НАЛОЖЕН - превод на Румънски

• impus
• numerar
• plata
• suprapus
• impusă
• impuse

Примери за използване на Наложен на Български и техните преводи на Румънски

Цената за опцията„Наложен платеж“ е цената за използване на начина на плащане,
Prețul pentru opțiunea„numerar la livrare” va fi prețul de utilizare a metodei de plată

Обединяване на поръчки(валидно само за поръчки с наложен платеж) с близки периоди на доставка(максимум един ден разлика).
Cumularea comenzilor(valabil doar pentru comenzile cu plata la livrare) cu perioade de livrare apropiate(maxim o zi diferenta).

Това, което виждате на екрана, е човешки косъм, наложен върху игла, направена от коприна-- за да ви даде представа за размера.
Ceea ce vedeți acolo pe ecran este păr uman suprapus pe acul care este confecționat din mătase-- pentru a vă da o idee despre mărime.

Наложен платеж: 25% от клиентите имат доверие на тази форма на плащане,
Numerar la livrare: 25% din clienţi au încredere în această formă de plată,

В случай, че в сайта е позволен метод„наложен платеж“, минимум един ден след получаване на поръчката.
În cazul în care pe website este disponibila metoda“plata la livrare”, la minim o zi după primirea comenzii.

следва да бъде наложен подходящ данък на производителите
ar trebui impusă o taxă corespunzătoare pentru producător

Допълнителни разходи за наложен платеж, ако това е избрано като начин на плащане.
Costul suplimentar de numerar la livrare, dacă aceasta a fost metoda de plată aleasă.

Много по-далече е от"ниския стандарт" наложен от стария Буш и Клинтън по начина да се дават обещания.
Standardele impuse de Bush Senior si Clinton erau destul de joase, in ceea ce priveste respectarea promisiunilor.

Но има нужда редът в това общество да бъде наложен от някого- не може да се позволи да остане без надзор.
Dar, este nevoie ca ordinea în această societate să fie impusă de cineva- nu este permis să se desfășoare fără control.

Заради режима на строги икономии, наложен на правителството, още едно предизборно обещание от 2008 г. няма да бъде изпълнено.
Din cauza austerităţii impuse de guvern, o altă promisiune electorală făcută în 2008 nu va putea fi pusă în aplicare.

Не може да бъде наложен постоянен мониторинг на съдържанието на свързаните уебсайтове без разумни признаци,
O monitorizare permanentă a conținutului site-urilor web legate nu poate fi impusă fără indicii rezonabile

Наложен платеж, което е, парцелът може да плати, докато получават на“поща на Русия”.
Avantaj pot fi luate în considerare.- numerar la livrare, adică, coletul poate plăti în timp ce primește pe„Mail Rusiei“.

Тези по-големи правомощия обаче са съпроводени с по-голямо чувство на отговорност и реализъм, наложен от продължаващата икономическа криза.
Această competență sporită trebuie totuși să fie însoțită de un înalt simț al răspunderii și de realism, impuse de criza economică persistentă.

През март 2015 г. Комисията бе уведомена за съществуването на нов данък„здравеопазване“, наложен от Унгария на предприятията от тютюневата промишленост.
În luna martie 2015, Comisia a fost informată despre o nouă contribuție la asigurările de sănătate impusă de Ungaria întreprinderilor din sectorul tutunului.

за да плати за пакета при получаването му- наложен платеж.
pentru ca să plătească pentru pachetul de la primirea acesteia- numerar la livrare.

Силен отпечатък върху отношението към хазарта в страната, наложен от факта, че официалната религия на исляма.
O amprentă puternică privind atitudinile față de jocurile de noroc din țară impuse de faptul că religia oficială a islamului.

се тревожат дали основаният на правилата ред, наложен от САЩ след Втората световна война, ще оцелее.
ordinea bazată pe reguli impusă de SUA după al doilea Război Mondial mai poate supraviețui.

Потвърдете реда да вземете пакет от сметана в пощата и да плащат там наложен платеж.
Confirmați ordinul de a ridica un pachet de crema de la oficiul poștal și să plătească acolo numerar la livrare.

Държавите-членки предприемат всички необходими мерки за гарантиране на резултата, наложен с настоящата директива.
Statele membre sunt obligate să ia toate măsurile necesare care le permit să garanteze rezultatele impuse de prezenta directivă.

Данъкът е финансова такса или друг налог, наложен на данъкоплатец(физическо или юридическо лице).
Un impozit este o taxă financiară sau o altă taxă impusă unui contribuabil o persoană fizică sau juridică.