ESTE IMPUS DE - превод на Български

• се изисква от
• се налага от

Примери за използване на Este impus de на Румънски и техните преводи на Български

solicitări de autorizare a utilizării echipamentelor radio în anumite state membre, nu este impus de RED.
изисквания за разрешително за използване на радиооборудване в определени държави членки, не се изисква от ДРС.

în conformitate cu acordurile de transfer de date, atunci când acest lucru este impus de legile sau reglementările aplicabile.
на Hilton в Съединените щати съгласно споразумения за прехвърляне на данни, когато това се изисква от приложимите закони или подзаконови актове.

a neîndeplinirii obligațiilor în primă instanță, în cazul în care acest lucru este impus de o lege specială;
действащи като първа инстанция за установяване на неизпълнение на задължения, когато това се изисква от специален закон.

are răspundere părintească înainte de a colecta date cu caracter personal, dacă acest lucru este impus de legile și reglementările aplicabile(vârsta la care consimțământul este necesar variază de la o țară la alta).
ще получим съгласието от лице с отговорност на родител преди да съберем личните данни, когато се изисква от приложимите закони и разпоредби(възрастта, за която е необходимо разрешение, варира в отделните страни).

vom obtine consimtamantul de la titularul raspunderii parintesti inainte de a colecta date cu caracter personal atunci cand acest lucru este impus de legile si regulamentele aplicabile(varsta la care este necesar consimtamantul difera de la tara la tara).
е предназначен за използване от по-млада публика, ще получим съгласието от лице с отговорност на родител преди да съберем личните данни, когато се изисква от приложимите закони и разпоредби(възрастта, за която е необходимо разрешение, варира в отделните страни).

În multe situații, inclusiv acolo unde este impus de legea privind confidențialitatea datelor
В много случаи, включително когато това се изисква от закона за неприкосновеността на личните данни,

procurorul-șef european poate să solicite camerei permanente să își reexamineze decizia în cazul în care procurorul-șef european consideră că acest lucru este impus de interesul de a asigura consecvența politicii EPPO de trimitere a cazurilor.
главен прокурор може да поиска от постоянната камара да преразгледа решението си, ако европейският главен прокурор счита, че това се налага от съображения за осигуряване на съгласуваност в действията на Европейската прокуратура по предаване на делата.

cu excepţia cazului în care acest lucru este impus de lege, cu excepţia cazului în care acest lucru este necesar în scopul contractului,
няма да го правим в бъдеще, освен ако това не се изисква от закона, освен ако това не е необходимо за целите на договора, предоставянето на услуги

(a) această înregistrare este impusă de legislația unui stat membru;
Тази регистрация се изисква от законодателството на държавата- членка;

Această valoare minimă este impusă de AdWords, nu de Google Analytics.
Този минимум се налага от AdWords, а не от Google Анализ.

(a) este impusă de un standard sau de o interpretare; sau.
Се изисква от конкретен стандарт или разяснение; или.

Alegeți opțiunea care este impusă de situația.
Изберете опцията, която се изисква от ситуацията.

Densitatea implantului este impusă de distanțele la care sunt amplasate șuruburile.
Плътността на импланта се налага от разстоянията, на които са поставени винтовете.

Asta era impus de regimul politic de atunci.
Това се налагаше от политическия климат на времето.

(b) medierea este impusă de instanţă;
Медиацията е разпоредена от съд;

(b) medierea este impusă de instanță;
Медиацията е разпоредена от съд;

Medierea este impusă de instanță;
Медиацията е разпоредена от съда;

Aspectul unitar al Coranului i-a fost impus de editorii umani.
Коранът има единство, наложено от човешки редактори.

Viteza nu va fi impusă de cei mai lenți sau de cei mai reticenți.
Скоростта няма да се определя от най-бавните или от най-неохотните.

În scopuri care sunt impuse de lege.
За цели, изисквани от закона.