ПОСТАВЯНИ - превод на Румънски

• puse
• plasate
• așezate
• pus
• aşezaţi
• stabilite
• poziționate

Примери за използване на Поставяни на Български и техните преводи на Румънски

които не биха били поставяни под въпрос в една демократична страна“, казва Олга.
principii care nu sunt puse în discuţie într-un Stat democratic”, explică Olga.

В никакъв случай обаче останалите политически приоритети не трябва да бъдат поставяни под въпрос.
Cu toate acestea, celelalte priorităţi politice nu trebuie să fie, în niciun caz, puse în discuţie.

когато били поставяни основите на всяка ерес на езичеството.
când acesta a pus temeliile pentru toate ereziile păgânismului.

Повечето разкрития ще имат добър ефект и ще обяснят някои от загадките, които съзнателно са били поставяни пред вас, за да ви държат под контрол.
Majoritatea revelatiilor vor avea sens si vor explica unele dintre misterele care au fost deliberat puse inaintea voastra pentru a va tine sub control.

Много по-лесно е да прецените кога никога не сте били поставяни в такава ситуация.
Este mult mai ușor să judecați atunci când nu ați fost niciodată pus într-o astfel de situație.

Венец или гирлянда от листа били поставяни на главата на победителя като награда за спечелването на атлетическо състезание.
O coroniță sau o ghirlandă de frunze era așezată pe capul celui câștigător, ca răsplată pentru câștigarea unei competiții atletice.

Поставяни в имейли или на страници, съсредоточени основно върху имейл съобщенията;
Plasate în e-mailuri sau în pagini în care mesajele e-mail reprezintă elementul principal;

Към 1592 г. някои от пиесите му вече са поставяни на лондонска сцена.
Se știe că după 1592 încep să fie montate piese ale sale pe scena teatrelor din Londra.

Счупени, отритнати, поставяни там, откъдето не са, не искат да бъдат липсващи.
Rupte, contrazise, aşezate de unde nu sunt, nu vor să li se simtă lipsa.

Различни лимити могат да бъдат поставяни за теглене в брой,
Limitele pot fi setate separat pentru retrageri de numerar,

Дори през лятото те трябва да бъдат поставяни там, където не е студен вятър, който действа от които фатални.
Chiar şi în timpul verii, acestea ar trebui introduse în cazul în care nu există nici un vânt rece, care actioneaza asupra ei fatal.

Комитетът може да проучва всички въпроси, свързани с митническото законодателство, които могат да бъдат поставяни от председателя по негова инициатива
Comitetul poate examina orice chestiune referitoare la legislaţia vamală care este ridicată de preşedinte, fie din proprie iniţiativă,

Други често поставяни въпроси са дългогодишният спор за името с Гърция,
Printre alte probleme ridicate deseori se numără disputa îndelungată a numelui cu Grecia,

Политическите сигнали не бива да бъдат поставяни в бележки под линия
Semnalele politice nu trebuie introduse în notele de subsol

Границите може да бъдат поставяни под формата на критика
Limitele pot fi trasate sub forma criticilor

Критичните въпроси, поставяни в Лондон, Букурещ
Întrebările critice care sunt puse la Londra, Bucureşti

След това 19 музикални инструмента били поставяни в дъга от 90 градуса на разстояние 63 метра от полираната каменна плоча.
Apoi 19 instrumente muzicale au fost aranjate in arc de cerc, cu unghiul de 90 grade, la o distanta de 63 m de piatra.

Белград няма да се съгласи с условия, които не са били поставяни на други страни.
Belgradul nu va fi de acord cu condiţii care nu au fost aplicate celorlalte ţări.

След промените темпото на живот ще бъде много по-бавно и вие няма да бъдете поставяни в стресови условия.
Dupa schimbari ritmul vietii va fi cu mult incetinit si voi nu veti mai fi plasati in conditii stresante.

Икони, които очевидно не отговарят на нуждите на православната иконопис, не бива да бъдат поставяни в църкви; понякога те дори не бива да се слагат
Iar icoanele care în mod evident nu împlinesc cerinţele icoanei ortodoxe nu trebuie aşezate în biserici şi, uneori,