contractele trebuie să impună cel puţin următoarele obligaţii părţii contractante.

Периодично налагат хидрогел превръзки- например Hydrosorb Comfort;
Să impună periodic pansamente hidrogel- de exemplu, Hydrosorb Comfort;

Тези власти налагат условията, които техническото състояние изисква.
Aceste autorități trebuie să impună condițiile adecvate stadiului de dezvoltare tehnică.

Обстоятелствата, които налагат официално сертифициране;
Circumstanțele în care este necesară certificarea oficială;

Разкриват и налагат регламенти и правила за безопасност.
Dezvăluie şi să impună regulamente şi reguli de siguranţă.

САЩ налагат санкции срещу централната банка на Иран.
SUA au impus sanctiuni impotriva Bancii Centrale a Iranului.

Те налагат нисък риск от алергия
Acestea implică un risc extrem de scăzut de alergii

Най-тежките владетели налагат забрана за използването на слънчева светлина от някой друг.
Cei mai buni conducători au impus interdicția de a folosi lumina soarelui de către altcineva.

Тези, които налагат закона, трябва да го спазват.
Cei care fac legea trebuie să o şi respecte.

Съществуват популярни действия или модели на поведение, които ни налагат в обществото.
Există activități populare sau comportamente care ne sunt impuse într-o anumită societate.

Всички неблагоприятни реакции са преходни и не налагат лечение.
Toate reactiile adverse au fost trecătoare şi nu au necesitat tratament.

Освен това, в някои области налагат допълнителни ограничения.
Mai mult, în unele zone să impună restricții suplimentare.

Заедно с правата на служителя се налагат и задължения.
Alaturi de drepturile femeii, se mentioneaza si Indatoririle sale.

Във всяка мисия се налагат жертви.
Fiecare misiune are sacrificiile sale.

Евреите не са единствени в древния свят, които налагат такива предписания.
Evreii nu au fost singurii din lumea antică care au impus astfel de reglementări.

Но може да има други причини, които налагат да се консултирате с Вашия педиатър.
Dar pot fi alte motive pentru a consulta un pediatru.

Защо въобще се налагат съкращения?
De ce se fac reducerile?

При наличието на фосфатни камъни в тялото се налагат ограничения върху продуктите, съдържащи витамин D- мастни риби, заквасена сметана, кисело мляко.
În prezența pietrelor fosfatice din organism se aplică restricții asupra produselor care conțin vitamina D- pește gras, smântână, iaurt.

Подробни изчисления за подобна оценка се налагат само когато класификацията на единия
Pentru această evaluare sunt necesare calcule detaliate numai în cazul în care clasificarea unuia