Примери за използване на Au impus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Exigentele noastre, perseverenta si mai ales raspunderea fata de clientii nostri au impus o pe Dafne pe piata bulgara ca o marca respectata din timpuri si totodata cu perspective pentru viitor.
Нашата взискателност, постоянство и най-вече отговорността към клиентите ни наложи Daphne на българския пазар като утвърдена с времето и перспективна в бъдещ план марка.În izolarea pe care şi-au impus-o singuri de a nu se închina viului Dumnezeu, urmaşii lui Nimrod au renunţat şi la singura legătură vie cu cunoaşterea strămoşilor lor.
В изолация от поклонението на живия Бог, която сами си наложили, последователите на Нимрод загубили единствената жива връзка със знанието на своите предшественици.ONG-urile din multe țări declară că guvernele au impus sau intenționează să le impună noi sarcini birocratice.
Неправителствени организации от много страни съобщават, че управляващите налагат или обмислят въвеждане на нови бюрократични пречки.autoritățile au impus politici și mai represive.
SUA au impus sancţiuni împotriva a cinci companii
Вашингтон наложи санкции на пет юридическиSpre deosebire de multe alte tari, pentru multi dintre vizitatori Statele Unite nu au impus un control intern,
За разлика от много други страни, Съединените щати не налагат вътрешен контрол на повечето посетители,tensiunile politice din ţară au impus revizuirea acestor planuri.
политическото напрежение в страната наложи преосмисляне на тези планове.Acest lucru se datoreazã noutãții din actele juridice care, în ultimii ani, au impus o.
Това се дължи на новостта в правните актове, които в днешните години налагат такова задължение.autorităţile din BH au impus tarife de import asupra unor produse agricole de primă importanţă provenite din Serbia-Muntenegru.
правителството на БиХ наложи вносни мита на основни селскостопански продукти от Сърбия-Черна Гора.departamentele de securitate publică au impus în mod arbitrar astfel de amenzi.
полицейските управления и службите за обществена сигурност произволно налагат тези глоби.Statele Unite au depus o plângere la Organizația Mondială a Comerțului și au impus taxe adiționale importurilor de brânză și cașmir din UE.
САЩ подаде жалба пред Световната търговска организация и наложи мита на европейски продукти като сиренето и кашмира.Înainte de aceasta, autorităţile kosovare au impus o taxă vamală de 10% pentru toate importurile din BiH,
Преди това косовските власти налагаха 10% мито на всички стоки,Agenţii temporali care te-au trimis aici sunt o sectă tiranică, care şi-au impus voinţa asupra multor culturi de-a lungul istoriei.
Времевите агенти, които са ви изпратили тук, са тиранична секта… налагаща волята си над безчет раси през вековете.Omul nu descopera ce inseamna viata adevarata, decat atunci cand se hotaraste sa renunte la minciunile, pe care i le-au impus altii.
Истинският живот на човека се разкрива от начина, по който той отхвърля лъжите, наложени му от другите.Pentru a soluţiona problema, autorităţile au impus structuri de control al preţurilor, efectuează inspecţii sistematice ale pieţei
За да се справят с проблема властите поставят структури за контролиране на цените и провеждат систематични проверкиDar de ce au impus guvernele, embargo asupra adevărului
Audrey Hepburn si Brigitte Bardot au impus aceasta tendinta- Capri,
Одри Хепбърн и Бриджит Бардо са налагали тази Capri тенденцията,Aceste negocieri au impus eforturi deosebit de mari ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona
При тези преговори се наложи да În același timp, vehiculelor grele nu li s-au impus până acum limite comparabile ale emisiilor de CO2.
Междувременно по отношение на тежкотоварните превозни средства до този момент не се прилагат съизмерими пределни стойности на CO2.Statele Unite au impus taxe şi asupra importului de oţel,
Тръмп вече наложи мита върху вноса на стомана,
