ACEST LUCRU ESTE PERMIS - превод на Български

• това е разрешено
• това е позволено
• това е допустимо
• позволява това
• това се допуска
• това се разрешава

Примери за използване на Acest lucru este permis на Румънски и техните преводи на Български

curtea de jurisdicţie pentru ambele pãrţi, în mãsura în care acest lucru este permis prin lege, va fi locul în care
компетентна съдебна инстанция за двете страни, доколкото това е допустимо от правна гледна точка,

ca având dreptul de a-i reprezenta pe titularii drepturilor de proprietate intelectuală, în măsura în care acest lucru este permis și în conformitate cu dispozițiile legislației aplicabile.
които са законосъобразно признати като имащи правото да представляват носителите на права върху интелектуална собственост, доколкото това е позволено от приложимото право и е в съответствие с неговите разпоредби.

Când acest lucru este permis în forum special
с изключение на, Когато това е разрешено в специално форум

poate fi un debitor aflat în posesia bunului, dacă acest lucru este permis de legislația aplicabilă privind insolvența;
включва длъжник, държател на обекта, ако приложимото законодателство относно несъстоятелността позволява това;

Dacă sunteți interesat de pescuitul de pe plajă, analizați cu atenție dacă acest lucru este permis prin lege și ca să nu puneți în pericol eventualii turiști care fac baie în mare.
Че Ви интересува риболовът от брега на морето, проверете внимателно дали това се разрешава от закона, за да не поставите в опасност къпещите се..

datelor dvs. personale atâta timp cât acest lucru este permis de lege și este posibil în cadrul unei relații contractuale existente.
ограничаване на обработването(блокиране) на Вашите лични данни доколкото това е допустимо от закона и възможно в рамките на съществуващите договорни взаимоотношения.

este în concordanță cu CSP 2 unde acest lucru este permis.
е в съответствие с CSP 2, където това е позволено.

riff-urile noastre în Marea Chinei de Sud este în limitele drepturilor noastre suverane, acest lucru este permis de dreptul internațional”, a spus Gen.
рифове в Южнокитайско море е в рамките на нашите суверенни права, това е разрешено от международното право“, подчерта ген.

pe teritoriul lor, chiar dacă acest lucru este permis la nivel european.
независимо дали това е позволено на европейско ниво.

datelor dumneavoastră personale atât timp cât acest lucru este permis și posibil în mod legal în cadrul unei relații contractuale existente.
ограничаване на обработването(блокиране) на Вашите лични данни доколкото това е допустимо от закона и възможно в рамките на съществуващите договорни взаимоотношения.

care partenerul le-a colectat, în măsura în care acest lucru este permis de lege.
която е събрал партньорът, където това е разрешено от закона.

cu semnaturile imprimate sau cu stampilele acestora in masura in care acest lucru este permis de legea nationala a statului in care se intocmeste scrisoarea de trasura.
да бъдат отпечатани или заменени с печатите на изпращача и превозвача, ако това се разрешава от законодателството на страната, в която се изготвя товарителницата.

pe teritoriul lor, chiar dacă acest lucru este permis la nivel UE,
независимо дали това е позволено на европейско ниво,

în viitor, dacă acest lucru este permis de legislația locală.
в бъдеще, ако това е разрешено от местното законодателство.

locale din Statele Unite, în măsura în care acest lucru este permis și în limitele stabilite prin legi
местни кандидати в САЩ, когато това е позволено и в границите, определени от щата

în măsura în care acest lucru este permis de lege.
със събраната от партньора, когато това е разрешено от закона.

ca având dreptul de a-i reprezenta pe titularii drepturilor de proprietate intelectuală, în măsura în care acest lucru este permis și în conformitate cu dispozițiile legislației aplicabile; și.
които са законосъобразно признати като имащи правото да представляват носителите на права върху интелектуална собственост, доколкото това е позволено от приложимото право и е в съответствие с неговите разпоредби; и.

în special beneficiarii de licențe, în măsura în care acest lucru este permis și în conformitate cu dispozițiile legislației aplicabile;
по-специално притежателите на лицензии, доколкото това е позволено от приложимото право и е в съответствие с неговите разпоредби;

pentru corelarea persoanelor cu alte registre administrative, în măsura în care acest lucru este permis în conformitate cu normele de protecție a datelor.
необходима за свързване на лицата с други административни записи, доколкото това е позволено от правилата за защита на данните.

în măsura în care acești termeni sunt aplicabili și în măsura în care acest lucru este permis de lege.
LLC, доколкото тези условия са приложими и доколкото това е позволено от закона.