IMPUSE - превод на Български

• наложени
• налагани
• изисквани
• необходимите
• въведени
• наложените
• налагат
• наложено
• наложена
• налага
• изискват
• изискваните
• необходими
• налаганите
• изисквано
• въведените
• необходимия
• въведена

Примери за използване на Impuse на Румънски и техните преводи на Български

Alte 38% din măsurile impuse au fost"aproape implementate",
Други 38% от необходимите мерки са"по-скоро изпълнени",

Şi apropo, dorim să eliminăm şi alte subvenţii impuse în timpul administraţiei Obama,
И между другото, останалите субсидии, въведени по времето на администрацията на Обама,

Orice condiții de acces impuse ar trebui să respecte necesitatea de a menține concurența efectivă în domeniul serviciilor pentru consumatori și întreprinderi.
Всички наложени условия за достъп следва да зачитат необходимостта от съхраняване на ефективната конкуренция в услугите за потребителите и предприятията.

În domeniul agriculturii, 59% din măsurile impuse au fost evaluate ca fiind"implementate" sau"aproape implementate".
В областта на селското стопанство 59% от необходимите мерки са оценени като"изпълнени" или"по-скоро изпълнени".

Prin urmare, trebuiau să fie impuse cerințe legate de informații specifice în cazul acestor tipuri de contracte pentru a asigura o protecție adecvată a consumatorilor.
Вследствие на това е необходимо да бъдат въведени специални изисквания за информацията по отношение на тези видове договори, за да се гарантира подходяща защита на потребителите.

I-am solicitat secretarului Trezoreriei să ridice toate sancţiunile impuse, la 14 octombrie, ca reacţie faţă de ofensiva Turciei”, a declarat liderul de la Casa Albă.
Поисках от министъра на финансите да отмени всички санкции, наложени на 14 октомври в отговор на офанзивата на Турция", заяви Тръмп от Белия дом.

cererea depusă de solicitant îndeplinește condițiile impuse; și.
според нея заявката, подадена от заявителя, отговаря на необходимите условия; и.

(22) Este necesar să se prevadă revizuirea măsurilor impuse, în cazul în care se prezintă probe suficiente cu privire la schimbarea circumstanţelor.
(22) необходимо е да се предвиди преглед на наложените мерки, когато са представени достатъчно доказателства за променени обстоятелства;

(1) se aplică oricăror impozite identice sau similare impuse ulterior, fie în completarea
Параграф 1 се прилага също по отношение на всички еднакви или подобни данъци, въведени впоследствие, независимо дали те допълват

Aceste cerințe sunt impuse mobilierului, din care este necesar să se spele urme de vopsea,
Подобни изисквания се налагат на мебели, от които е необходимо да се измият следи от боя,

Nu există proceduri impuse rigid în psihoterapie care să decidă cât timp trebuie să trăiască psihoterapia.
В психотерапията няма строго наложени процедури, които да решават колко дълго да живеят психотерапията.

împreună cu măsurile de austeritate impuse, împiedică creșterea
настоящата социална политика, заедно с наложените мерки на строги икономии,

Probele de audit care sunt obţinute din interiorul entităţii sunt mai credibile atunci când controalele aferente impuse de entitate sunt eficiente.
Одиторските доказателства, които се генерират вътрешно, са по-надеждни, когато съответните контроли, въведени от предприятието, са ефективни.

Aceste cerințe sunt impuse mobilierului, din care este necesar să se spele urme de vopsea,
Такива изисквания се налагат върху мебелите, от които е необходимо да се промиват следи от бои,

prin adoptarea directivei privind păstrarea datelor, legiuitorul Uniunii a depăşit limitele impuse de respectarea principiului proporţionalităţii.
с приемането на директивата за запазване на данните законодателят на Съюза е превишил рамките, които налага принципът на пропорционалност.

Ci mai degrabă pentru că toate condițiile impuse au devenit mai rele la mila așa-numitelor dorințe ale piețelor.
По-скоро това се дължи на факта, че условията, които бяха наложени, се влошиха благодарение на т. нар. желания на пазарите.

Producătorul sau importatorul substanței trebuie să se conformeze condițiilor impuse și să informeze clienții relevanți implicați în PPORD.
Производителят или вносителят на веществото трябва да се съобрази с наложените условия и трябва да информира съответните клиенти, участващи в НИРДСПП.

impozite si reglementari impuse de tarile in care ele sunt aplicate.
регулаторни изисквания, въведени от държавите, в които оперира.

Sunt impuse, de asemenea, acțiuni pentru abordarea acestor probleme în cadrul sistemului de management de mediu(EMS).
Също така се изискват действия за справяне с тези въпроси в рамките на системата за управление на околната среда(EMS).

Dar sancțiunile sunt impuse și localnicilor care contribuie într-un fel la permanența lor,
Но санкциите се налагат и на местните жители, които допринасят по някакъв начин за тяхната постоянство,