ACEST LUCRU ESTE CONSIDERAT - превод на Български

• това се счита
• това се смята
• прецени че това е
• това се разглежда
• това бъде счетено

Примери за използване на Acest lucru este considerat на Румънски и техните преводи на Български

În general, până la 100 de fire de păr pot cădea în fiecare zi și acest lucru este considerat standard, totuși îngrijorarea tinde să apară când vedem că părul nostru cade foarte frecvent și în cantități mari.
Като цяло, до 100 косъма могат да паднат всеки ден и това се смята за стандартно, но загрижеността се проявява, когато видим, че косата ни пада много често и в.

Cu toate acestea, o legislație specifică de armonizare a Uniunii ar putea împiedica punerea la dispoziție a unor astfel de produse dacă acest lucru este considerat necesar din motive de siguranță
Независимо от това специфичното законодателство на Съюза за хармонизация може да забрани предоставянето на пазара на такива продукти, ако това се счита за необходимо от съображения за безопасност

În plus, toate statele membre vor putea programa finanțări suplimentare pentru a sprijini ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor, în cazul în care acest lucru este considerat o provocare în contextul semestrului european
Освен това всички държави членки ще могат да планират допълнително финансиране в подкрепа на младежката заетост, когато това се разглежда като предизвикателство в контекста на европейския семестър

Alți membri ai personalului pot înlocui directorul executiv în cazul în care acest lucru este considerat necesar pentru a asigura gestionarea curentă a autorității, în conformitate cu normele interne ale autorității, fără a crea poziții de conducere suplimentare.
Другите служители могат да заместват изпълнителния директор, когато това бъде счетено за необходимо, за да се гарантира ежедневното управление на Органа, в съответствие с вътрешните правила на Органа, без да се създават допълнителни ръководни длъжности.

va străpunge de la fiecare atingere la ea, dar acest lucru este considerat normal.
ще се убожда от всяко докосване, но това се счита за норма.

Vizitatori la această secţiune a oraşului puteţi vedea lucrătorilor care le folosesc coloranti pentru diferite haine de culoare şi acest lucru este considerat a fi una dintre atracţiile cele mai colorate în oraş.
Посетителите на този раздел на града може да видите работниците, с помощта на бои за боядисване на различните платове и това се смята за един от най-колоритните забележителности на града.

Statele membre ar trebui să facă schimb de date din PNR pe care le primesc, între ele și cu Europol, atunci când acest lucru este considerat necesar pentru prevenirea,
Държавите членки следва да обменят получаваните от тях резервационни данни на пътниците помежду си и с Европол, когато това се счита необходимо за предотвратяването,

Poliția poate dispune ca avocatul dumneavoastră să nu vă furnizeze anumite informații în legătură cu documentele cauzei dacă acest lucru este considerat necesar pentru a proteja interesele unor persoane străine
Полицията може да нареди на Вашия адвокат да не Ви съобщава определена информация относно материалите по делото, ако това бъде счетено за необходимо за защита на интересите на чуждестранни сили

constantă atârnând la oglindă, acest lucru este considerat a crea un idol.
постоянно висящо в огледалото, това се смята за създаване на идол.

iar acest lucru este considerat drept.
2 пъти годишно и това се счита за норма.

această sarcină a avut una în 80 șanse de a duce la un copil cu sindromul Down, acest lucru este considerat un test pozitiv.
тази бременност е една от 80 вероятно да се осъществи едно бебе със синдрома на Даун, това се счита за положителен тест.

Acest lucru este considerat a fi destul de versatil,
Това нещо се смята за доста гъвкаво,

Pentru soţie, acest lucru este considerat normal, însă soţul este întrebat de ce petrece jumătate de zi schimbând scutece
Счита се, че това е нормално за съпругата, но към съпруга се отправят въпросите защо прекарва половината

De asemenea, acestor autorităţi sau centre li se pot furniza date ad hoc de la SMF atunci când acest lucru este considerat necesar de către Centrul de analiză a falsurilor(CAF) al BCE.
На същите могат да се предоставят и данни по конкретни отделни случаи от ССФ, когато това се счете за необходимо от Центъра за анализи на фалшификати(ЦАФ) на ЕЦБ.

chiar dacă acest lucru este considerat o infracțiune.
някой се отърка о нея в метрото, дори това да е смятано за престъпление.

finalizeze un audit sau anchetă, în cazul în care acest lucru este considerat necesar pentru a conserva interesele naționale importante(de securitate).
завърши даден одит или разследване, когато счете това за необходимо за опазването на важни национални интереси(в областта на сигурността).

acolo unde acest lucru este considerat oportun pe baza unei evaluări de la caz la caz,
в съответствие с настоящия регламент и когато това се счита за целесъобразно въз основа на оценка на всеки конкретен случай,

În cazul în care controalele și auditurile necesare asupra programelor de cooperare nu pot fi efectuate în toate regiunile în cauză, acest lucru este considerat a constitui o deficiență gravă a sistemului de gestiune și control în sensul măsurilor prevăzute la articolele 83, 142, 144 și 145 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.
Ако необходимите проверки и одит на програмите за сътрудничество не могат да бъдат извършвани във всички съответни региони, това се счита за сериозен недостатък на системата за управление и контрол за целите на мерките, предвидени в членове 83, 142, 144 и 145 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.

atunci când acest lucru este considerat necesar pentru a se asigura evaluarea eficace a progreselor înregistrate în punerea în aplicare a programelor.
приложение IIa, когато прецени, че това е необходимо, за да се гарантира ефективна оценка на напредъка в изпълнението на програмите.

fonduri proprii prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 575/2013 numai în măsura în care acest lucru este considerat necesar prin prisma situației specifice a unei instituții.
№ 575/2013, само доколкото това се счита за необходимо с оглед на конкретната ситуация в дадена институция.