ACEST LUCRU ESTE IMPUS - превод на Български

• това се изисква
• това се налага
• това е изискуемо

Примери за използване на Acest lucru este impus на Румънски и техните преводи на Български

cu excepţia cazului în care acest lucru este impus de lege, cu excepţia cazului în care acest lucru este necesar în scopul contractului,
няма да го правим в бъдеще, освен ако това не се изисква от закона, освен ако това не е необходимо за целите на договора, предоставянето на услуги

Stocarea ulterioară poate avea loc în cazuri individuale, dacă acest lucru este impus de lege.
Може да се наложи по-нататъшно съхранение в отделни случаи, ако това се изисква по закон.

Furnizorul poate stoca Informațiile după această dată, dacă acest lucru este impus prin lege sau contract.
Фирмата може да съхранявате вашите лични данни след тази дата, ако това се изисква по закон или споразумение.

Marcajul CE este urmat de numărul de identificare al organismului notificat, atunci când acest lucru este impus de anexa IV.
Маркировката„CE“ е следвана от идентификационния номер на нотифицирания орган, когато това се изисква от приложение IV.

Consimțământul sau consimțământul expres al persoanei vizate, în cazul în care acest lucru este impus de legea aplicabilă;
Съгласието или изричното съгласие на заинтересованото физическо лице, когато това се изисква от приложимото законодателство;

Acolo unde acest lucru este impus de legislație, ne bazăm pe următoarele temeiuri juridice pentru a procesa informațiile dumneavoastră personale.
Когато това се изисква от закона, ние разчитаме на следните правни основания, за да обработваме лична информация.

Nu vom dezvălui datele dvs. personale niciunei autorități guvernamentale, cu excepția cazului în care acest lucru este impus de lege.
Ние няма да разкриваме Вашите лични данни пред нито един правителствен орган, освен ако това не се изисква по закон.

Toate practicile oenologice autorizate exclud adaosul de apă, exceptând cazurile în care acest lucru este impus de o necesitate tehnică specifică.
Енологичните практики изключват добавянето на вода към виното, освен ако това не е наложително по някаква технологична потребност.

Acolo unde acest lucru este impus de legislație, ne bazăm pe următoarele temeiuri juridice pentru a procesa informații despre dvs..
Когато това се изисква от закона, ние разчитаме на следните правни основания, за да обработваме информация за вас.

Vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal dacă acest lucru este impus de legislația în vigoare și dacă există un litigiu deschis.
Ще запазим Вашите лични данни в случаите, когато това се изисква от закона, или ако има неуреден правен спор.

În al patrulea rând, poate fi necesar să ajustați procesele de afaceri curente(dacă acest lucru este impus de strategia actualizată).
Четвърто, може да се наложи корекция на текущите бизнес процеси(ако това бъде поискано от актуализирана стратегия).

Atunci când acest lucru este impus de legea în vigoare,
Когато това се изисква от действащото законодателство, ще поискаме съгласието

Atunci când acest lucru este impus de legea în vigoare,
Когато това се изисква от приложимото законодателство, ние ще поискаме

Documentele pot fi pastrate pentru o perioada mai lunga, daca acest lucru este impus de normele legale aplicabile
Документите обаче се съхраняват за по-дълъг период от време, ако това се изисква от приложимите регулационни разпоредби

Ca urmare a modificărilor, prelucrarea datelor dumneavoastră nu va fi efectuată fără consimțământul dumneavoastră explicit, dacă acest lucru este impus de legislația în vigoare.
В следствие на промените няма да бъде извършена обработка на Вашите данни без Вашето изрично съгласие, ако това се изисква съгласно приложимото законодателство.

Acest lucru este impus de Regulamentul(UE) nº 885/2013,
Това се изисква от Регламент(ЕС) №º 885/2013,

Accesibilitatea nu ar trebui să excludă punerea la dispoziție a unor amenajări rezonabile, atunci când acest lucru este impus de dreptul național
Достъпността не следва да изключва осигуряването на разумна степен на адаптация, когато това се изисква от национално законодателство

În anumite țări, în cazul în care acest lucru este impus de lege, vă vom trimite aceste materiale în format electronic numai cu acordul dvs.
В някои държави, където това се изисква по закон, ние ще Ви изпращаме материали в електронен формат, само след получено съгласие за това от Ваша страна.

Este permis ca gestionarul de infrastructură să solicite o rezistenţă mai mare acolo unde acest lucru este impus de anumite sisteme de control comandă şi semnalizare;
На управителя на инфраструктурата е разрешено да изисква по-високо съпротивление, в случаите, когато това се изисква от определени системи за контрол, управление и сигнализация;

În anumite țări, în cazul în care acest lucru este impus de lege, vă vom trimite aceste materiale în format electronic numai cu acordul dvs.
В някои държави, където това се изисква по закон, ние ще изпращаме материали в електронен формат, само след получено съгласие за това.