ИЗИСКВАНИ - превод на Румънски

• necesare
• cerute
• solicitate
• impuse
• prevăzute
• necesită
• necesară
• necesar
• impus
• cerută
• cerut
• solicitată
• solicitat
• necesari
• cere
• solicita
• impusă
• prevăzut

Примери за използване на Изисквани на Български и техните преводи на Румънски

енергията и самодисциплината, изисквани от острите житейски проблеми.
energia şi autodisciplina cerută de problemele grave ale vieţii.

Трябва да дадете съгласието си за всякакви допълнителни плащания, изисквани от търговеца, например за експресна доставка,
Trebuie să vă exprimați acordul cu privire la orice plată suplimentară solicitată de către comerciant, de exemplu, pentru livrare expres,

Повишава производителността на всички спортисти, независимо от интензивността или продължителността, изисквани от спортната анимация.
Îmbunătățește performanța tuturor sportivilor indiferent de intensitatea sau durata cerută de disciplina atletică.

степента на подробност, изисквани от националния регулаторен орган.
a nivelului de detaliu cerut de autoritatea națională de reglementare.

позволяват на сайта да ви разпознае и след това да ви го предостави изисквани от вас услуги.
apoi să vă pună la dispoziție serviciul solicitat.

Това го прави идеално подходящо за осигуряване на точността и скоростта, изисквани от машините, използвани за опаковане,
Aceasta îl face să se preteze perfect pentru furnizarea nivelului de precizie şi viteză impus de maşinile folosite la ambalare,

от тази фирма никога не са били изисквани потребителски данни от страна на правителството.
această companie nu a fost niciodată solicitată de guvern pentru detalii despre utilizatori.

в степента на подробност, изисквани от националния регулаторен орган.
nivelul de detaliere solicitat de autoritatea națională de reglementare.

Дори преди да започнете, трябва да проверите дали в допълнение към основните инструменти ще бъдат посочени и други, изисквани от закона.
Chiar înainte de a începe, trebuie să verificați dacă, pe lângă instrumentele de bază, oricare altul impus de lege va fi util.

да покаже подробно различните параметри, изисквани от процеса.
poate afișa în detaliu diferiți parametri necesari procesului.

В този случай посочените по-горе гаранции могат да бъдат изисквани за период от 12 месеца след приключване на операциите по спешна ваксинация.".
În acest caz, se pot solicita garanţiile menţionate anterior, pentru o perioadă de 12 luni de la încheierea operaţiunilor de vaccinare de urgenţă.".

в степен на подробност, изисквани от националния регулаторен орган.
la nivelul de detalii solicitat de autoritatea naţională de reglementare.

Всички редакции на текста следва да бъдат ограничени до тези, които са строго необходими и изисквани за спазване на правото на Съюза
Orice modificare a textului ar trebui să fie limitată la ceea ce este strict necesar și impus pentru a respecta legislația Uniunii

При констатации от второ ниво коригиращите действия, изисквани от компетентния орган, трябва да отговарят на същността на констатираното несъответствие.
Pentru constatările de nivel 2, acțiunea corectivă impusă de autoritatea competentă este adaptată la natura constatării.

езиковата комбинация и областта, изисквани от възложителя.
de combinația lingvistică și de domeniul solicitat de client.

както и в други случаи, разрешени или изисквани по закон.
astfel cum este autorizat sau prevăzut altfel potrivit legii.

Следва да се предвидят разумни срокове, които предоставят достатъчно време за всеки от различните етапи на участие на обществеността, изисквани от настоящия член.
Se prevăd termene rezonabile care să asigure suficient timp pentru fiecare etapă de participare a publicului prevăzută în prezentul articol.

Лицето, отговорно за товара, попълва част 1 от броя на екземплярите, изисквани от ОВВД, и ги предава на официалния ветеринарен лекар, отговарящ за граничния инспекционен пункт.
Responsabilul de încărcătură completează partea 1 a DVCI pe toate exemplarele cerute și le trimite medicului veterinar oficial responsabil de punctul de control la frontieră.

Anaesthesia Logbook-Log4ASLite- App Log4AS е проектирана за производство на докладите, изисквани от Кралския колеж Anaesthetists за тези, обучение по анестезиология
Anaesthesia Logbook-Log4ASLite- App Log4AS a fost proiectat pentru a produce rapoarte solicitate de Colegiul Regal al Anesteziştilor pentru cei de formare în anestezie

Съществува настоящо търсене на готвача на сладкиши в света на кетъринга, който ни търси да тренираме според високите стандарти, изисквани и зададени от професионалните готварски школи.
Există o cerere actuală pentru bucătarul de patiserie cu lumea de catering care caută să ne instruim în standardele înalte cerute și stabilite de către școlile profesioniste de gătit.