НАЛОЖИХА - превод на Румънски

• au impus
• a impus
• trebuie
• a fost necesară
• au făcut necesară

Примери за използване на Наложиха на Български и техните преводи на Румънски

Абсолютна доминация наложиха САЩ с респектиращите 121 отличия,
Statele Unite ale Americii s-au impus cu un total de 121 medalii,

Във вторник САЩ наложиха нови ограничения на кубинската туристическа индустрия, важен отрасъл за икономиката на карибския остров.
Statele Unite au anunţat marţi impunerea de noi sancţiuni industriei turistice cubaneze, un sector esenţial pentru economia insulei, acuzată de….

И ви спасихме от хората на Фараона, които ви наложиха най-лошото наказание- избиваха синовете ви,
Noi v-am mântuit de oamenii lui Faraon, căci ei vă supuneau la osânda cea mai rea:

В търговската война Съединените щати наложиха тарифи върху свързаните с Китай титанови продукти.
În războiul de comerţ, Statele Unite ale Americii impuse tarife pe produse de Titan conexe Chinei.

Обсъдихме как ветераните наложиха контрол и установиха стабилност, траеща поколения наред.
Vom vorbi despre veterani, si cum au preluat acestia controlul… si impunerea stabilitatii care dura de generatii intregi.

те бяха скъпи и ни наложиха да посетим нотариус в Испания.
au fost scumpe și ne-au cerut să vizităm un notar din Spania.

Ирак и Пакистан наложиха намесата на Европа
Irak şi Pakistan au impus intervenţia europeană,

От друга страна някои от старите членки, които не наложиха ограничения на осемте или ги премахнаха през май 2006 г.,
Pe de alta parte, cativa dintre membrii vechi, care nu au impus restrictii celor 8 sau le-au ridicat in mai 2006,

всички подобни безсмислени хора наложиха теориите си, за да предизвикат Вишнумайа
o contestă pe Vishnumaya; cum că trebuie să avem tot felul de relaţii stranii,

Непосредствено след обявените през юни санкции на ООН Съединените щати и ЕС наложиха допълнителни ограничения върху деловите отношения с Иран в опит да го принуди да спре ядрената си програма.
În urma sancţiunilor ONU din iunie, Statele Unite şi UE au impus restricţii suplimentare asupra activităţilor economice cu Iranul, în încercarea de a forţa ţara respectivă să-şi suspende programul nuclear.

Съединените щати и други страни наложиха санкции срещу Китай за репресиите на Тиананмън,
SUA și alte țări au impus sancțiuni împotriva Chinei după represiunea din Piața Tiananmen,

други страни наложиха санкции срещу Китай за репресиите на Тиананмън,
Statele Unite şi alte ţări au impus sancţiuni Chinei, iar creşterea economică

неговите държави членки наложиха различни правни
statele membre au impus diferite reglementări juridice

По-рано днес САЩ наложиха санкции на двама руснаци,
Statele Unite au impus marți sancțiuni împotriva a doi cetăţeni

Напоследък и двете страни наложиха серия от тарифи за продуктите,
Recent, ambele țări au impus o serie de tarife pe produse, ar putea reduce semnificativ creșterea globală, scrie Yerkin Tatishev, președinte fondator al grupului Kusto.">

след като властите в Хонконг и Пекин наложиха ограничения за закупуване
în condiţiile în care guvernele din Hong Kong şi de la Beijing au impus limite privind finanţarea

европейските директиви наложиха разделянето на железопътните мрежи
directivele europene au impus separarea reţelei feroviare

млечни продукти от онези страни, които наложиха санкции срещу нея заради украинската криза.
produse lactate din țările care au impus sancțiuni împotriva crizei din Ucraina.

Както констатира докладът, тези загуби и блокирания на средства се наложиха основно поради нередности по отношение на търговете
După cum se relatează raportul, aceste pierderi şi resurse îngheţate au fost în special impuse din cauza neregulilor în ceea ce priveşte cererile de ofertă,

На 20 март 2002 г. Съединените американски щати наложиха безусловни предпазни мерки спрямо широк кръг стоманени изделия във формата на тарифни квоти
La 20 martie 2002, Statele Unite ale Americii au instituit măsurile definitive de salvgardare pentru importul unei game largi de produse siderurgice sub forma unor contingente tarifare