ВМЪКНАТИ - превод на Румънски

• inserate
• introduse
• introdus
• inserată

Примери за използване на Вмъкнати на Български и техните преводи на Румънски

Документи, които са качени в списък или библиотека с правила, които вече са в сила, автоматично присвояват щрихкодове, които могат да бъдат вмъкнати веднага.
Documentele încărcate într-o listă sau bibliotecă, cu o politică de cod de bare deja în vigoare sunt atribuite automat coduri de bare care pot fi inserate imediat.

ясно да се посочи, че Bioveliss Tabs могат да бъдат вмъкнати в ежедневието без много усилия.
Bioveliss Tabs pot fi introduse în viața de zi cu zi fără prea mult efort.

двата елемента са вмъкнати един в друг и трябва да се спазва оста.
cele două elemente sunt introduse unul în celălalt și trebuie respectată axa.

Това означава, че вашият хирург оперира чрез дълги инструменти, вмъкнати през няколко малки разреза в корема.
Acest lucru înseamnă că chirurgul dvs. operează utilizând instrumente lungi introduse prin câteva incizii mici în abdomen.

които трябва да бъдат вмъкнати между стената и ламиниран паркет.
care trebuie să fie introduse între perete și parchet laminat.

се използват миниатюрни инструменти, вмъкнати през уретрата.
utilizând instrumente miniatură introduse prin uretra.

В документа могат да бъдат вмъкнати редове за подписи в един от двата случая.
Liniile de semnătură se pot insera în document într-unul din două momente.

Свързани или вградени обекти или изображения, вмъкнати картини, автофигури,
Obiecte legate sau încorporate sau imagini, imagini inserate, Forme automate,

Нов проблем: Не се разпознават вмъкнати дискове- продължавам да съм задаван като друго оборудване.
Problemă nouă: discurile inserate nu sunt recunoscute- continuă să mă întreb cum ar fi alte echipamente.

той се отстранява с инструменти, вмъкнати през малък разрез.
este îndepărtată prin unelte introduse printr-o mică incizie.

окултистът може да ви посъветва да носите"релаксиращи" очила- те имат лещи, вмъкнати в тях с малък плюс.
optometristul poate recomanda purtarea de ochelari"relaxanți"- lentilele sunt inserate în ele cu un ușor plus.

могат да бъдат вмъкнати да стредъл centerline на блока.
pot fi introduse pentru a încălecat axul de bloc.

по-важното е, че подобрява съвместимостта с импортиране на векторни форми от EPS файлове и вмъкнати във векторни графики.
mai mult imbunatateste compatibilitatea cu importul de forme vectoriale din fisiere EPS si lipite in grafice vectoriale.

от панела са вмъкнати в черен плат от изкуствена кожа,
de pe panou sunt inserate in pânza neagră din piele artificială,

Последните са произволно вмъкнати в заредените случаи
Acestea sunt inserate aleator în lista cu cazuri active

да получите образа им на монитора, като използвате специални ултразвукови сензори, вмъкнати през ендоскоп.
au imaginea pe monitor prin intermediul unor senzori cu ultrasunete speciale introduse prin endoscop.

Гръбначният(задният) произхожда от долната устна на лопатката И трите части са вмъкнати в съответствие с тумбичността на делимида Делтоидният мускул е най-мощният абдуктор на раменната кост до 90 °.
Cea spinală(posterioară) provine de la buza inferioară a coloanei vertebrale scapulare Toate cele trei părți sunt inserate în corespondență cu tuberozitatea deltoidei a humectomiei Mușchiul deltoid este cel mai puternic răpitor al humerusului până la 90 °.

тогава не само снимките могат да бъдат вмъкнати в кадрите, но и различни стилни дреболии като стари въжета
atunci nu numai fotografiile pot fi introduse in cadre, dar si diverse dulciuri elegante,

включително информация за всички участъци от вектора, вмъкнати в ГМВР, или за всеки носител на чужда ДНК,
incluzînd informaţii despre orice parte a vectorului introdus în planta modificată genetic

всички хиперлинкове са вмъкнати в един и същ текст в текущия документ.
toate hiperlegăturile sunt inserate în același text în documentul curent.