ВМЪКНАТ - превод на Румънски

• introdus
• inserat
• introduce
• inserate

Примери за използване на Вмъкнат на Български и техните преводи на Румънски

за да вмъкнат нож в сърцето.
mișcarea bruscă a mâinii de a introduce cuțitul în inimă.

Ами, ако шишът за лед е бил вмъкнат и тогава развъртян това ще засегне нерва на медианата и корена на нерв T1.
Păi, dacă spărgătorul de gheaţă a fost introdus şi apoi rotit i-ar fi afectat nervul median şi terminaţiile nervoase de la T1.

Всички манипулации се извършват чрез ендоваскуларен метод, като се използва специален катетър, вмъкнат в бъбречните артерии.
Toate manipulările se efectuează prin metoda endovasculară utilizând un cateter special inserat în arterele renale.

той може да бъде вмъкнат в банкомата, например,
acesta poate fi introdus în ATM, de exemplu,

Този термин се използва за посочване на качествени препратки с атрибут DoFollow, вмъкнат в HTML кода.
Acest termen este utilizat pentru a face trimitere la backlink de calitate cu atributul DoFollow inserat în cod HTML.

е вмъкнат между черепа и атласа,
a fost inserat între craniu şi atlas,

Varicobooster лесно Varicobooster вмъкнат в ежедневието.
Varicobooster ușor introdus în rutina zilnică.

е вмъкнат в заглавката или долния колонтитул.
este inserat în antet sau subsol.

деформира секциите на тръбопровода, за да се увеличи разстоянието, в което апаратът може да бъде вмъкнат на мястото на бъдещото съединение.
nu este de dorit să se deformeze secțiunile conductei pentru a crește spațiul în care aparatul poate fi introdus în locul viitoarei îmbinări.

Съвет: За всяко събрание, изберете подробните данни за него ще бъде вмъкнат в нова страница.
Sfat: Pentru fiecare întâlnire Selectați detaliile sale va fi inserat într-o pagină nouă.

Предметът на изследването е кухината на засегнатия орган, като за тази цел се прилага цистоскоп, вмъкнат през уретрата в пикочния мехур.
Subiectul studiului este cavitatea organului afectat prin aplicarea în acest scop a unui cistoscop introdus prin uretra în vezică.

В Outlook 2013 поздравът няма да бъде вмъкнат, ако отговаряте директно на съобщенията в прозореца за четене.
În Outlook 2013, mesajul de salut nu va fi inserat dacă răspundeți direct la mesaje în panoul de citire.

работи на принципа"вмъкнат, завъртян- фиксиран".
funcționează pe principiul"introdus, rotit- fixat".

мултимедията е вмъкнат върху оформление на слайд образец или свързани.
media a fost inserat în aspect de diapozitiv coordonator sau asociat.

Когато потребителите вмъкнат етикети в документи на Microsoft Office, етикетите се актуализират
Atunci când utilizatorii inserează etichete în documente Microsoft Office,

Ако се вмъкнат инжекции в цвета на цветето,
Dacă se introduc injecții în tulpina de flori,

Масата на лепилото за такива устройства е представена под формата на плътен прът, вмъкнат в тялото на пистолета.
Masele de lipire pentru astfel de dispozitive sunt prezentate sub forma unei tije solide introduse în corpul pistolului.

Може да насочва вмъкнат U диск и неограничено разширяване
Poate direcționa discul U introdus și expansiunea nelimitată

Премахването на вмъкнат нокът не е гаранция,
Îndepărtarea unghiilor incarnate nu este o garanție

Вмъкнат гвоздей е доста често срещана патология, открита в амбулаторната хирургическа практика, която изисква незабавна хирургична намеса.
Unghii incarnate este o patologie destul de frecvent întâlnite în practica chirurgicală ambulator, care necesită îngrijire chirurgicală imediată.