IMPUS - превод на Български

• наложено
• изисква
• налага
• изисквания
• необходимото
• наложен
• наложена
• наложили
• изисквано
• изисквани
• изискван
• налагала
• необходимо
• налагал
• налагана

Примери за използване на Impus на Румънски и техните преводи на Български

Noile propuneri ale Comisiei Europene vor pune capăt embargoului îndelungat impus ciprioţilor turci
Нови предложения на Европейската комисия ще сложат край на продължителното ембарго, наложено на кипърските турци,

Armonizare versus recunoaștere reciprocă, dreptul european al contractelor impus, care adaugă o povară administrativă în cazul întreprinderilor mici.
Хармонизиране срещу взаимно признаване, наложено договорно право на ЕС, което добавя административна тежест за малките стопански субекти.

Regulamentul atacat a impus o taxă antidumping definitivă de 18,1% asupra importurilor de mese de călcat fabricate de reclamantă.
С обжалвания регламент се налага окончателно антидъмпингово мито от 18, 1% върху вноса на произведени от жалбоподателя дъски за гладене.

Chiar dacă examenul medical(certificare de clasa 1) nu este impus de lege pentru a începe cursul, vă recomandăm să îl efectuați.
Въпреки че медицинският преглед(сертификат 1 клас) не се изисква от закона, за да започне курса, ние силно препоръчваме да го изпълнявате.

Blockingstatus” a fost creat în 1996 pentru a ocoli embargoul impus Cubei.
Блокиращ регламент от 1996 г. бе създаден за заобикаляне на американското ембарго, наложено на Куба.

Numărul impus de puncte fixe de eşantionare poate fi redus prin utilizarea unor mijloace suplimentare de evaluare.
Допълнителните средства за оценка могат да намалят изисквания брой фиксирани пунктове за вземане на проби.

Dream 77 Ltd. este impus pe piața din Europa de Est
Дрийм 77 ООД се налага на пазара в Източна Европа

Dream 77 Ltd. este impus pe piața din Europa de Est
Ховърдрийм ЕООД се налага на пазара в Източна Европа

Atunci când acest lucru este impus de legislația europeană,
Когато се изисква от европейското законодателство, ще прехвърляме само лични данни на получатели,

97% dintre pacientii carora li s-a administrat Firmagon in doza aprobata de 80 mg o data pe luna au prezentat niveluri de testosteron inferioare nivelului impus.
първата година 97% от пациентите, приемащи Firmagon в одобрената доза от 80 mg веднъж месечно, имат нива на тестостерон под необходимото ниво.

Exact acest fapt le-a fost impus în schimbul unui împrumut cu o rată a dobânzii mai mare decât aceea a Fondului Monetar Internaţional.
Това се налага в замяна на кредит с лихва, по-висока от тази на Международния валутен фонд.

În plus, informațiile furnizate de către Dvs pot fi puse la dispoziția autorităților publice competente, dacă acest lucru este impus de legea aplicabilă.
Освен това, предоставената от Вас информация може да бъде предоставена на компетентните публични органи, ако това се изисква от приложимото законодателство.

nu un edict impus de guvern.
а не закон, наложен от правителството.

la Muntele Athos și acest lucru este impus de lege.
забранява достъпа до Света гора на всяка жена и това се налага от закона.

reguli stricte ale apelului impus de Comisia Europeană în toate statele membre- statele.
правила на поканата, наложена от Европейската комисия във всички държави- членки.

nu un edict impus de guvern.
а не закон, наложен от правителството.

capabili să vadă diferenţele dintre adevăr şi ceva ce le este impus.
ще успеят да видят разликите между истината и нещо, което им се налага.

De aceea ne-am impus un jurământ de castitate, acum treisprezece secole,
Затова преди тринайсет века са ни наложили обет за безбрачие.

nu un edict impus de guvern.
а не закон, наложен от правителството.

daca acest lucru este impus de natura activitatii
подходящи душове, ако това се налага поради естеството на работата