INSERATĂ - превод на Български

Примери за използване на Inserată на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

(c) dosarul se referă la o substanță inserată în planul de acțiune flexibil comunitar menționat la articolul 44 alineatul(2).

Досието е за вещество, включено в подробния план за действие на Общността, посочен в член 44, параграф 2.

cum ar fi inserată într-un cadru;

сякаш е поставено в рамка;

enzima este depusă pe membrana inserată sub piele a dispozitivului.

ензимът се прилага върху мембраната на устройството, поставено под кожата.

în timp, imaginea poate fi schimbată, inserată într-un cadru nou sau schimbată.

с течение на времето картината може да бъде променена, вмъкната в нова рамка или заменена.

va fi foarte rapid și ușor inserată într-un alt produs.

така че да бъде много бързо и лесно поставено в друг продукт.

O parte cilindrică va fi inserată între ele, în care firele au fost deja filetate și o gaură este forat în centru.

Между тях ще се вмъкне цилиндрична част, в която нишките са били предварително резбовани и в средата е пробита дупка.

Odată inserată cu blândețe în anus,

Веднъж поставен нежно в ануса,

Întrucât este necesar ca bromura, sare de sodiu să fie inserată în anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90;

Като има предвид, че bromidum, sodium sali следва да бъдат включени в приложение II към Регламент(ЕИО) № 2377/90;

Vizualizarea salvată poate fi inserată în mozaBook, de acolo putând fi afișată la orele de curs cu un singur clic.

Запазеният изглед може да бъде вкаран в mozaBook и от там може да се отваря по време на работа в клас само с едно кликване.

O sondă specială este inserată prin nas către pacient,

Специална сонда се вкарва през носа към пациента,

poate că spirala este inserată incorect sau că ea sa coborât, ceea ce provoacă astfel de dureri.

може би спиралата е инсталирана неправилно или е потънала сама, което причинява такива болки.

În acest dispozitiv unic este inserată o bandă continuă mare,

В това уникално устройство се поставя голяма непрекъсната лента,

Invaginație(o boală în care o parte a intestinului este inserată în lumenul altui);

Инвагинация(заболяване, при което една част от червата се вкарва в лумена на друга);

În acest scop, o măslină conectată la balon este inserată într-o nară a pacientului.

За тази цел маслината, свързана с балона, се вкарва в една ноздра на пациента.

poate fi ușor inserată cu lubrifiant.

затова може лесно да се вкара със смазка.

iar o foaie nouă cu data de astăzi a fost inserată după foile de lucru existente.

на този код и нов лист с днешна дата е добавен след съществуващите работни листове.

Mai mult, soluția rezultată este umezită cu tampoane de bumbac sau tifon și inserată în urechi pentru o zi timp de 2-3 săptămâni.

Освен това полученият разтвор се навлажнява с памучни или марлеви тампони и се поставя в ушите за един ден в продължение на 2-3 седмици.

apoi o tijă a fost inserată după ce a început să se vindece.

после е била вкарана игла, и е започнала да се втърдява.

lucru pot adăuga semnătura, o linie de semnătură trebuie inserată în document.

работния поток да добави своя подпис, трябва да се добавя ред за подпис в документа.

Pentru astfel de pacienți, se utilizează nutriția nazoenterală(alimentul intră în stomac printr-o sondă inserată în deschiderea nazală).

За такива пациенти се използва назоентерално хранене(храната влиза в стомаха чрез сонда, вкарана в носния отвор).