INSERATE - превод на Български

• вмъкнати
• включени
• вмъкват
• поставени
• вкарани
• вкарват
• добавят
• въведени
• вмъква
• вмъкнатите
• вмъкнат
• поставен

Примери за използване на Inserate на Румънски и техните преводи на Български

În partea de jos a produsului și mâneci inserate guma.
На дъното на продукта и ръкавите се вмъква венците.

O jumătate scurtă de elemente de fixare sunt inserate din interior.
Кратка половина от крепежни елементи се поставят отвътре.

Aveau lame inserate in varfuri, care puteau fi folosite pentru a reteza jugulara.
Остриетата са били поставяни в краищата, и са могли да прережат югуларната вена.

Aceste tampoane trebuie inserate timp de două ore timp de zece zile.
Тези тампони трябва да се поставят в продължение на два часа в продължение на десет дни.

A inceput pe inserate.
Започна на здрачаване.

Clipurile media inserate în această versiune de PowerPoint
Мултимедийните клипове, вмъкнати или надстроени в тази версия на PowerPoint,

pot fi inserate în HTML dinamic, cu o simplă etichetă IMG sau Applet.
могат да бъдат вмъкнати в динамичен HTML с прост IMG или Applet таг.

Întrucât este necesar ca bachiloprimul, tilosina şi acidul tolfenamic să fie inserate în anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90;
Като има предвид, че baquiloprimum, tylosinum и tolfenamic acid следва да бъдат включени в приложение I към Регламент(ЕИО) № 2377/90;

Fotografiile acestor persoane sunt inserate de pe hard disk
Снимките на тези хора се вмъкват от твърдия диск

Întrucât este necesar ca danofloxacina, cefazolina şi trimetoprimul să fie inserate în anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90;
Като има предвид, че данофлоксацин, цефазолин и триметоприм следва да бъдат включени в приложение I към Регламент(ЕИО) № 2377/90;

În caz contrar, diapozitivele copiate vor moșteni design de pe diapozitivul în care acestea sunt inserate după din această prezentare nouă.
В противен случай копираните слайдове ще наследи дизайна на слайда, в която са вмъкнати след тази нова презентация. Копиране на всички слайдове.

Titlurile capitolelor şi subtitlurile au fost inserate în TEXT, şi au fost omise unele din referinţele personale care au apărut la început.
Бяха поставени заглавия и подзаглавия на главите на Текста и някои от по-личните отпратки в началото бяха съкратени.

În mijlocul antebrațului, burta este împărțită în 4 mănunchiuri care sunt inserate cu cât mai mulți tendoane la bazele falangelor distal ale degetului 2-5.
В средата на предмишницата коремът се разделя на 4 снопа, които се вмъкват с толкова сухожилия към основите на дисталните фаланги на 2-ри, 5-ти пръст.

turunele sunt saturate cu unguent și inserate în ureche timp de câteva ore.
turuns са наситени с мехлем и вмъкнати в ухото за няколко часа.

Întrucât este necesar ca doramectina şi cefazolina(pentru lapte) să fie inserate în anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90;
Като има предвид, че Doramectinum и Cefazolinum(за мляко) следва да бъдат включени в приложение I към Регламент(ЕИО) № 2377/90;

Dispozitivele aterectomia sunt inserate în arterei coronare printr-o sarma standard ghid angioplastie,
Атеректомия устройства са поставени в коронарна артерия над стандартен ангиопластика тел за употреба,

Variabilele pot fi inserate în aceste valori, care permite dezvoltatorilor să utilizeze blocul XML ca un sistem templating simplu pentru aplicațiile lor.
Променливи могат да бъдат вкарани в тези ценности, което позволява на разработчиците да използват XML блок като прост темплейт система за техните приложения.

Pentru a face acest lucru, elementele sunt inserate vertical în locul în care tapetul este conectat cu un alt model, culoare, textura.
За да направите това, елементите се вмъкват вертикално в мястото, където тапетът е свързан с различен модел, цвят, текстура.

pot fi inserate printr-un cateter de picior,
могат да бъдат вмъкнати чрез катетър на крака,

rapoartele corespunzătoare vor trebui să fie pregătite și inserate în raportul general al misiunii.
съответните доклади трябва да бъдат подготвени и включени в общия доклад на мисията.