ВЪВЕДЕНИТЕ - превод на Румънски

• introduse
• instituite
• implementate
• puse în aplicare
• introdusă
• inserate
• au intrat

Примери за използване на Въведените на Български и техните преводи на Румънски

Въз основа на резултатите от въведените данни, се изчисляват размерите,
Pe baza rezultatelor datelor introduse, se calculează dimensiunile,

Въведените данни ни се предават
Datele introduse ne sunt transmise

ефикасно изпълнение на настоящия регламент, програмата следва да използва в максимална степен вече въведените механизми за изпълнение.
eficace a prezentului regulament, programul ar trebui să valorifice la maximum mecanismele de funcționare deja instituite.

Въведените данни ни се предават
Datele introduse ne sunt transmise

Комисията счита, че въведените за периода 2007- 2013 г. системи за надзор и контрол осигуряват стабилна рамка.
Comisia consideră că sistemele de supraveghere și control instituite pentru perioada 2007-2013 oferă un cadru solid.

Въведените файлове с информация и системите за обработване при проверяването им следва да са съвместими с компютъризираните системи, използвани от всяка държава-членка производител за регистъра на отглеждането на маслини.
(2) Fişierele create şi sistemul de procesare folosit pentru controlul lor trebuie să fie compatibile cu sistemul informatic folosit de fiecare stat membru producător pentru registrul oleicol.

Нашите дългосрочни изследвания показват, че много от въведените растения не променят химичния състав,
Studiile noastre pe termen lung arată că multe plante introduse nu modifică compoziția chimică,

Въведените пазарни ограничения, съгласувани в една страна
Limitele stabilite pentru pieţe, convenite într-o ţară

Основната цел на въведените промени е защитата срещу незаконно използване,
Scopul principal al modificărilor introduse este protecția împotriva utilizării ilegale,

Въведените данни ще се използват само за целите на използването на съответната оферта
Datele de intrare vor fi utilizate numai pentru a utiliza site-ul

Въз основа на въведените данни програмата ще изчисли общото количество изпаряваща се вода
Pe baza datelor introduse, programul va calcula cantitatea totală de apă evaporată

Capsiplex е хапче за отслабване наскоро въведените мазнини горелка,
Capsiplex este pilula de slabit a introdus recent arzător de grăsime,

Информация, която може да актуализира въведените и съхранени в електронната система данни от наблюдението на допускането за свободно обращение
Informații care pot actualiza datele de supraveghere introduse și stocate în sistemul electronic privind punerea în liberă circulație

Обработката на въведените данни се извършва единствено въз основа на съгласието на субекта на данните(Art. 6 Abs. 1 B. a DSGVO).
Prelucrarea datelor de intrare se realizează exclusiv în baza consimțământului individual(Art. 6 Abs. 1 B. a DSGVO).

Въведените лекарства могат значително да подобрят състоянието на кориците,
Medicamentele introduse pot îmbunătăți semnificativ starea capacelor,

Важна новост са въведените в новите насоки за TEМ-T 10 коридора за изпълнение на основната мрежа.
O inovație majoră a noilor orientări TEN-T este introducerea a 10 coridoare de implementare pentru rețeaua centrală.

а неправилно въведените продукти ще останат в Quick Buy.
iar produsele introduse greşit vor rămâne în Quick Buy.

Въпреки въведените ограничения и забрани продължава да се извършва много незаконен риболов или дори риболов,
În ciuda restricțiilor și a interdicțiilor care au fost introduse, multe dintre activitățile de pescuit ilegal continuă să se desfășoare,

И двамата заявиха в отделни интервюта, че Сърбия е готова да продължи диалога с Прищина веднага щом косовските власти отменят въведените мита от 100%.
Ambii au declarat, în interviuri separate, că Serbia este gata să continue dialogul cu Pristina de îndată ce autoritățile din Kosovo vor renunţa la taxele de 100% introduse.

Ние използваме лични данни от въведените, за да обработим установяването на контакт
Utilizăm numai datele personale care provin de la masca de intrare pentru a procesa stabilirea unui contact